Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Има нещо много освобождаващо, когато един човек по собствена свободна воля реши да се подчинява на нашия Отец и Бог и в молитва да изрази пред Него това желание.
Czech[cs]
Je velmi osvobozující, když se jedinec z vlastní svobodné vůle rozhodne být poslušen našeho Otce a našeho Boha a vyjádří Mu tuto ochotu v modlitbě.
Danish[da]
Der er noget yderst befriende over et menneske, som af egen fri vilje bestemmer sig for at prøve at være lydig mod vor Fader og Gud og udtrykker den villighed til ham i bøn.
German[de]
Es ist etwas sehr Befreiendes, wenn sich jemand aus freien Stücken entscheidet, unserem Vater und unserem Gott gehorsam zu sein, und wenn er ihm diese Bereitschaft im Gebet kundtut.
English[en]
There is something very liberating when an individual determines of his or her own free will to be obedient to our Father and our God and expresses that willingness to Him in prayer.
Spanish[es]
Se percibe un sentimiento de liberación cuando una persona toma la determinación por sí misma de ser obediente a nuestro Padre y a nuestro Dios y le expresa esa disposición por medio de la oración.
Finnish[fi]
On hyvin vapauttavaa päättää omasta vapaasta tahdostaan olla kuuliainen Isällemme ja Jumalallemme sekä ilmaista tuo aulius Hänelle rukouksessa.
Fijian[fj]
E dua na ka e dau veisereki na nona lewa vakataki koya e dua na tamata me talairawarawa vua na Tamada ka noda Kalou ka vakaraitaka Vua ena masu na nona sa lomasoli.
French[fr]
Il y a quelque chose de très libérateur quand une personne décide de sa propre volonté d’obéir à notre Père et notre Dieu et qu’elle lui exprime cette volonté dans la prière.
Hungarian[hu]
Van abban valami felszabadító érzés, amikor valaki saját szabad akaratából elhatározza, hogy engedelmeskedni fog az Atyának, a mi Istenünknek, és ezt a hajlandóságát imában ki is fejezi Neki.
Armenian[hy]
Ազատագրող է այն, երբ անձնավորությունը որոշում է իր իսկ ազատ կամքով հնազանդ լինել մեր Հորը եւ մեր Աստծուն եւ արտահայտել այդ պատրաստակամությունը Նրան աղոթքով:
Indonesian[id]
Ada sesuatu yang sangat melegakan ketika seseorang menentukan kehendak bebasnya sendiri untuk patuh kepada Bapa dan Allah kita serta menyatakan ketulusan itu kepada-Nya dalam doa.
Italian[it]
C’è qualcosa di molto liberatorio quando una persona decide autonomamente di essere obbediente al nostro Padre e Dio e Gli esprime tale volontà in preghiera.
Japanese[ja]
人が父なる神に従うことを自由意志によって決め,その思いを祈りの中で神に表明するかどうかはまったく自由です。
Korean[ko]
사람은 자신의 자유의사에 따라 아버지, 곧 하나님께 순종하겠다고 다짐하고 기도로 그분께 그 의지를 표현할 때는 뭔가 자유롭다는 느낌을 받습니다.
Norwegian[nb]
Det er noe svært frigjørende ved at noen av egen fri vilje bestemmer seg for å være lydig mot vår Fader og vår Gud, og uttrykker denne villigheten til ham i bønn.
Dutch[nl]
Als iemand uit eigen vrije wil besluit gehoorzaam aan onze Vader en onze God te zijn, en die bereidwilligheid in gebed kenbaar maakt, kan dat zeer bevrijdend werken.
Polish[pl]
Jest coś wyzwalającego w tym, że ktoś określa, że jego własna wola będzie podporządkowana naszemu Ojcu i Bogu, i wyraża tę gotowość w modlitwie do Niego.
Portuguese[pt]
Algo que nos liberta é determinarmos por vontade própria que seremos obedientes a nosso Pai e nosso Deus, e expressarmos a Ele essa vontade em oração.
Romanian[ro]
Există ceva foarte eliberator atunci când o persoană hotărăşte, din propria ei iniţiativă, să fie supusă Tatălui nostru şi Dumnezeului nostru şi să-I exprime Lui această dorinţă în rugăciune.
Russian[ru]
Человек получает особую свободу, принимая твердое решение по своей воле быть послушным нашему Отцу и нашему Богу и выражая такое намерение в обращенных к Нему молитвах.
Samoan[sm]
E i ai se mea e sili ona faasaoloto ai se tagata pe a naunau o ia i lona lava loto malie e usitai i lo tatou Tama ma lo tatou Atua ma faailoa atu lena naunautaiga ia te Ia i le tatalo.
Swedish[sv]
Det finns något mycket befriande i handlingen att av egen fri vilja välja att lyda vår Fader och vår Gud och uttrycka den villigheten till honom i bön.
Tagalog[tl]
May isang bagay na lubhang nakapagpapalaya kapag nagpasiya ang isang tao gamit ang kanyang sariling kalayaan na sundin ang ating Ama at ating Diyos at ipinahihiwatig ang kahandaang iyon sa Kanya sa pamamagitan ng panalangin.
Tongan[to]
ʻOku maʻu ha ongoʻi tauʻatāina, ʻi he fili ha taha ʻi heʻene loto ki ai ke fie talangofua ki heʻetau Tamaí mo hotau ʻOtuá mo fakahā ia ʻi he lotu kiate Ia.
Tahitian[ty]
Te vai ra te hoê faati‘amâraa mau ia faaoti ana‘e te hoê taata na roto i to’na iho hinaaro mau e haapa‘o i te parau a to tatou Metua e to tatou Atua e ia faaite i te reira hinaaro mau Ia’na na roto i te pure.
Vietnamese[vi]
Có một điều gì đó rất phóng khoáng khi một cá nhân tự mình quyết định để vâng theo Đức Chúa Cha và Thượng Đế của chúng ta cùng bày tỏ sự sẵn lòng đó lên Ngài trong lời cầu nguyện.