Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Когато такава неизправност бъде установена от превозвачите, те уведомяват централното звено на ETIAS.
Czech[cs]
Pokud takové selhání zjistí sami dopravci, nahlásí je ústřední jednotce ETIAS.
Danish[da]
Hvis transportvirksomhederne registrerer en sådan driftsfejl, underretter de den centrale ETIAS-enhed.
German[de]
Wird der Ausfall von den Beförderungsunternehmern festgestellt, so benachrichtigen sie die ETIAS-Zentralstelle.
Greek[el]
Όταν η αστοχία εντοπίζεται από τους μεταφορείς, αυτοί ενημερώνουν την κεντρική μονάδα ETIAS.
English[en]
Where such a failure is detected by the carriers, they shall notify the ETIAS Central Unit.”
Spanish[es]
Cuando el fallo lo detecte un transportista, deberá notificárselo a la unidad central del SEIAV.».
Estonian[et]
Kui sellise rikke tuvastavad vedajad, teavitavad nad sellest ETIASe kesküksust.“
Finnish[fi]
Jos liikenteenharjoittajat havaitsevat tällaisen toimintahäiriön, heidän on ilmoitettava asiasta ETIAS-keskusyksikölle.”
French[fr]
Lorsqu’un tel dysfonctionnement est détecté par les transporteurs, ceux-ci en informent l’unité centrale ETIAS.»
Irish[ga]
I gcás ina mbraithfidh na hiompróirí cliseadh den sórt sin, tabharfaidh siad fógra do Láraonad ETIAS faoi.
Croatian[hr]
Ako takav kvar otkriju prijevoznici, o tome obavještavaju središnju jedinicu ETIAS-a.“
Hungarian[hu]
Amennyiben a meghibásodást a fuvarozók észlelik, erről tájékoztatják az ETIAS központi egységét.”
Italian[it]
Se un tale guasto è rilevato dai vettori, questi ne informano l'unità centrale ETIAS.
Lithuanian[lt]
Jeigu tokį gedimą aptinka vežėjai, jie apie tai praneša ETIAS centriniam padaliniui.
Maltese[mt]
Meta tali ħsara tiġi identifikata mit-trasportaturi, huma għandhom jinnotifikaw lill-Unità Ċentrali tal-ETIAS."
Dutch[nl]
Indien een dergelijke storing door de vervoerders wordt ontdekt, stellen zij de centrale Etias-eenheid daarvan in kennis.”
Polish[pl]
Jeżeli taką awarię wykryją przewoźnicy, powiadamiają jednostkę centralną ETIAS.”
Portuguese[pt]
Quando essa avaria for detetada pelas transportadoras, estas últimas notificam a unidade central ETIAS.»
Romanian[ro]
În cazul în care o astfel de defecțiune este detectată de operatorii de transport, aceștia notifică acest fapt unității centrale a ETIAS.”
Slovak[sk]
Ak takúto poruchu odhalia dopravcovia, oznámia to centrálnej jednotke ETIAS.“
Slovenian[sl]
Kadar tak izpad zaznajo prevozniki, o tem uradno obvestijo centralno enoto ETIAS.
Swedish[sv]
Om transportörerna upptäcker ett sådant fel ska de informera Etias centralenhet.”