Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت تسير مسافة 50 تجمع من وإلى العمل يوميا قثط لتتجنب أن تدفع أجرة البص.
Belarusian[be]
Яна ідзе пешшу 50 кварталаў на працу і з працы кожны дзень, толькі каб не марнаваць грошы на праезд у аўтобусе.
Bulgarian[bg]
Всеки ден ходеше пеша 50 пресечки до работа, само за да не дава пари за автобус.
Catalan[ca]
Ella camina 50 illes de cases d'anada i tornada de la feina cada dia per evitar gastar diners en el bitllet d'autobús.
Czech[cs]
Každý den chodí pěšky 50 bloků do práce a z práce, jen aby se vyhnula placení za autobus.
Danish[da]
Hun går hver dag 50 blokke til og fra arbejde, bare for at undgå at bruge penge på bussen.
German[de]
Sie läuft jeden Tag 50 Häuserblöcke lang zur Arbeit und wieder zurück, nur um das Busgeld zu sparen.
Greek[el]
Περπατάει 50 τετράγωνα προς και από τη δουλειά κάθε μέρα... μόνο και μόνο για να μην ξοδέψει χρήματα για το εισιτήριο του λεωφορείου.
English[en]
She walks 50 blocks to and from work every day just to avoid spending money on bus fare.
Spanish[es]
Caminaba 50 cuadras al trabajo todos los días, ida y vuelta, para no gastar en autobús.
Persian[fa]
هرروز ٥٠ بلوك تا محل كارش پياده مىرفت و برمىگشت فقط براى اين كه پول بابت كرايه اتوبوس نپردازد.
Finnish[fi]
Äitini kävelee 50 korttelia töihin ja takaisin säästääkseen bussimaksun.
French[fr]
Elle fait 50 pâtés de maisons à pied chaque jour pour aller travailler afin d'éviter de dépenser de l'argent pour le bus.
Hebrew[he]
היא צועדת 50 בלוקים הלוך וחזור מהעבודה כל יום רק כדי להימנע מלבזבז כסף על נסיעה באוטובוס.
Croatian[hr]
U to doba, ona svakoga dana prepješači 50 blokova na posao i s posla samo kako bi izbjegla plaćanje autobusne karte.
Hungarian[hu]
Minden nap 50 saroknyit gyalogol haza a munkából, csak hogy ne kelljen buszjegyre költenie.
Armenian[hy]
Մայրս ամեն օր աշխատանքի գնալիս ու աշխատանքից գալուց 50 խաչմերուկ էր կտրում-անցնում ոտքով՝ ավտոբուսի վրա փող չծախսելու համար։
Indonesian[id]
Ia berjalan 50 blok ke tempat kerja setiap hari nya untuk menghemat biaya bis.
Italian[it]
Cammina per 50 isolati ogni giorno per andare e tornare dal lavoro solo per evitare di spendere i soldi dell'autobus.
Japanese[ja]
母はバス代を節約するために 家から職場まで50ブロックの距離を 毎日歩いて往復していました
Korean[ko]
엄마는 매일 버스비를 아끼기 위해 50 블록을 걸어서 일하러 가셨어요.
Lithuanian[lt]
Ji kiekvieną dieną vaikščiodavo po 50 kvartalų į darbą, kad nereikėtų leisti pinigų važinėjimui autobusu.
Macedonian[mk]
Таа пешачеше 50 блокови до и од работа секој ден, само за да го одбегне плаќањето на автобуски билет.
Malay[ms]
Setiap hari, dia pergi dan balik ke tempat kerja melalui 50 blok bangunan hanya untuk menjimatkan tambang bas.
Dutch[nl]
Ze loopt 50 blokken heen en terug van haar werk alleen om geld voor de bus uit te sparen.
Polish[pl]
Codziennie chodzi pieszo 50 przecznic do pracy i z powrotem, żeby nie wydawać pieniędzy na autobus.
Portuguese[pt]
Ela andava 50 quarteirões, todos os dias, vinda do trabalho apenas para economizar o dinheiro do bilhete do autocarro.
Romanian[ro]
Mama merge 50 de străzi distanță până la serviciu și înapoi în fiecare zi doar ca să nu cheltuiască bani pe biletul de autobuz.
Russian[ru]
Она каждый день проходит пешком 50 кварталов на работу и обратно, чтобы сэкономить деньги на проезд в автобусе.
Albanian[sq]
Ajo kalon 50 rruge cdo dite per te shkuar ne pune vetem qe te mos harxhoje leke per autobusin.
Serbian[sr]
Ona pešači 50 blokova do posla i nazad svakog dana samo da ne troši novac za autobus.
Swedish[sv]
Hon går femtio kvarter till och från jobbet varje dag för att undvika kostnaden för bussresan.
Thai[th]
แม่ต้องเดินไปกลับที่ทํางานถึง 50 ช่วงตึกทุกวัน จะได้ไม่ต้องเสียเงินค่ารถเมล์
Turkish[tr]
Her gün otobüs parası vermemek için işten eve 50 blok yürüyordu.
Ukrainian[uk]
Вона щодня проходила пішки 50 житлових кварталів у дорозі на роботу та додому, тільки щоб не витрачати гроші на проїзд в автобусі.
Chinese[zh]
母亲每天上下班徒步走50个街区 只是为了省一些公交车的钱。