Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يقول الناس عادة لا ينبغي أن تضع يدك أمام قطار سريع ؟
Bulgarian[bg]
Нали си чувала, как хората казват, че не трябв да си поставяш ръката пред летящ пред теб влак?
Czech[cs]
Znáte to rčení, nestrkat ruku před rozjetej vlak?
Greek[el]
Ξέρεις, που λένε ότι δε πρέπει να βάζεις το χέρι μπροστά σε κινούμενο τραίνο;
English[en]
You know how people always say you shouldn't put your hand in front of a speeding train?
Spanish[es]
¿Sabes eso qué dice toda la gente que no debes poner la mano frente a un tren a toda velocidad?
French[fr]
Vous savez ce que les gens disent, qu'on devrait jamais mettre sa main devant un train en marche?
Hebrew[he]
נכון אנשים תמיד אומרים לא לשים יד מול רכבת דוהרת?
Croatian[hr]
Znaš kako ljudi kažu da se ne stavlja ruka pred vlak?
Hungarian[hu]
Hallotta már, hogy azt mondják, ne tedd a kezed száguldó vonat elé?
Indonesian[id]
Orang sering bilang, jangan melambaikan tangan di kereta api.
Italian[it]
Sai quando dicono di non mettere la mano di fronte a un treno in corsa?
Dutch[nl]
Ze zeggen toch altijd dat je je hand niet moet uitsteken voor een rijdende trein?
Polish[pl]
Mówi się, że nie wolno wystawiać ręki do pędzącego pociągu.
Portuguese[pt]
Sabes como as pessoas costumam dizer que não se deve meter a mão à frente de um comboio em andamento?
Romanian[ro]
Ştii când îţi spun oamenii că n-ar trebui să-ţi pui mâna în faţa unui tren?
Russian[ru]
Ты знаешь как люди обычно говорят: " Видишь поезд - держи руки при себе "?
Slovenian[sl]
Veste, kako ljudje vedno pravijo, da ne smeš dajati roke pred drveči vlak?
Serbian[sr]
Znaš kako ljudi kažu, ne stavljaj ruku ispred voza u pokretu?
Turkish[tr]
Hani insanlar hep, elini hızla giden trenin önüne uzatmamalısın der ya?
Vietnamese[vi]
Cô biết người ta luôn nói là... đừng nên đưa tay ra trước một đoàn tàu tốc hành chứ?