Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و بما أن البناء يستغرق سنوات، فينتهي المطاف بتكوين العمال لمدينة غير رسمية بسيطة و جاهزة، مما يشكل تناقض واضح مع الأبنية الراقية التي يبنوها.
Bulgarian[bg]
Тъй продължителността на строитетелния процес отнема години, работниците в крайна сметка си създават импровизиран неформален град, създавайки доста голям контраст спрямо изтънчените сгради, които строят.
Catalan[ca]
Com que les obres duren anys, els obrers acaben formant una espècie de ciutat informal i tosca però funcional, creant una juxtaposició amb les estructures sofisticades que estan construint.
German[de]
Da die Errichtung Jahre dauert, schaffen die Arbeiter eine provisorische, informelle Stadt, die einen ziemlichen Gegensatz bildet zu den anspruchsvollen Strukturen, die sie bauen.
English[en]
As the length of the construction takes years, workers end up forming a rather rough-and-ready informal city, making for quite a juxtaposition against the sophisticated structures that they're building.
Spanish[es]
Como las obras de construcción duran años, los obreros acaban formando una especie de ciudad informal tosca pero funcional, creando una yuxtaposición con las sofisticadas estructuras que están construyendo.
Estonian[et]
Kuna ehitamine kestab aastaid, klopsivad töölised käepärastest materjalidest kokku pseudolinna, mis vastandub teravalt keerukate objektidega, mida nad sealsamas kõrval ehitavad.
Persian[fa]
همانطور كه ساخت و ساز سالها زمان میبرد، سر آخرکارگرها شهر زمخت و شتابزدهای را تشکیل دادند که در همجواری شهرغیررسمی، در تقابل با همان بناهاى بيچيدهاى قرار میگیرد كه آنها مىسازند.
French[fr]
Comme la construction dure des années, les travailleurs finissent par former une ville informelle plutôt rudimentaire, qui fait un drôle de contraste avec les structures sophistiquées qu'ils construisent.
Hebrew[he]
מאחר שעבודת הבנייה נמשכת שנים, העובדים נאלצים לבסוף ליצור עיר מאולתרת שמוצבת מול המבנים המתוחכמים שהם בונים.
Hungarian[hu]
Mivel az építkezés évekig eltart, a munkások körül egy szedett-vedett informális város jött létre, mely erős kontrasztban van a kifinomult épületekkel, melyeket építenek.
Indonesian[id]
Karena pembangunannya bisa memakan waktu beberapa tahun, tempat tinggal para pekerja berkembang menjadi semacam kota informal yang cukup kokoh dan siap, yang menjadikannya kontras dengan bangunan modern yang sedang mereka bangun.
Italian[it]
Poiché i lavori di costruzione durano anni, i lavoratori si ritrovano a formare una città improvvisata e piuttosto informale che fa da contrasto alle sofisticate strutture che stanno costruendo.
Japanese[ja]
建設期間が何年にもわたると 雑然としていながらも 街としての機能を備えた 労働者の集落ができます 彼らが建築している洗練された建物とは 対照的です
Korean[ko]
공사가 몇년간 계속되면서 인부들은 단순하지만 그럴듯한 형식없는 도시를 이루게 됩니다. 이는 그들이 짓고 있는 세련된 구조물들과는 상당히 대조적입니다.
Polish[pl]
Ponieważ trwa to latami, robotnicy tworzą przy tym prymitywne, nieoficjalne miasteczko, kontrastujące znacznie z wyszukanymi strukturami, które budują.
Portuguese[pt]
Como a construção demora anos, os trabalhadores acabam por criar uma cidade improvisada informal, em justaposição com as estruturas sofisticadas que estão a construir.
Romanian[ro]
Pentru că durata construcției se întinde pe câțiva ani, muncitorii ajung să își amenajeze în linii mari un oraș simplu, care generează o alăturare ciudată la structurile sofisticate pe care ei le construiesc.
Russian[ru]
Строительство длится несколько лет, поэтому работники наспех создают нелегальные города, которые здорово контрастируют с замысловатыми зданиями, которые они возводят.
Slovak[sk]
Výstavba trvá celé roky a robotníci nakoniec vytvárajú aj hrubé neoficiálne mesto, ktoré je protikladom kultivovaných stavieb, ktoré budujú.
Serbian[sr]
S obzirom da gradnja traje nekoliko godina, radnici formiraju prilično efikasan neformalan grad, čineći jukstapoziciju naspram sofisticiranih struktura koje grade.
Thai[th]
เมื่อระยะเวลาการก่อสร้างนั้นใช้เวลาเป็นปีๆ สุดท้ายคนงานสร้างเป็นเมืองขึ้นมาอย่างหยาบๆ ไม่เป็นทางการขึ้นมา ให้อยู่ใกล้ชิดกันกับ โครงสร้างอาคารที่สมบูรณ์แบบที่พวกเขา กําลังก่อสร้างอยู่
Vietnamese[vi]
Vì công trình mất nhiều năm để xây dựng, công nhân cuối cùng đã hình thành một thành phố dã chiến tạm thời, đặt gần ngay sát với công trình kiến trúc phức tạp mà họ đang xây dựng.
Chinese[zh]
由于施工期需要多年的时间, 工人最终形成一种非常原始和简单的 非常规城市,和他们正在建设的 复杂结构的建筑并存。