Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي اواخر القرن الـ ١٩ تطوَّرت الحركة الاميركية المعروفة بالانجيل الاجتماعي بين الپروتستانت؛ وكانت متعلقة الى حد بعيد بالنظريات الاوروبية.
Cebuano[ceb]
Sa hinapos sa ika-19ng siglo, ang Amerikanhong kalihokan nga nailhang sosyal nga ebanghelyo naugmad taliwala sa mga Protestante; kini kaamgid sa Uropanhong mga teoriya.
Danish[da]
Blandt Amerikas protestanter opstod i slutningen af det 19. århundrede en bevægelse kendt som det sociale evangelium, der var i familie med de europæiske teorier.
Greek[el]
Στα τέλη του 19ου αιώνα, αναπτύχθηκε ανάμεσα στους Προτεστάντες το αμερικανικό κίνημα που ήταν γνωστό ως το κοινωνικό ευαγγέλιο· αυτό σχετιζόταν στενά με τις ευρωπαϊκές θεωρίες.
English[en]
In the late 19th century, the American movement known as the social gospel developed among Protestants; it was closely related to the European theories.
Spanish[es]
A finales del siglo XIX surgió dentro del protestantismo el movimiento norteamericano conocido como evangelio social, que guardaba una estrecha relación con las teorías europeas.
Finnish[fi]
1800-luvun loppupuolella kehittyi protestanttien keskuudessa sosiaalisena evankeliumina tunnettu amerikkalainen suuntaus; se oli läheistä sukua eurooppalaisille teorioille.
French[fr]
À la fin du XIXe siècle, l’évangile social, mouvement américain, se développa chez les protestants. Les idées qu’il défendait ressemblaient beaucoup aux théories qui avaient cours en Europe.
Hungarian[hu]
A XIX. század végén a protestánsok között Amerikában a társadalmi evangélium néven ismert mozgalom bontakozott ki; ez szoros kapcsolatban állt az európai elméletekkel.
Italian[it]
Alla fine del XIX secolo si sviluppò tra i protestanti il movimento americano conosciuto col nome di vangelo sociale, il quale aveva una stretta affinità con le teorie europee.
Japanese[ja]
19世紀の終わりにプロテスタント信者の間では,社会福音運動として知られるアメリカの運動が興りました。
Korean[ko]
19세기 말엽, 사회 복음으로 알려진 미국의 운동이 프로테스탄트 교인 사이에서 전개되었는데, 그 운동은 유럽의 이론들과 밀접하게 연관된 것이었다.
Malayalam[ml]
പത്തൊൻപതാം നൂററാണ്ടിന്റെ ഒടുവിൽ സാമൂഹ്യസുവിശേഷം എന്നറിയപ്പെട്ട അമേരിക്കൻപ്രസ്ഥാനം പ്രോട്ടസ്ററൻറുകാരുടെ ഇടയിൽ വളർന്നുവന്നു; അത് യൂറോപ്യൻ സിദ്ധാന്തങ്ങളോട് അടുത്തു ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I siste del av det 19. århundre oppstod det så en amerikansk protestantisk bevegelse som la vekt på det sosiale evangelium. Den var nær beslektet med de europeiske teoriene.
Dutch[nl]
Tegen het einde van de negentiende eeuw kwam de Amerikaanse stroming die het Sociaal Evangelie werd genoemd onder de protestanten tot ontwikkeling; ze was nauw verwant aan de Europese theorieën.
Polish[pl]
Pod koniec XIX wieku wśród protestantów amerykańskich rozwinął się ruch znany jako „ewangelia społeczna”, ściśle związany z pewnymi koncepcjami rodem z Europy.
Portuguese[pt]
Em fins do século 19, desenvolveu-se entre os protestantes o movimento americano conhecido como evangelho social; estava intimamente relacionado com as teorias européias.
Shona[sn]
Mukupera kwezana ramakore rechi 19, sangano reAmerica rinozivikanwa seevhangeri yenzanga rakatanga pakati pavaPurotesitendi; rakanga richisanowirirana nerondedzero dzeEurope.
Southern Sotho[st]
Ho ea bofelong ba lekholo la bo19 la lilemo, mokha oa Amerika o tsejoang e le oa bolumeli bo buellang liphetoho sechabeng o ile oa hōla har’a Maprotestanta; o ile oa amana haufi haholo le likhopolo tsa Europe.
Swedish[sv]
I slutet av 1800-talet började en ny riktning göra sig gällande bland Amerikas protestanter — det s. k. sociala evangeliet.
Swahili[sw]
Mwishoni mwa karne ya 19, harakati ya Kiamerika ijulikanayo kuwa gospeli ya kijamii ilisitawi miongoni mwa Waprotestanti; ilihusiana kwa ukaribu na nadharia za Ulaya.
Tamil[ta]
பத்தொன்பதாவது நூற்றாண்டின் இறுதிப்பகுதியில், சமூக சுவிசேஷம் என்று அறியப்பட்ட அமெரிக்க இயக்கம் புராட்டஸ்டன்ட்டினர் மத்தியில் வளர்ந்தது; இது ஐரோப்பிய கோட்பாட்டுக்கு நெருங்கியதாயிருந்தது.
Thai[th]
ใน ตอน ปลาย ศตวรรษ ที่ สิบ เก้า ขบวนการ ของ ชาว อเมริกา ซึ่ง รู้ จัก กัน ใน ฐานะ เป็น กิตติคุณ ทาง สังคม ได้ เกิด ขึ้น ใน หมู่ พวก โปรเตสแตนต์ ซึ่ง นับ ว่า มี ความ สัมพันธ์ ใกล้ ชิด กับ ทฤษฎี ทาง ยุโรป.
Tagalog[tl]
Noong dakong huli ng ika-19 na siglo, nagkaroon ng Amerikanong kilusan na kilala bilang ebanghelyong panlipunan sa gitna ng mga Protestante; nahahawig ito sa mga teoriya sa Europa.
Tahitian[ty]
I te hopea o te senekele XIX, ua parare roa ’‘era te hoê pǔpǔ marite, parauhia te evanelia totiale, i rotopu i te mau porotetani. Fatata hoê â huru to ’na mau mana‘o e to te mau haapiiraa e itehia ra i Europa ma.
Ukrainian[uk]
Пізно 19-го століття, американський рух — «соціальне євангеліє» — близько пов’язаний з європейськими теоріями, виник у протестантстві.
Chinese[zh]
19世纪末叶,美国有一项称为社会福音的运动在基督新教徒当中兴起;它与欧洲的各种理论有密切关系。
Zulu[zu]
Ngasekupheleni kwekhulu le-19 leminyaka, umzabalazo waseMelika owaziwa njengevangeli lokuthuthukisa umphakathi waqala phakathi kwamaProthestani; wawuhlobene eduze nezimfundiso zaseYurophu.