Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واقترح مراقب من منظمة بيئية غير حكومية أن تسجل الأطراف اعتزامها إضافة مواد جديدة لها دالات استنفاد الأوزون إلى مرفقات بروتوكول مونتريال في أقرب وقت ممكن، وأن تنظر في وضع شرط شامل توضع بموجبه مثل هذه المواد على مسار سريع للتخلص منها
English[en]
The observer from an environmental non-governmental organization suggested that the Parties might place on record their intention to add new substances with ODP to the annexes to the Montreal Protocol as soon as possible, and might consider an umbrella clause under which such new substances could be placed on a fast track for phase-out
Spanish[es]
El observador de una organización ambiental no gubernamental sugirió que las Partes podrían dejar constancia de su intención de añadir nuevas sustancias con PAO a los anexos del Protocolo de Montreal lo antes posible, y podrían considerar una cláusula general según la cual las nuevas sustancias podrían ser objeto de un rápido proceso de eliminación
French[fr]
L'observateur d'une organisation non gouvernementale de défense de l'environnement a proposé qu'il soit pris en acte de l'intention des Parties d'ajouter de nouvelles substances présentant un potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone aux annexes du Protocole de Montréal dès que possible et que les Parties envisagent l'introduction d'une clause générale visant à éliminer rapidement de telles substances
Russian[ru]
Наблюдатель от одной из природоохранных неправительственных организаций предложил, чтобы Стороны как можно скорее зарегистрировали свои намерения о добавлении новых веществ, обладающих ОРС, в приложения к Монреальскому протоколу, и рассмотрели возможность разработки "зонтичного" положения, в соответствии с которым такие новые вещества могли бы быть включены в категорию веществ, подлежащих быстрому установлению на предмет поэтапного отказа от их использования
Chinese[zh]
一个从事环保工作的非政府组织的观察员提议,并请各缔约方将之记录在案,他们拟将具有臭氧消耗潜能值的一些新物质尽快补充到《蒙特利尔议定书》的各项附件中,并请各缔约方考虑拟订一个总括条款,据以迅速地停用此类新物质。