Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens besoek hulle elke huis herhaaldelik.
Arabic[ar]
وليس ذلك فقط، لكنَّهم يرجعون مرارا الى كل بيت.
Cebuano[ceb]
Dili lamang kana, apan sila nagduaw sa makadaghan sa matag balay.
Czech[cs]
A nejen to; opakovaně navštěvují každou domácnost.
Danish[da]
Og ikke nok med det — de besøger hvert hjem gentagne gange.
German[de]
Aber nicht nur das, sie sprechen auch in jeder Wohnung wiederholt vor.
Greek[el]
Όχι μόνο αυτό, αλλά κάνουν επίσης επανειλημμένες επισκέψεις σε κάθε σπίτι.
English[en]
Not only that, but they make repeated calls at every home.
Spanish[es]
No solo eso, sino que también hacen repetidas visitas a todos los hogares.
Finnish[fi]
Sitä paitsi he käyvät toistuvasti joka kodissa.
French[fr]
En outre, ils rendent des visites répétées dans chaque foyer.
Hungarian[hu]
Ezenfelül ismételten felkeresnek minden egyes otthont is.
Armenian[hy]
Բացի այդ, ժամանակ առ ժամանակ նրանք այցելում են յուրաքանչյուր տուն։
Indonesian[id]
Bukan itu saja, mereka mengadakan kunjungan berkali-kali ke setiap rumah.
Iloko[ilo]
Saan la a dayta, no di ket ulit-ulitenda a sarungkaran ti kada balay.
Italian[it]
Non solo, ma tornano più volte in ogni casa.
Japanese[ja]
それだけではなく,すべての家を繰り返し訪問します。
Korean[ko]
그뿐 아니라 그들은 모든 집을 반복적으로 방문한다.
Malagasy[mg]
Tsy izay ihany fa mbola miverimberina mitsidika ny trano rehetra koa izy.
Norwegian[nb]
Og ikke nok med det; de foretar gjentatte besøk i hvert hjem.
Dutch[nl]
En dat niet alleen, maar zij bezoeken elk huis herhaalde malen.
Polish[pl]
Ale to nie wszystko — zachodzą do każdego domu wielokrotnie.
Portuguese[pt]
Não só isso, mas visitam repetidas vezes todas as casas.
Romanian[ro]
În plus, ei vizitează de repetate ori fiecare locuinţă.
Russian[ru]
Кроме того, они навещают каждый дом все снова и снова.
Kinyarwanda[rw]
Si ibyo gusa, ahubwo bakomeza gusura buri rugo.
Slovak[sk]
A nielen to, ale opätovne navštevujú každý dom.
Shona[sn]
Kwete izvozvo bedzi, asi vanoita vaitazve shanyo pamusha uri wose.
Southern Sotho[st]
E seng hoo feela, empa li etela lelapa le leng le le leng khafetsa.
Swedish[sv]
Och inte nog med det — de besöker varje hem upprepade gånger.
Swahili[sw]
Si hiyo tu, bali wao hufanya ziara za mara kwa mara kwa kila nyumba.
Tagalog[tl]
Hindi lamang iyan, kundi paulit-ulit nilang dinadalaw ang bawat tahanan.
Tswana[tn]
Ga ba dire seo fela, mme gape ba nna ba etela kwa legaeng lengwe le lengwe kgapetsakgapetsa.
Xhosa[xh]
Akenzi oko kuphela, kodwa atyelela ngokuphindaphindiweyo kwikhaya ngalinye.
Chinese[zh]
不但如此,他们也再三探访每一家每一户。
Zulu[zu]
Abagcini lapho, kodwa bahambela yonke imizi ngokuphindaphindiwe.