Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички национални представители и представители на Комисията (ГД „Околна среда“, СИЦ (Съвместен изследователски център), Европейска агенция за околната среда) на заседанията на съществуващите в ГД „Евростат“ оперативна група „Сметки за материални потоци“, работни групи по „Сметки за околната среда“ и „Статистика на разходите за околната среда“ и на заседанието на директорите относно „Статистики и сметки за околната среда“ бяха експерти с познания по действащото законодателство, националните системи за събиране и съставяне на сметки за околната среда и статистики за околната среда и новите тенденции в развитието на екологичното счетоводство.
Czech[cs]
Představitelé členských států a Komise (GŘ ŽP, SVS, Evropská agentura pro životní prostředí) na zasedáních pracovního týmu pro účty materiálových toků, pracovních skupin pro environmentální účty a pro statistiku výdajů na ochranu životního prostředí a na zasedání ředitelů pro statistiku životního prostředí a environmentální účty (DIMESA) byli vesměs odborníci se znalostí stávajících právních předpisů, vnitrostátních systémů sběru údajů a sestavování environmentálních účtů a statistik a nových trendů ve vývoji environmentálních účtů.
Danish[da]
Repræsentanterne for medlemsstaterne og Kommissionen (GD Miljø, FFC, Det Europæiske Miljøagentur) på møderne i Eurostats taskforce vedrørende materialestrømsregnskaber, arbejdsgrupperne vedrørende miljøregnskaber og miljøudgiftsstatistik og direktørmøderne om miljøstatistik og miljøregnskaber (DIMESA) var alle eksperter med kendskab til den gældende lovgivning, de nationale systemer for indsamling af data til og udarbejdelse af miljøregnskaber og miljøstatistikker og nye tendenser inden for udvikling af miljøregnskaber.
German[de]
Die nationalen Vertreter und die Vertreter der Kommission (GD Umwelt, GFS, Europäische Umweltagentur), die an den Sitzungen der Eurostat-Taskforce „Materialflussrechnungen“, der Arbeitsgruppen „Umweltgesamtrechnung“ und „Statistik der Umweltausgaben“ sowie der „Konferenz der Direktoren für Umweltstatistik und Umweltgesamtrechnung“ (DIMESA) teilgenommen haben, waren ausschließlich Sachverständige, die mit den geltenden Rechtsvorschriften, den nationalen Systemen zur Erhebung und Erstellung von Umweltgesamtrechnungen und Statistiken und den neuen Trends bei der Entwicklung der umweltökonomischen Gesamtrechnungen vertraut waren.
Greek[el]
Οι εθνικοί αντιπρόσωποι και οι αντιπρόσωποι της Επιτροπής (ΓΔ ENV, JRC, Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος) στις συνεδριάσεις της ειδικής ομάδας της ΓΔ Eurostat για τους «λογαριασμούς ροής υλικού», των ομάδων εργασίας για τους «περιβαλλοντικούς λογαριασμούς» και για τις «στατιστικές περιβαλλοντικών δαπανών» και στις συνεδριάσεις με τους διευθυντές για τις «στατιστικές και τους λογαριασμούς για το περιβάλλον» (DIMESA) ήταν όλοι εμπειρογνώμονες με γνώση της ισχύουσας νομοθεσίας, των εθνικών συστημάτων συλλογής και κατάρτισης περιβαλλοντικών στατιστικών και λογαριασμών καθώς και των νέων τάσεων στην ανάπτυξη περιβαλλοντικής λογιστικής.
English[en]
The national and Commission (DG ENV, JRC, Environmental European Agency) representatives at the meetings of DG Eurostat's task force "Material Flow Accounts", working groups on "Environmental Accounts" and "Environmental Expenditure statistics", and Director's Meeting on "Environmental Statistics and Accounts" (DIMESA) were all experts with knowledge of the existing legislation, the national systems for collecting and compiling environmental accounts and statistics and new trends in the development of environmental accounting.
