Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да се потопите, ако имате желание.
Czech[cs]
Můžete si zaplavat, když pak budete chtít.
Danish[da]
Du er velkommen til at tage en dukkert, hvis du vil.
German[de]
Sie können gern reinspringen, wenn Sie möchten.
Greek[el]
Μπορείς ελεύθερα να ρίξεις μια βουτιά.
English[en]
You're welcome to take a dip in it if you'd like.
Spanish[es]
Puede darse una zambullida si quiere.
Estonian[et]
Võite sisse hüpata, kui soovite.
Finnish[fi]
Voit pulahtaa, jos haluat.
French[fr]
Vous êtes libre de vous y saucer si vous voulez.
Hebrew[he]
אתם מוזמנים לקחת טבילה בזה אם אתה רוצה.
Croatian[hr]
Dobrodošli ste ga isprobati.
Hungarian[hu]
De kipróbálhatja, ha szeretné.
Italian[it]
Se vuole fare un tuffo, faccia pure.
Norwegian[nb]
Du må gjerne ta en dukkert hvis du vil.
Dutch[nl]
Je mag best even zwemmen, als je wilt.
Polish[pl]
Ale zapraszam do kąpieli, jeśli masz chęć.
Portuguese[pt]
Pode dar um mergulho, se quiser.
Romanian[ro]
Eşti binevenit să înoţi, dacă doreşti.
Russian[ru]
Если хочешь – можешь нырнуть.
Slovenian[sl]
Lahko zaplavaš, če hočeš.
Serbian[sr]
Pozvan si da uskočiš u njega, ukoliko želiš.
Swedish[sv]
Du får gärna ta ett dopp om du vill.
Vietnamese[vi]
Nếu anh thích thì cứ tự nhiên.