Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ist der Auffassung, dass die politische Gemeinschaft eine umfassendere Strategie für eine gerechtere, sozial-integrative Globalisierung entwickeln sollte, mit dem Ziel, den wirtschaftlichen und den sozialen Fortschritt weltweit miteinander in Einklang zu bringen; fordert daher die Schaffung nationaler und europäischer Koordinierungsstellen des internationalen parlamentarischen Netzwerks, so dass sich europäische, nationale und regionale Parlamentarier gemeinsam an dieser Aufgabe beteiligen können;
English[en]
Believes that the political community should embrace a broad strategy for fairer and socially inclusive globalisation, to reconcile economic and social progress all over the world; therefore encourages the creation of national and European coordinations of the International Parliamentary Network, so that European, national and regional MPs can join their efforts to contribute to this task;
Spanish[es]
Considera que la comunidad política debe adoptar una estrategia amplia en favor de una globalización más justa y socialmente integradora, con el fin de conciliar el progreso económico y social en todo el mundo; alienta, por consiguiente, a que se creen gabinetes de coordinación nacionales y europeos de la Red Parlamentaria Internacional, de modo que los parlamentarios europeos, nacionales y regionales puedan unir sus esfuerzos para contribuir a esta tarea;
Finnish[fi]
uskoo, että poliittisen yhteisön olisi siirryttävä laajaan strategiaan entistä oikeudenmukaisemman ja sosiaalisesti kokonaisvaltaisemman globalisaation puolesta, joka toisi yhteen kaikkialla maailmassa aikaansaadun taloudellisen ja sosiaalisen edistyksen; kannustaa näin ollen kansainvälisen parlamentaarisen verkoston kansallisten ja eurooppalaisten koordinaattoreiden perustamista, jotta eurooppalaiset, kansalliset ja alueelliset kansanedustajat voivat yhdistää ponnistelunsa tämän tavoitteen puolesta;
French[fr]
estime que le monde politique devrait adopter une vaste stratégie visant à assurer une mondialisation plus juste et axée sur l'intégration sociale, propre à concilier, dans le monde entier, progrès économique et progrès social; appelle donc à la création de coordinations nationales et européennes au sein du Réseau parlementaire international, de manière que parlementaires européens, nationaux et régionaux puissent unir leurs efforts dans la poursuite de cet objectif;
Italian[it]
ritiene che la comunità politica debba adottare una strategia globale per una globalizzazione più equa ed orientata all'integrazione sociale onde conciliare il progresso economico e sociale in tutto il mondo; pertanto, incoraggia la creazione di centri di coordinamento nazionale ed europeo della Rete parlamentare internazionale, in modo che i deputati europei, nazionali e regionali possano prender parte agli sforzi per contribuire a tale missione;
Portuguese[pt]
Considera que a comunidade política deve adoptar uma estratégia alargada com vista a assegurar uma globalização mais justa e orientada para a integração social, a fim de conciliar o progresso económico e social em todo o mundo; por conseguinte, encoraja a criação de gabinetes de coordenação nacionais e europeus da Rede Parlamentar Internacional, por forma a que os deputados europeus, nacionais e regionais possam unir os seus esforços para contribuir para esta missão;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att man inom politiken borde ställa sig positiv till en bred strategi för rättvisare och mera socialt medveten globalisering så att man kan jämka samman ekonomiska och sociala framsteg över hela världen. Parlamentet uppmuntrar därför inrättandet av nationella och europeiska samordningsansvariga för det internationella parlamentariska nätverket så att parlamentsledamöter på europeisk, nationell och regional nivå kan samarbeta för att uppnå detta mål.