Spanish[es]
Los representantes nacionales y de la Comisión (DG Medio Ambiente, Centro Común de Investigación, Agencia Europea de Medio Ambiente) en las reuniones del grupo operativo de Eurostat sobre cuentas de flujo de materiales y de sus grupos de trabajo sobre cuentas de medio ambiente y estadísticas del gasto ambiental, y en la reunión de directores de estadísticas y cuentas del medio ambiente son todos expertos que conocen la legislación existente, los sistemas nacionales de recogida y compilación de cuentas y estadísticas ambientales y las nuevas tendencias de la evolución de la contabilidad del medio ambiente.
Estonian[et]
Riikide esindajad ja komisjoni esindajad (keskkonna peadirektoraat, Teadusuuringute Ühiskeskus, Euroopa Keskkonnaagentuur), kes osalesid materjalivoogude arvepidamist käsitleva Eurostati töökonna, keskkonnaalast arvepidamist ja keskkonnakulustatistikat käsitlevate Eurostati töörühmade koosolekutel ning keskkonnastatistikat ja arvepidamist käsitleval direktorite koosolekul (DIMESA), olid kõik eksperdid, kellel olid teadmised kehtivate õigusaktide kohta, keskkonnaalase arvepidamise ja statistika jaoks andmete kogumise ja koostamise riiklike süsteemide kohta ning keskkonnaalase arvepidamise arendamise uute suundumuste kohta.
Finnish[fi]
Eurostatin materiaalivirtatilinpitoa käsittelevän erityisryhmän ja ympäristötilinpitoa ja ympäristömenoja koskevia tilastoja käsittelevien työryhmien kokouksiin sekä ympäristötilastoja ja -tilinpitoa käsittelevään johtajien kokoukseen (DIMESA) osallistuneet jäsenvaltioiden ja komission (ympäristöasioiden pääosasto, Yhteinen tutkimuskeskus, Euroopan ympäristökeskus) edustajat olivat kaikki asiantuntijoita, jotka tuntevat nykyisen lainsäädännön, kansalliset ympäristötilien ja -tilastojen keruu- ja laadintajärjestelmät sekä ympäristötilinpidon kehittämisen uudet suuntaukset.
French[fr]
Les représentants nationaux et les représentants de la Commission (DG ENV, Centre commun de recherche, Agence européenne pour l’environnement) qui ont participé aux réunions de la task force «comptes des flux de matières», des groupes de travail «comptes de l’environnement» et «statistiques des dépenses environnementales» de la DG ESTAT et des «directeurs des statistiques et comptes de l’environnement» (DIMESA) étaient tous des experts bien informés sur la législation en vigueur, sur les systèmes nationaux de collecte et d’établissement des comptes et statistiques de l’environnement et sur les tendances récentes de la comptabilité environnementale.
Irish[ga]
Ba shaineolaithe le heolas ar an reachtaíocht reatha, ar na córais náisiúnta maidir le staidreamh faoin gcomhshaol agus cuntais chomhshaoil a bhailiú agus a thiomsú, agus ar threochtaí nua i bhforbairt na cuntasaíochta comhshaoil iad na hionadaithe náisiúnta agus ionadaithe an Choimisiúin (DG ENV, JRC, an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil) ag cruinnithe thascfhórsa DG Eurostat "Cuntais um Shreabhadh Ábhair," ag grúpaí oibre ar "Cuntais Chomhshaoil" agus ar "Staidreamh um Chaiteachas Comhshaoil" agus ag cruinniú an Stiúrthóra ar "Staidreamh agus Cuntais Chomhshaoil" (DIMESA).
Hungarian[hu]
Az Eurostat „anyagáramlás-számlák” munkacsoportjának, továbbá környezeti számlákkal, illetve környezeti kiadásokra vonatkozó statisztikával foglalkozó munkacsoportjainak az ülésein és a környezeti statisztikákkal és számlákkal foglalkozó igazgatói ülésen (Director's Meeting on „Environmental Statistics and Accounts”, DIMESA) részt vevő nemzeti és bizottsági (Környezetvédelmi Főigazgatóság, Közös Kutatóközpont, Európai Környezetvédelmi Ügynökség) képviselők mindannyian szakértők, akik ismerik a hatályos jogszabályokat, a környezeti számlák és statisztika gyűjtése és összeállítása során alkalmazandó nemzeti rendszereket, illetve a környezeti elszámolás kidolgozásának újabb tendenciáit.
