Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أراك تغني " هابي بيرثدي " من قبل
Bosnian[bs]
Nikad te nisam video da pevaš " Srećan rođendan ".
English[en]
I never see you sing the " Happy Birthday " song.
Spanish[es]
Nunca te veo cantar el " Feliz Cumpleaños ".
Persian[fa]
من هيچ وقت نديدم آهنگ " تولد مبارک " رو بخوني
French[fr]
Je t'ai jamais vu le chanter.
Croatian[hr]
Nikad te nisam vidio da pjevaš " Sretan rođendan ".
Macedonian[mk]
Никогаш не сум те видел да ја пееш " Среќен Роденден ".
Portuguese[pt]
Nunca te vir cantar Parabéns.
Romanian[ro]
Nu te-am văzut niciodată cântând " La mulţi ani. "
Russian[ru]
Я никогда не пою песню " С днем рождения "
Slovenian[sl]
Nikoli te še nisem slišal peti.
Turkish[tr]
" İyi ki doğdun " şarkısını söylediğini hiç görmedim.