Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Софтуер и инфраструктура, която позволява двупосочен достъп в реално време между променящи се човешко-машинни интерфейси (включително лаптоп, персонален компютър, закрепен интерфейс) и мобилни устройства, осигуряване на достъп до управляеми локални и дистанционни приложения и информация (SMS, електронна поща, незабавно предаване на съобщения, телефония, календар, интернет достъп), средства за сила на променящи се човешко-машинни интерфейси като клавиатури в пълен размер, екрани и поддържаща околна среда
Czech[cs]
Software a infrastruktura, která umožňuje obousměrný přístup v reálném čase mezi vzájemnými uživatelskými rozhraními (včetně laptopů, osobních počítačů, zabudovaných rozhraní a mobilními zařízeními, což poskytuje přístup k práci jak s místními, tak i vzdálenými aplikacemi a informacemi (zprávy SMS, elektronická pošta, okamžité zasílání zpráv, telefonické služby, kalendáře, přístup k internetu), působící na maximální využití vzájemných uživatelských rozhraní, jako například klávesnice s všemi klávesami, obrazovky a podpůrná prostředí
Danish[da]
Software og infrastrukturer til formidling af dobbeltadgang i realtid mellem vekslende grænseflader mellem menneske og maskine (inklusive bærbare computere, pc'er, indlejrede grænseflader) og mobiludstyr, formidling af adgang til håndtering af både lokale og fjerntliggende applikationer og information (SMS, elektronisk post, øjeblikkelig udsendelse af meddelelser, telefoni, kalender, adgang til internettet), balancering af styrkerne ved vekslende grænseflader mellem menneske og maskine såsom tastaturer i fuld størrelse, skærm og understøttende miljø
German[de]
Software und Infrastruktur zur Ermöglichung des bidirektionalen Echtzeit-Zugangs zwischen alternativen Mensch-Maschine-Schnittstellen (einschließlich Laptop, PC, eingebettete Schnittstelle) und mobilen Geräten, Bereitstellung des Zugangs zur Änderung sowohl von lokalen als auch Fernanwendungen und Informationen (SMS, E-Mail, Sofortnachrichten, Telefonie, Kalender, Internetzugang), Nutzung der Vorzüge von alternativen Mensch-Maschine-Schnittstellen wie große Tastatur, großer Bildschirm und unterstützende Umgebung
Greek[el]
Λογισμικό και υποδομή για τη σε πραγματικό χρόνο αμφίδρομη πρόσβαση μεταξύ εναλλασσόμενων διεπαφών ανθρώπου-μηχανής (όπου περιλαμβάνονται φορητοί υπολογιστές, προσωπικοί υπολογιστές, ενσωματωμένη διεπαφή) και κινητών διατάξεων, για την παροχή πρόσβασης με σκοπό τη διαχείριση τοπικών και απομακρυσμένων εφαρμογών και πληροφοριών (σύντομων γραπτών μηνυμάτων, στιγμιαίας μηνυματοδοσίας, τηλεφωνίας, ημεροδείκτη, διαδικτυακής πρόσβασης), για διαχείριση των δυνατών σημείων εναλλασσόμενων διεπαφών ανθρώπου-μηχανής όπως πλήρους πληκτρολογίου, οθόνης και περιβάλλοντος υποστήριξης
English[en]
Software and infrastructure to enable real-time bidirectional access between alternate human-machine interfaces (including laptop, PC, embedded interface) and mobile devices, providing access to manipulate both local and remote applications and information (SMS, email, instant messaging, telephony, calendar, internet access), leveraging the strengths of alternate human-machine interfaces such as a full-size keyboard, screen, and supporting environment
Spanish[es]
Software e infraestructura para permitir el acceso bidireccional en tiempo real entre interfaces de persona-máquina (incluyendo ordenador pequeño, PC, interfaz integrada) y dispositivos móviles, acceso para manipular aplicaciones locales y remotas e información (SMS, correo electrónico, mensajería instantánea, telefonía, calendario, acceso a Internet), apalancamiento de las virtudes de interfaces de persona-máquina como un teclado de tamaño grande, una pantalla y un entorno de soporte
Estonian[et]