Italian[it]
I rappresentanti nazionali e della Commissione (DG ENV, JRC, Agenzia europea dell'ambiente) che hanno partecipato alle riunioni della task force "conti dei flussi di materiali" di Eurostat, dei gruppi di lavoro "conti ambientali" e "statistiche delle spese ambientali" e della "riunione dei direttori sui conti e sulle statistiche in materia ambientale" (DIMESA) sono tutti esperti con una profonda conoscenza della normativa esistente, dei sistemi nazionali di rilevazione e compilazione delle statistiche e dei conti ambientali e delle nuove tendenze nello sviluppo della contabilità ambientale.
Lithuanian[lt]
Į Eurostato generalinio direktorato Medžiagų srautų sąskaitų specialios paskirties grupės, Aplinkos sąskaitų ir Aplinkos išlaidų statistikos darbo grupių posėdžius ir į Už aplinkos statistiką ir sąskaitas atsakingų direktorių susitikimą (DIMESA) kviesti nacionaliniai ir Komisijos (Aplinkos generalinio direktorato, Jungtinio tyrimų centro ir Europos aplinkos agentūros) atstovai – dabartinius teisės aktus, nacionalines aplinkos sąskaitų ir statistinės informacijos rinkimo ir rengimo sistemas ir naujas aplinkos apskaitos plėtros tendencijas išmanantys ekspertai.
Latvian[lv]
Valstu un Komisijas (Vides ĢD, KPC, Eiropas Vides aģentūra) pārstāvji, kas piedalījās Eurostat ĢD ekspertu grupas “Materiālu plūsmas konti”, darba grupas “Vides konti” un “Vides izdevumu statistika” sanāksmēs un direktoru sanāksmē “Vides statistika un konti” ( DIMESA ), bija eksperti, kuri pārzināja spēkā esošos tiesību aktus, valstu sistēmas, kas paredzētas, lai vāktu un apkopotu vides kontu informāciju un statistiku, un jaunās tendences vides kontu jomā.
Maltese[mt]
Ir-rappreżentanti nazzjonali u tal-Kummissjoni (id-DĠ għall-Ambjent, iċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka, l-Aġenzija Ewropea tal-Ambjent) fil-laqgħat tat-task force tad-DĠ Eurostat “Kontijiet taċ-Ċirkolazzjoni tal-Materjali”, il-gruppi ta’ ħidma dwar “il-Kontijiet Ambjentali” u “L-istatistiċi tal-Ispiża Ambjentali”, u l-Laqgħa tad-Diretturi dwar “l-Istatistiċi u l-Kontijiet Ambjentali” (DIMESA) kollha kienu esperti li huma mgħarrfin dwar il-leġiżlazzjoni attwali, is-sistemi nazzjonali għall-ġbir u l-kumpilazzjoni tal-kontijiet u l-istatistiċi ambjentali u xejriet ġodda fl-iżvilupp tal-kontijiet ambjentali.
Dutch[nl]
De vertegenwoordigers van de lidstaten en van de Commissie (DG Milieu, GCO, Europees Milieuagentschap) in de vergaderingen van de taskforce "Materiaalstroomrekeningen" van Eurostat, de werkgroepen “Milieurekeningen” en “Statistieken milieu-uitgaven”, en de directeursvergadering over “Milieustatistieken en -rekeningen” (DIMESA) waren zonder uitzondering deskundigen met kennis van de bestaande wetgeving, de nationale systemen voor het verzamelen van milieurekeningen en -statistieken en nieuwe ontwikkelingen in de milieuboekhouding.
