Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jedinými povolenými ručními úkony jsou mytí, odstraňování usazeniny, odstřeďování a filtrace.
Danish[da]
De eneste tilladte behandlinger er vaskning, omhældning, centrifugering og filtrering.
German[de]
Außer Waschen, Abgießen, Zentrifugieren und Filtrieren sind keine weiteren Behandlungen zulässig.
Greek[el]
Οι μόνες επεξεργασίες που επιτρέπονται είναι το πλύσιμο, η απόχυση (διαχωρισμός με καθίζηση), η φυγοκέντρηση και η διήθηση.
English[en]
The only procedures authorised are washing, decantation, centrifugation and filtration.
Spanish[es]
Los únicos tratamientos autorizados son el lavado, la decantación, el centrifugado y el filtrado.
Estonian[et]
Lubatud menetlusteks on pesemine, dekanteerimine, tsentrifuugimine ja filtreerimine.
Finnish[fi]
Sallittuja käsittelyitä ovat ainoastaan pesu, dekantointi, linkous ja suodatus.
French[fr]
Les seuls traitements autorisés sont le lavage, la décantation, la centrifugation et la filtration.
Hungarian[hu]
A kizárólagosan engedélyezett kezelési módok a mosás, az ülepítés, a centrifugálás és a szűrés.
Italian[it]
I soli trattamenti autorizzati sono il lavaggio, la decantazione, la centrifugazione e il filtraggio.
Lithuanian[lt]
Leidžiamos apdorojimo rūšys yra šios: plovimas, dekantavimas, centrifugavimas ir filtravimas.
Latvian[lv]
Tiek atļauts apstrādāt, izmantojot tikai mazgāšanas, dekantēšanas, centrifugēšanas un filtrēšanas procesus.
Dutch[nl]
De olijven mogen alleen worden gewassen, gedecanteerd, gecentrifugeerd en gefilterd.
Polish[pl]
Jedyne dozwolone procesy to mycie, klarowanie, odwirowywanie i filtrowanie.
Portuguese[pt]
Os únicos tratamentos autorizados são a lavagem, a decantação, a centrifugação e a filtração.
Slovak[sk]
Jedinými povolenými spracovateľskými postupmi sú mytie, cedenie, odstreďovanie a filtrovanie.
Slovenian[sl]
Edini dovoljeni postopki so pranje, usedanje, centrifugiranje in filtracija.
Swedish[sv]
Inget annat än tvättning, dekantering, centrifugering och filtrering får förekomma.