Arvutitarkvara ja infrastruktuur, mis võimaldab kahesuunalist reaalajas juurdepääsu vahelduvate inimene-masin liideste (sh sülearvuti, personaalarvuti, manustatud liides) ja mobiilseadmete hulgas, pakkudes juurdepääsu nii lokaalsete kui kaugrakenduste ning teabe (SMS, e-post, vahetu sõnumside, telefoniteenused, kalender, interneti juurdepääs) käsitsemiseks, vahelduvate inimene-masin liideste, nt täismõõdulise klaviatuuri, ekraani ja tugikeskkonna tugevuste mõjustamiseks
Finnish[fi]
Ohjelmistot ja infrastruktuurit tosiaikaisen kaksisuuntaisen käytön mahdollistamiseksi vuoroittaisten ihmisen ja koneen välisten käyttöliittymien (mukaan lukien sylimikrojen, henkilökohtaisten tietokoneiden, sulautettujen liittymien) ja mobiilien laitteiden välillä, yhteyden tarjoamiseen sekä paikallisten että etäsovellusten ja tietojen käyttämiseksi (tekstiviestit, sähköposti, pikaviestintä, puhelinliikenne, kalenterit, Internetin käyttö), vuoroittaisten käyttöliittymien, kuten täysikokoisen näppäimistö-, näyttö- ja tukiympäristön vahvuuksien parantamiseen
French[fr]
Logiciels et infrastructure pour permettre l'accès bidirectionnel entre des interfaces alternatives homme/machine (y compris ordinateur portable, PC, interface embarquée) et des dispositifs mobiles, fourniture d'accès pour utiliser des applications et des informations locales et distantes (SMS, courrier électronique, messagerie instantanée, téléphonie, calendrier, service d'accès à l'internet), exploitation des forces des interfaces alternatives homme/machine telles qu'un clavier de taille standard, un écran et l'environnement d'assistance
Hungarian[hu]
Váltakozó humán-gép interfészek (köztük laptop, PC, beágyazott interfész) és mobil eszközök közötti valós idejű, kétirányú hozzáférést lehetővé tevő, helyi és távoli alkalmazások és információk kezeléséhez kapcsolódó hozzáférés biztosítására szolgáló (SMS, email, azonnali üzenetküldés, telefonos szolgáltatások, naptár, internet-hozzáférés), váltakozó humán-gép interfészek erősítésére szolgáló (teljes méretű billentyűzet, képernyő és támogató környezet) szoftver és infrastruktúra
Italian[it]
Software ed infrastrutture per consentire l'accesso bidirezionale in tempo reale tra interfacce alternate uomo-macchina (compresi laptop, PC, interfacce integrate) e dispositivi cellulari, per la fornitura di accesso per la manipolazione di applicazioni locali e remote ed informazioni (SMS, posta elettronica, messaggeria istantanea, telefonia, calendari, accesso a Internet), sfruttando la forza delle interfacce alternate uomo-macchina quali tastiere di dimensioni intere, schermo e ambiente di supporto
Lithuanian[lt]
Programinė įranga ir infrastruktūra, įgalinanti dvikryptę tikralaikę prieigą prie atsarginių žmogaus-mašinos sąsajų (įskaitant skreitinius kompiuterius, asmeninius kompiuterius, įmontuotas sąsajas) ir mobiliojo ryšio prietaisų, leidžiančių keisti vietines ir nuotolines programas ir informaciją (SMS, elektroninis paštas, momentiniai pranešimai, telefonija, kalendoriai, internetinė prieiga), daryti įtaką atsarginių žmogaus-mašinos sąsajų poveikiui, tokie kaip klaviatūra, ekranas ir palaikomoji aplinka
Latvian[lv]
Datoru programmatūra un infrastruktūra, lai nodrošinātu reāla laika divvirzienu pieeju starp cilvēka-mašīnas izvēles saskarnēm (tostarp klēpjdatora, personāla datora, iegultām saskarnēm) un mobilām ierīcēm, pieejas nodrošināšana, lai ietekmētu gan vietējās, gan attālās lietotnes un informāciju (SMS, e-pastu, tūlītēju ziņojumapmaiņu, telefoniju, kalendāru, interneta pieeju) cilvēka-mašīnas izvēles saskarņu lieluma izlīdzināšanai, piemēram, dabiskā izmēra tastatūra, ekrāns un atbalsta vide
Maltese[mt]
Softwer u infrastruttura li tippermetti aċċess miż-żewġ naħat f'ħin reali bejn interfejsis ta' umani mal-magna li jalternaw (inkluż laptop, PC, interfejs imdaħħal) u tagħmir mobbli, provvista ta' aċċess biex timmanipula kemm applikazzjonijiet lokali u remoti u informazzjoni (SMS, posta elettronika, trasmissjoni instantanja ta' messaġġi, telefonija, kalendarju, aċċess għall-Internet), titjib tal-vantaġġi ta' interfejsis ta' umani mal-magna li jalternaw bħal tastiera tal-ikbar daqs, skrin, u ambjent li fih dak kollu li hemm bżonn bħala appoġġ