Polish[pl]
Wszyscy przedstawiciele krajowi oraz Komisji (DG ds. Środowiska, Wspólnego Centrum Badawczego, Europejskiej Agencji Środowiska) na posiedzeniach grupy zadaniowej DG Eurostat ds. rachunków przepływów materiałowych, grup roboczych ds. rachunków środowiska i ds. statystyki wydatków związanych ze środowiskiem oraz zebrania dyrektorów dotyczącego statystyki i rachunków środowiska (DIMESA) byli ekspertami znającymi obowiązujące prawodawstwo, krajowe systemy gromadzenia i zestawiania rachunków i statystyk dotyczących środowiska oraz nowe tendencje rozwoju rachunkowości środowiska.
Portuguese[pt]
Os representantes nacionais e os representantes da Comissão (DG ENV, CCI, Agência Europeia do Ambiente) que participaram nas reuniões da Task Force «Contas de fluxos de materiais» e nas reuniões dos grupos de trabalho «Contas do Ambiente» e «Estatísticas sobre as Despesas Ambientais» do Eurostat, bem como na reunião dos directores das «Estatísticas e Contas do Ambiente (DIMESA)» eram todos, sem excepção, peritos com conhecimento da legislação em vigor e dos sistemas nacionais de recolha e compilação de contas e estatísticas do ambiente, bem como das novas tendências em matéria de contabilidade ambiental.
Romanian[ro]
Reprezentanții naționali și ai Comisiei (DG ENV, CCC - Centrul Comun de Cercetare, Agenția Europeană de Mediu) în cadrul reuniunilor grupului operativ „Conturi referitoare la fluxul de materiale”, ale grupurilor de lucru privind „Conturile de mediu” și „Statisticile privind cheltuielile legate de mediu” ale DG Eurostat, precum și ale directorilor pe tema „Statisticilor și conturilor de mediu” erau toți experți informați în legătură cu legislația existentă, sistemele naționale de colectare și compilare de conturi și statistici de mediu, precum și noile tendințe din domeniul elaborării contabilității de mediu.
Slovak[sk]
Všetci zástupcovia členských štátov a Komisie (GR pre životné prostredie, Spoločné výskumné centrum, Európska environmentálna agentúra) na zasadnutiach akčnej skupiny GR Eurostat pre „účty materiálových tokov“, pracovných skupín pre „environmentálne účty“ a „štatistiku environmentálnych výdavkov“ a na stretnutí riaditeľov v súvislosti s „environmentálnou štatistikou a účtami“ (DIMESA) boli expertmi so znalosťami o súčasných právnych predpisoch, vnútroštátnych systémoch na zber a zostavovanie environmentálnych účtov a štatistiky a o nových trendoch v rozvoji environmentálneho účtovníctva.
Slovenian[sl]
Nacionalni predstavniki in predstavniki Komisije (GD za okolje, Skupnega raziskovalnega središča, Evropske agencije za okolje), ki so sodelovali na srečanjih projektne skupine GD Eurostat „Računi snovnih tokov“, delovnih skupin „Okoljski računi“ in „Statistika okoljskih izdatkov“ ter sestanku direktorjev o „Okoljski statistiki in okoljskih računih“ (DIMESA), so bili strokovnjaki, ki poznajo veljavno zakonodajo, nacionalne sisteme za zbiranje in pripravljanje okoljskih računov in statističnih podatkov ter nove usmeritve v razvoju okoljskega računovodstva.
Swedish[sv]
Företrädarna för medlemsstaterna och kommissionen (generaldirektoratet för miljö, Gemensamma forskningscentret och Europeiska miljöbyrån) vid mötena i Eurostats arbetsgrupp för materialflödesräkenskaper, i arbetsgrupperna för miljöräkenskaper och statistik över miljökostnader samt vid direktörsmötet om miljöstatistik och miljöräkenskaper var alla experter med kännedom om den gällande lagstiftningen, om de nationella systemen för insamling och sammanställning av miljöräkenskaper och miljöstatistik och om de nya tendenserna i utvecklingen av miljöräkenskaper.