Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Запазване на специфичните за различните области регламенти на ЕС, но без да се цели по-голяма стандартизация на различните процеси на изготвяне, определенията и променливите („дефрагментиране“) в събраните данни
Czech[cs]
Zachování nařízení EU specifických pro jednotlivé oblasti, ale snaha o vyšší standardizaci různých procesů tvorby, definic a proměnných („defragmentace“) u všech sběrů údajů
Danish[da]
Fastholder de områdespecifikke EU-forordninger, men søger øget standardisering af de forskellige udarbejdelsesprocesser, definitioner og variabler ("defragmentering") på tværs af dataindsamlinger
German[de]
Beibehaltung eigener EU-Verordnungen für die einzelnen Bereiche, aber fortwährend stärkere Vereinheitlichung der verschiedenen Produktionsabläufe, Definitionen und Variablen („Abbau der Fragmentierung“) für alle Datenerhebungen
Greek[el]
Διατήρηση των ειδικών ανά τομέα κανονισμών της ΕΕ, αλλά επιδίωξη αυξημένης τυποποίησης των διαφόρων διεργασιών παραγωγής, ορισμών και μεταβλητών («εξάλειψη κατακερματισμού») στις συλλογές στοιχείων
English[en]
Keep domain-specific EU Regulations, but pursue increased standardisation of the various production processes, definitions and variables (‘defragmentation’) across data collections
Spanish[es]
Mantener Reglamentos de la UE específicos para cada ámbito pero intentar aumentar la normalización de los distintos procesos de producción, de las definiciones y de las variables («desfragmentación») entre las recogidas de datos
Estonian[et]
Säilitada valdkonnapõhised ELi määrused, ent suurendada erinevate koostamisprotsesside, mõistete ja muutujate ühtsustamist („killustatuse vähendamine“) andmete kogumiste lõikes.
Finnish[fi]
Pidetään alakohtaiset EU:n asetukset, mutta jatketaan eri tuotantoprosessien, määritelmien ja muuttujien standardointia (yhtenäistämistä) eri tiedonkeruissa
French[fr]
Conserver les règlements de l’UE spécifiques à chaque domaine, mais rechercher une normalisation accrue des différents processus de production, définitions et variables («défragmentation») dans les collectes de données
Irish[ga]
Rialacháin an Aontais de chineál réimse-shonrach a choinneáil, ach tabhairt faoi chaighdeánú a dhéanamh ar na próisis táirgthe éagsúla, ar shainmhínithe agus ar athróga (‘díbhloghadh’) ar fud na mbailiúchán sonraí
Croatian[hr]
Zadržati uredbe EU-a koje su specifične za pojedino područje, ali provoditi pojačanu standardizaciju različitih proizvodnih procesa, definicija i varijabli („defragmentacija”) za sva prikupljanja podataka
Hungarian[hu]
A jelenlegi tárgykör-specifikus uniós rendeletek megtartása, de az adatgyűjtés során használatos különféle adatelőállítási folyamatok, fogalommeghatározások és változók fokozott egységesítésével (a továbbiakban: a széttagoltság megszüntetése) a teljes adatgyűjtés során
Italian[it]
Mantenimento di regolamenti UE settoriali ma perseguimento di una maggiore standardizzazione dei vari processi di produzione, definizioni e variabili (superamento della frammentazione) in tutte le rilevazioni di dati
Lithuanian[lt]
Palikti galioti konkrečioms sritims skirtus ES reglamentus, tačiau labiau standartizuoti įvairius skirtingais būdais renkamų duomenų rengimo procesus, apibrėžtis ir kintamuosius (sujungimas).
Latvian[lv]
Saglabāt atsevišķas jomas reglamentējošās ES regulas, bet īstenot plašāku dažādu sagatavošanas procesu, definīciju un mainīgo lielumu standartizāciju (“sadrumstalotības novēršana”) visām datu vākšanām.
Maltese[mt]
Jinżammu r-Regolamenti tal-UE speċifiċi għall-qasam, iżda titfittex aktar standardizzazzjoni tal-proċessi ta’ produzzjoni, definizzjonijiet u varjabbli (“deframmentazzjoni”) differenti fil-ġabriet tad-dejta
Dutch[nl]
Domeinspecifieke EU-verordeningen aanhouden, maar streven naar meer standaardisering van de verschillende productieprocessen, definities en variabelen ("defragmentatie") bij verschillende gegevensverzamelingen
Polish[pl]
Utrzymane zostałyby rozporządzenia unijne dotyczące poszczególnych dziedzin, ale UE dążyłaby do większego ujednolicenia (dalej „scalenia”) procesów tworzenia statystyk, definicji i zmiennych we wszystkich zbiorach danych.
Portuguese[pt]
Manter os regulamentos UE por domínio, mas prosseguir uma maior normalização dos vários processos de produção, definições e variáveis («desfragmentação») em todas as séries de dados
Romanian[ro]
Menținerea regulamentelor UE specifice pe domeniu, urmărind însă o mai bună standardizare a diferitelor procese de producție, definiții și variabile („defragmentare”) între colecțiile de date
Slovak[sk]
Zachovanie nariadení EÚ špecifických pre jednotlivé oblasti, ale snaha o zvýšenie štandardizácie rôznych procesov tvorby, definícií a premenných („defragmentácia“) vo všetkých zberoch údajov
Slovenian[sl]
ohranitev uredb EU za posamezna področja, ampak prizadevanje za večjo standardizacijo različnih procesov priprave, opredelitev in spremenljivk („odprava razdrobljenosti“) za vsakršno zbiranje podatkov
Swedish[sv]
Behålla de områdesspecifika EU-förordningarna, men öka harmoniseringen av de olika produktionsprocesserna, definitionerna och variablerna (minskad uppsplittring) mellan uppgiftsinsamlingar