Dutch[nl]
Software en infrastructuren voor het mogelijk maken van tweerichtingsverkeer in werkelijke tijd tussen mens-machineverbindingen (waaronder laptops, pc's, ingebedde interfaces) en mobiele apparaten, voor het verschaffen van toegang voor bewerking van zowel lokale applicaties en informatie als applicaties en informatie op afstand (sms, e-mail, rechtstreekse berichtgeving, telefonie, kalenders, toegang tot internet), het beïnvloeden van de sterkte van mens-machineverbindingen zoals een groot toetsenbord, beeldscherm en ondersteunende omgevingen
Polish[pl]
Oprogramowanie komputerowe i infrastruktura umożliwiająca dwukierunkowy dostęp w czasie rzeczywistym pomiędzy alternatywnymi interfejsami człowiek-maszyna (w tym interfejs do laptopa, komputera osobistego, wbudowany interfejs) i urządzeniami mobilnymi, umożliwianie dostępu do manipulowania aplikacjami i informacjami lokalnymi i odległymi (SMS, email, komunikatory internetowe, telefonia, kalendarz, dostęp do internetu), rozszerzanie mocnych stron alternatywnych interfejsów człowiek-maszyna, takich jak naturalnej wielkości klawiatura, monitor i środkowisko wspierające
Portuguese[pt]
Software e software de infra-estrutura para permitir o acesso bidireccional em tempo real entre interfaces homem-máquina alternadas (incluindo computador portátil, computador pessoal, interface integrada) e dispositivos móveis, fornecendo acesso para manipular aplicações locais e remotas e informação (SMS, correio electrónico, mensagens instantâneas, telefonia, calendário, acesso à Internet), alavancando as intensidades das interfaces homem-máquina alternadas tais como um teclado completo (grande), ecrã e ambiente de apoio
Romanian[ro]
Software şi infrastructură pentru a permite accesul bidirecţional în timp real între interfeţele alternative dintre oameni şi maşini (inclusiv laptop, PC, interfaţă încorporată) şi dispozitivele mobile, furnizare de acces pentru manipularea aplicaţiilor şi informaţiilor locale şi la distanţă (SMS, email, mesagerie instant, telefonie, calendar, acces la internet) compensarea punctelor forte ale interfeţelor alternative dintre oameni şi maşini precum tastaturi de dimensiune normală, ecrane şi medii de suport
Slovak[sk]
Softvér a infraštruktúra, ktorá umožňuje obojsmerný prístup k rozhraniu medzi človekom a strojom v reálnom čase (vrátane stolových počítačov, prenosných počítačov, vstavaného rozhrania) a mobilným zariadeniam, poskytovanie prístupu pre manipulovanie s lokálnymi a vzdialenými aplikáciami a informáciami (SMS správy, elektronická pošta, okamžitý prenos správ, telefonovanie, kalendáre, prístup k internetu), podpora predností rozhraní medzi človekom a strojom, ako napríklad klávesnice normálnej veľkosti, obrazovky a podpora rozhrania
Slovenian[sl]
Programska oprema in infrastruktura za omogočanje dvosmernega dostopa v realnem času med alternativnimi vmesniki človek-stroj (vključno za prenosni računalnik, osebni računalnik, vdelan vmesnik) in mobilnimi napravami, udenje dostopa do lokalnih in oddaljenih aplikacij in informacij (SMS, elektronska pošta, neposredno sporočanje, telefonija, koledar, internetni dostop), ki uravnoteža prednosti alternativnih vmesnikov človek-stroj, kot so velika tipkovnica, zaslon in podporno okolje
Swedish[sv]
Programvara och infrastruktur för att möjliggöra dubbelriktad åtkomst mellan alternerande människa-maskingränssnitt (inklusive bärbar dator, persondator, inbäddat gränssnitt) och mobila anordningar, upplåtande av åtkomst för att manipulera både lokala tillämpningar och fjärrtillämpningar och information (SMS, e-post, direktmeddelanden, telefoni, kalender, internetåtkomst), öka styrkan hos människa-maskingränssnitt såsom ett tangentbord i full storlek, bildskärm och stödjande miljö