Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[7] Тя се състои от 21 членове. 11 от тях са служители на Отдела за изготвяне на нормативни текстове, извършване на проучвания и документиране на Министерството на правосъдието; един член е Държавен секретар в Министерството на правосъдието, а девет са преподаватели, практикуващи адвокати и съдии.
Czech[cs]
[7] Skládá se z 21 členů. 11 jsou pracovníci odboru přípravy normativních textů, studií a dokumentace ministerstva spravedlnosti; jedním je státní tajemník ministerstva spravedlnosti a devět z nich jsou profesoři, právníci a soudci z praxe.
Danish[da]
[7] Den består af 21 medlemmer. 11 af dem er ansat i det departement i justitsministeriet, der udarbejder normative tekster, foretager undersøgelser og dokumentation.
German[de]
[7] Der Kommission gehören 21 Mitglieder an: 11 Mitglieder sind in der Abteilung "Ausarbeitung normativer Texte, Untersuchungen und Dokumentation“ des Justizministeriums beschäftigt; ein Mitglied ist als Staatssekretär im Justizministerium tätig, und bei neun Mitgliedern handelt es sich um Professoren, niedergelassene Anwälte und Richter.
Greek[el]
[7] Αποτελείται από 21 μέλη, εκ των οποίων τα 11 είναι προσωπικό του Τμήματος συντάξεως κανονιστικών κειμένων, μελέτης και τεκμηρίωσης του Υπουργείου Δικαιοσύνης. Ένα μέλος είναι ο Υφυπουργός του Υπουργείου Δικαιοσύνης και εννέα είναι καθηγητές ασκούντες ως δικηγόροι και δικαστές.
English[en]
[7] It is composed of 21 members. 11 of them are staff of the Department for Drafting Normative Texts, Studying and Documentation of the Ministry of Justice; one is a State Secretary of the Ministry of Justice and nine are professors, practising lawyers and judges.
Spanish[es]
[7] Está integrada por 21 miembros. Once de ellos pertenecen al Servicio de redacción de textos normativos, estudio y documentación del Ministerio de Justicia; un miembro es Secretario de Estado del Ministerio de Justicia y los nueve restantes son profesores, abogados en ejercicio o jueces.
Estonian[et]
[7] Komisjoni koosseisu kuulub 21 liiget. 11 komisjoni liiget on justiitsministeeriumi õigusloome, uurimuste ja dokumentide osakonna töötajad; üks liige on justiitsministeeriumis ametis olev riigisekretär ning üheksa liiget on professorid, praktiseerivad advokaadid ja kohtunikud.
Finnish[fi]
[7] Komiteaan kuuluu 21 jäsentä, joista 11 on oikeusministeriön oikeudellisista teksteistä, opinnoista ja asiakirjoista vastaavalta osastolta, yksi on valtiosihteeri oikeusministeriöstä ja yhdeksän on professoreita, lakimiehiä ja tuomareita.
French[fr]
[7] Elle est composée de 21 membres. Onze d'entre eux font partie du service de rédaction de textes normatifs, d'étude et de documentation du ministère de la justice; un membre est secrétaire d'État au ministère de la justice et neuf autres sont des enseignants, des avocats en exercice et des juges.
Hungarian[hu]
[7] A bizottság 21 tagot számlál. Tizenegyen az Igazságügyi Minisztérium jogi jogszabályelőkészítéssel, vizsgálatokkal és dokumentációval foglalkozó főosztályának munkatársai; egyikük az Igazságügyi Minisztérium államtitkára, kilencen pedig egyetemi tanárok, gyakorló jogászok, illetve bírák.
Italian[it]
[7] Si compone di 21 membri: 11 funzionari della Direzione "Redazione di atti normativi, studi e documentazione" del ministero della Giustizia, un segretario di Stato presso il ministero e nove tra docenti, magistrati e avvocati in attività.
Lithuanian[lt]
[7] Komisiją sudaro 21 narys. 11 iš jų yra Teisingumo ministerijos normatyvinių tekstų projektų rengimo, tyrimo ir dokumentavimo departamento darbuotojai; vienas narys yra Teisingumo ministerijos valstybės sektorius, devyni nariai – profesoriai, praktikuojantys teisininkai ir teisėjai.
Latvian[lv]
[7] Tajā darbojas 21 loceklis. 11 no tiem ir Tieslietu ministrijas Normatīvo tekstu izstrādes, pētīšanas un dokumentēšanas nodaļas darbinieki; viens ir Tieslietu ministrijas valsts sekretārs un deviņi ir pasniedzēji, praktizējoši juristi un tiesneši.
Maltese[mt]
[7] Hija magħmula minn 21 membru. 11 minnhom huma persunal tad-Dipartiment għall-Abbozzar tat-Testi Normattivi, l-Istudju u d-Dokumentazzjoni tal-Ministeru tal-Ġustizzja; wieħed huwa Segretarju ta’ l-Istat tal-Ministeru tal-Ġustizzja u disgħa huma professuri, avukati prattikanti u mħallfin.
Dutch[nl]
[7] De commissie bestaat uit 21 leden. 11 daarvan werken bij de dienst opstelling van wetgevende teksten, studies en documentatie van het ministerie van Justitie.
Polish[pl]
[7] Składa się z 21 członków. jedenastu z nich to przedstawiciele Departamentu ds. Opracowywania Tekstów Normatywnych, Badań i Dokumentacji Ministerstwa Sprawiedliwości; jeden to sekretarz stanu w Ministerstwie Sprawiedliwości, a dziewięciu pozostałych to profesorowie prawa oraz praktykujący prawnicy i sędziowie.
Portuguese[pt]
[7] É composta por 21 membros, dos quais onze fazem parte do serviço de redacção de textos normativos, de estudo e de documentação do Ministério da Justiça; um membro é Secretário de Estado no Ministério da Justiça e nove são professores universitários, advogados e juízes em exercício.
Romanian[ro]
[7] Este compusă din 21 de membri. Dintre aceştia, 11 sunt membri ai Direcţiei elaborare acte normative, studii şi documentare din cadrul Ministerului Justiţiei; unul este secretar de stat în Ministerul Justiţiei şi nouă sunt profesori, avocaţi practicanţi şi judecători.
Slovak[sk]
[7] Skladá sa z 21 členov, pričom 11 z nich sú zamestnanci odboru prípravy normatívnych textov, štúdií a dokumentácie ministerstva spravodlivosti; jedným z členov je tajomník ministra spravodlivosti a 9 členov sú profesori, právnici a sudcovia z praxe.
Slovenian[sl]
[7] Sestavlja jo 21 članov. 11 članov osebja oddelka za oblikovanje osnutkov zakonodajnih besedil, študij in dokumentov ministrstva za pravosodje; eden je državni sekretar ministrstva za pravosodje in devet je profesorjev, odvetnikov ter sodnikov.
Swedish[sv]
[7] Den är sammansatt av 21 ledamöter. Av dessa är elva anställda vid enheten för utarbetande av förordningar, studier och dokumentation vid justitieministeriet. En av dem är statssekreterare vid justitieministeriet och nio är professorer, praktiserande advokater och domare.