Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ни прави нас, мюсюлманите толкова различни от вас, западняците.
Czech[cs]
To je to, čím se muslimové liší od Západu.
German[de]
Das ist es, was uns Moslems so von euch Abendländern unterscheidet.
Greek[el]
Αυτό είναι που μας κάνει τους μουσουλμάνους τόσο διαφορετικούς από τη Δύση.
English[en]
This is what makes us Muslims so different from the West.
Spanish[es]
Esto es lo que nos hace a los Musulmanes tan distintos de los Occidentales.
Finnish[fi]
Siksi me muslimit olemme niin erilaisia kuin te länsimaalaiset.
French[fr]
C'est ce qui nous les Musulmans, nous différencie des peuples de l'occident.
Croatian[hr]
To je ono što muslimana čini različitim od zapadnjaka.
Hungarian[hu]
Ez különböztet meg minket, muszlimokat a nyugatiaktól.
Portuguese[pt]
Isto é o que torna nós, muçulmanos, tão diferentes do Ocidente.
Romanian[ro]
Asta e ceea ce face musulmanii diferiţi de cei din Vest.
Serbian[sr]
To je ono što muslimana čini različitim od zapadnjaka.
Turkish[tr]
Bu siz batılılara göre biz müslümanlar için daha anlamlı.