Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An pagsambay nauso nang gayo sa modernong sosyedad na an dai pagsambay ibinibilang na haros abnormal
Danish[da]
Forhold uden for ægteskabet er blevet så almindelige i det moderne samfund at det betragtes som næsten unormalt ikke at have et
German[de]
Außereheliche Beziehungen sind in der heutigen modernen Gesellschaft so alltäglich, daß es fast als unnormal betrachtet wird, keine zu haben
Greek[el]
Οι εξώγαμες σχέσεις έχουν γίνει τόσο κοινές στη σύγχρονη κοινωνία που η παράλειψη σύναψης μιας να θεωρείται σχεδόν αφύσικη
English[en]
Extramarital affairs have become so common in modern society that not having one is considered almost abnormal
Spanish[es]
Las aventuras extramatrimoniales han llegado a ser tan comunes en la sociedad moderna que el no tener una es considerado casi anormal
Finnish[fi]
Syrjähypyt ovat nyky-yhteiskunnassa niin jokapäiväisiä, että jos joku ei harrasta niitä, sellaista pidetään melkeinpä epänormaalina
French[fr]
Les relations extraconjugales sont devenues si courantes dans la société moderne qu’il est presque anormal de ne pas en avoir.
Italian[it]
Le relazioni extraconiugali sono diventate così comuni nella società moderna che il non averne una è considerato quasi anormale
Japanese[ja]
現代の社会では浮気はごく普通で,浮気をしない者は異常な人間のようにみなされるほどである
Korean[ko]
현대 사회에서는 혼외 정사가 너무나 보편화되었기 때문에 그렇게 하지 않는 사람은 거의 비정상인 취급을 받는다
Malayalam[ml]
ആധുനിക സമുദായത്തിൽ വിവാഹത്തിനു പുറത്തെ പ്രേമബന്ധങ്ങൾ വളരെ സാധാരണമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് അങ്ങനെയൊന്നില്ലാത്തത് മിക്കവാറും അസാധാരണമെന്നു പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു
Norwegian[nb]
Utenomekteskapelige forhold er blitt så vanlige i dagens samfunn at det nesten blir betraktet som unormalt å være trofast mot sin ektefelle
Dutch[nl]
Buitenechtelijke verhoudingen zijn in de hedendaagse maatschappij zo gewoon geworden dat het haast abnormaal wordt gevonden als men er niet een heeft
Portuguese[pt]
Os casos “extraconjugais tornaram-se tão comuns na sociedade moderna que não ter um é considerado quase anormal.
Russian[ru]
В современном обществе внебрачные связи стали настолько обычным явлением, что отсутствие такой связи считается почти что ненормальным явлением.
Swedish[sv]
Utomäktenskapliga förbindelser har blivit så vanliga i dagens samhälle att det betraktas som nästan onormalt att inte ha en
Tagalog[tl]
Ang pangangalunya o ang pagkakaroon ng kabit ay naging pangkaraniwan sa modernong lipunan anupa’t ang hindi pagkakaroon ng isa ay itinuturing na halos hindi normal