Metadata
Author: tatoeba
Data
German[de]
Vor etwa vier Jahren begann meine Achillessehne zu schmerzen, und man sagte mir, es liege eine Achillessehnenentzündung vor.
English[en]
About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis.
Esperanto[eo]
Antaŭ kvar jaroj mia kalkanea tendeno ekdoloris min, kaj oni diris al mi, ke temas pri inflamo de la aĥila tendeno.
French[fr]
Il y a environ quatre ans mon tendon d'Achille commença à me faire mal et on m'a dit qu'il s'agissait d'une inflammation du tendon d'Achille.
Japanese[ja]
4年ほど前にアキレス腱が痛くなりアキレス腱炎といわれました。