Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В същото време се изискват местни търговски представителства и звена за контакт с болниците.
Czech[cs]
Současně jsou zapotřebí místní prodejci a místa pro kontakt s nemocnicemi.
Danish[da]
Samtidig er der behov for lokale salgsnet og kontaktpunkter til hospitalerne.
German[de]
Gleichzeitig sind ein lokaler Außendienst und lokale Kontaktstellen für die Krankenhäuser erforderlich.
English[en]
At the same time local sales forces and contact points with the hospitals are required.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, se necesitan equipos locales de ventas y puntos de contacto con los hospitales.
Finnish[fi]
Samalla tarvitaan paikallista myyntihenkilöstöä ja yhteyspisteitä sairaaloiden suuntaan.
French[fr]
Parallèlement, des équipes de vente locales et des points de contact avec les hôpitaux sont requis.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor szükség van helyi értékesítői bázisra és kórházakért felelős kapcsolattartóra.
Lithuanian[lt]
Tačiau reikia, kad būtų atitinkami vietos pardavimo pajėgumai ir galimybė palaikyti ryšį su ligoninėmis.
Latvian[lv]
Vienlaikus ir vajadzīgi vietējie pārdevēji un kontaktpunkti ar slimnīcām.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, hemm bżonn ta' forza lokali tal-bejgħ u punti ta’ kuntatt mal-isptarijiet.
Dutch[nl]
Daarnaast zijn plaatselijke verkoopmedewerkers en contactpunten voor de ziekenhuizen nodig.
Polish[pl]
Jednocześnie niezbędne są lokalne przedstawicielstwa handlowe i punkty kontaktu ze szpitalami.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, são necessárias forças de venda locais e pontos de contacto com os hospitais.
Romanian[ro]
În același timp, sunt necesare forțe de vânzare locale și puncte de contact cu spitalele.
Slovak[sk]
Súčasne sa vyžadujú miestni predajcovia a kontaktné miesta pre nemocnice.
Slovenian[sl]
Hkrati je treba vzpostaviti lokalne prodajne sile in kontaktne točke za bolnišnice.