Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или е това, или сме пропуснали леприконът.
Czech[cs]
Buď to, nebo jsme přehlédli skřítka.
German[de]
Entweder das oder wir haben den Kobold übersehen.
Greek[el]
Ή αυτό, ή μας ξέφυγε το ξωτικό.
English[en]
Either that, or we missed the leprechaun.
Spanish[es]
O eso o el duende se nos ha pasado por alto.
Estonian[et]
See kas oligi nii, või jäi meil härjapõlvlane kahe silma vahele.
French[fr]
Ou alors nous avons raté le léprauchnonisme.
Hebrew[he]
או זה או שפספסנו את השדון.
Croatian[hr]
Ili to ili smo promašili patuljka.
Hungarian[hu]
Vagy ez, vagy nem vettük észre a kismanót.
Italian[it]
O e'quello oppure ci siamo persi il folletto.
Norwegian[nb]
Hvis det ikke var dvergen.
Dutch[nl]
Of het is toch dat kaboutertje.
Polish[pl]
Chyba, że nie zauważyliśmy krasnala.
Portuguese[pt]
Ou isso ou então escapou-nos o duende.
Romanian[ro]
Ori asta, ori am ratat spiridusul.
Slovak[sk]
Buď to alebo sme si nevšimli raráška.
Slovenian[sl]
Lahko pa smo spregledali škrata.
Serbian[sr]
Ili to, ili smo promašili patuljka.
Swedish[sv]
Eller så missade vi pysslingen.
Turkish[tr]
Bu ya böyle ya da " cin " i gözden kaçırdık.