Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато г-жа Кисъл се изпусне, бием кучето.
Greek[el]
Όποτε αερίζεται η κυρία Κίσελ, δέρνουμε τον σκύλο.
English[en]
Whenever Mrs. Kissel breaks wind, we beat the dog.
Spanish[es]
Cuando sucede, le pegamos al perro.
French[fr]
A chaque fois que Mme Kissel lâche un vent, nous battons le chien.
Croatian[hr]
Kad gđa Kissel pusti vjetar, tučemo psa.
Dutch[nl]
Als zij'n wind laat, slaan we de hond.
Polish[pl]
Kiedy pani Kissel puści bąka, obrywa za to pies.
Portuguese[pt]
Quando isto acontece, culpamos o cachorro.
Romanian[ro]
De fiecare dată când dra Kissell trage un vânt, noi pedepsim câinele.
Serbian[sr]
Kad gđa Kisel pusti vetar, tučemo psa.
Turkish[tr]
Bayan Kissel yellenince köpeği dövüyoruz da.