Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, тук съм от 8 седмици, защото ми трябва допълнителна доза мазохизъм.
Czech[cs]
Jasně, byla jsem tu osm týdnů, protože mé předplatné týdeního masochismu vypršelo.
German[de]
Ja, ich bin hier seit acht Wochen, weil mein Masochism Weekly Abo abgelaufen ist.
Greek[el]
Ναι, είμαι εδώ 8 εβδομάδες, επειδή η συνδρομή μου για εβδομαδιαία δόση μαζοχισμού έληξε.
English[en]
Yeah, I've been here for eight weeks because my subscription to Masochism Weekly ran out.
Spanish[es]
Sí, llevo aquí ocho semanas porque mi suscripción semanal a Masoquismo se agotó.
Persian[fa]
آره ، الان هشت هفته ست اينجام چون اشتراک هفته نامه ي " خود آزاري " م تموم شده بود.
Finnish[fi]
Niin, olen täällä vain kiduttamassa itseäni.
French[fr]
Je suis là depuis 8 semaines, car mon abonnement à masochiste hebdo est fini.
Hebrew[he]
כן, הייתי פה 8 שבועות כי המנוי שלי ל " שבועון המזוכיזם " נגמר.
Croatian[hr]
Aha, ovdje sam osam tjedana jer mi je istekla pretplata na Mazohistički Tjednik.
Hungarian[hu]
Ja, csak azért vagyok itt már 8 hete, mert előtte kezdtem kifogyni a mazochista helyzetekből.
Italian[it]
Si', sono rimasta per 8 settimane perche'mi e'scaduto l'abbonamento a " Il Masochista ".
Dutch[nl]
Juist, ik ben hier al acht weken, Omdat mijn abonnement op masochism weekly afgelopen is.
Polish[pl]
Tak, spędziłam tu osiem tygodni, bo skończyła mi się prenumerata " Tygodnika Masochistów ".
Portuguese[pt]
Estou aqui há 8 semanas porque a minha subscrição para o " Masoquismo Semanal " terminou.
Romanian[ro]
Sunt aici de opt săptămâni, pentru că mi-a expirat abonamentul la masochism.
Russian[ru]
Ага, я была здесь 8 недель, потому что моя подписка на " Еженедельный Мазохизм " закончилась.
Slovak[sk]
Hej, som tu už osem týždňov, len preto, že moje predplatné časopisu Masochista už vypršalo.
Slovenian[sl]
Ja, osem tednov sem tu, ker se mi je iztekla naročnina na Masohizem.
Serbian[sr]
Aha, ovdje sam osam tjedana jer mi je istekla pretplata na Mazohistički Tjednik.
Turkish[tr]
Tabiî, sekiz haftadır buradayım çünkü haftalık mazoşizm reçetemin süresi doldu.