Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tane mu je skoro prekinulo bedrenu arteriju, pa ga pokušavaju stabilizovati.
English[en]
The shot almost completely severed his femoral artery, so they're trying to stabilize him.
Spanish[es]
El disparo le ha desgarrado casi toda la arteria femoral, así que están intentando estabilizarle.
French[fr]
Il a touché rompu son artère fémorale donc on essaye de le stabilsier
Hebrew[he]
הירייה קרעה כמעט לגמרי את עורק הירך, הם מנסים לייצב אותו.
Croatian[hr]
Pucanj gotovo potpuno prekinuo njegovu bedrenu arteriju, tako da su ga pokušava stabilizirati.
Hungarian[hu]
A lövés szinte teljesen átszelte a combi artériát, most próbálják stabilizálni.
Indonesian[id]
/ Tembakan itu hampir mengenai arteri femoralnya, mereka sedang mencoba menenangkannya.
Italian[it]
Il colpo ha quasi completamente reciso l'arteria femorale, quindi stanno provando a stabilizzarlo.
Portuguese[pt]
O tiro atingiu a artéria femoral. Estão tentando estabilizá-Io.
Romanian[ro]
Glonţul aproape că i-a secţionat artera femurală, aşa că încearcă să-l stabilizeze.
Slovak[sk]
Guľka takmer úplne poškodila stehennú tepnu, snažia sa ho stabilizovať.
Serbian[sr]
Metak mu je skoro skroz prekinuo glavnu arteriju tako da pokušavaju da ga stabilizuju.
Turkish[tr]
Kurşun neredeyse bütün uyluk atardamarını kopartmış o yüzden stabilize etmeye çalışıyorlar.
Vietnamese[vi]
Đạn trúng động mạch đùi, họ đang cấp cứu cho anh ấy.