Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V soukromém sektoru nejsem omezen vládními nařízeními.
German[de]
Ich werde nicht finanziell durch die Regierung im privaten Sektor kontrolliert.
Greek[el]
Δεν στραγγαλίζει το πορτοφόλι μου η Κυβέρνηση στον ιδιωτικό τομέα.
English[en]
I'm not strangled by government purse strings in the private sector.
Spanish[es]
No me estrangulan los cordones de bolsa del gobierno en el sector privado.
French[fr]
Je ne suis pas bloqué par le gouvernement en étant de le secteur privé.
Hebrew[he]
אני לא נחנקתי על ידי ארנק ממשלתי במגזר הפרטי.
Croatian[hr]
Ne dave me rezovi države u privatnom sektoru.
Hungarian[hu]
A magánszektorban nem fojtogattak a kormányzati erszény zsinórjai.
Italian[it]
Non sono strangolato dai tagli del governo nel settore privato.
Dutch[nl]
Ik word niet gewurgd door de overheid in de particuliere sector.
Polish[pl]
W prywatnym sektorze nie ogranicza mnie rządowa kasa.
Portuguese[pt]
Não estou amarrado ao governo no setor privado.
Romanian[ro]
In sectorul privat nu sunt constrâns de banii puţini de la guvern.
Russian[ru]
В частном секторе меня не сдерживает экономия государственных расходов.
Serbian[sr]
Ne guši me državni budžet u privatnom sektoru.
Turkish[tr]
Özel sektörde devlet sınırlamaları beni etkilemiyor.