Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie radikale veranderinge op die wêreld se politieke toneel het die deur van geleentheid vir die Verenigde Nasies geopen.
Arabic[ar]
ان هذه التغييرات الاساسية في المشهد السياسي العالمي فتحت باب الفرصة لهيئة الامم المتحدة.
Central Bikol[bcl]
An biglang mga pagkaliwat sa politikal na kamugtakan kan kinaban nagbukas kan pinto nin oportunidad para sa organisasyon kan Naciones Unidas.
Bemba[bem]
Uku kwaluka kwamonekesha pa cisebele ca calo ica bupolitiki kwalisula umwinshi we shuko lya mu nshita ku kuteyanya kwa United Nations.
Cebuano[ceb]
Kining radikal nga kausaban sa politikanhong talan-awon sa kalibotan nagbukas sa pultahan sa kahigayonan alang sa Hiniusang Kanasoran nga organisasyon.
Czech[cs]
Tyto zásadní změny na světové politické scéně poskytly příležitost Organizaci spojených národů.
Danish[da]
Disse radikale ændringer på verdens politiske skueplads har åbnet døren for De Forenede Nationer.
German[de]
Durch diese radikalen Veränderungen auf der weltpolitischen Bühne haben sich für die Organisation der Vereinten Nationen viele Türen geöffnet.
Efik[efi]
Ikpọ ukpụhọde ẹmi ke edinam ukaraidem ererimbot ẹmeberede ifet unam n̄kpọ ọnọ esop Edidiana M’idụt.
Greek[el]
Αυτές οι δραστικές αλλαγές στην παγκόσμια πολιτική σκηνή άνοιξαν την πόρτα των ευκαιριών στον οργανισμό των Ηνωμένων Εθνών.
English[en]
These radical changes on the world political scene have opened the door of opportunity for the United Nations organization.
Spanish[es]
Estos cambios radicales en el escenario político mundial significan una oportunidad para la Organización de las Naciones Unidas.
Estonian[et]
Need radikaalsed muutused maailma poliitilisel laval on avanud Ühinenud Rahvaste Organisatsioonile võimaluste ukse.
Finnish[fi]
Nämä maailman poliittisella näyttämöllä tapahtuneet perinpohjaiset muutokset ovat tarjonneet Yhdistyneiden kansakuntien järjestölle tilaisuuden tehdä jotain.
French[fr]
Ces changements radicaux sur la scène politique mondiale ont ouvert des possibilités à l’Organisation des Nations unies.
Hiligaynon[hil]
Ining hinali nga mga pagbalhin sa politikal nga danyag sang kalibutan nagbukas sang ganhaan sang kahigayunan para sa Nasyones Unidas nga organisasyon.
Croatian[hr]
Ove radikalne promjene na svjetskoj političkoj sceni otvorile su vrata mogućnosti za organizaciju Ujedinjenih naroda.
Hungarian[hu]
Ezek a gyökeres változások a világ politikai színpadán megnyitották a lehetőség ajtaját az Egyesült Nemzetek Szervezete számára.
Indonesian[id]
Perubahan-perubahan radikal dalam panggung politik dunia ini telah membuka pintu kesempatan bagi Perserikatan Bangsa-Bangsa.
Iloko[ilo]
Dagitoy a dadakkel a panagbalbaliw iti sangalubongan a politika ti nangilukat iti ruangan ti gundaway maipaay iti organisasion a Naciones Unidas.
Icelandic[is]
Þessar róttæku breytingar á vettvangi heimsstjórnmálanna hafa opnað Sameinuðu þjóðunum dyr nýrra tækifæra.
Italian[it]
Questi radicali cambiamenti nella scena politica mondiale costituiscono un’occasione d’oro per l’organizzazione delle Nazioni Unite.
Japanese[ja]
世界の政治の舞台でこうした徹底的な変化が生じたため,国際連合機構には機会の扉が開かれました。
Korean[ko]
세계 정치 무대의 그러한 급격한 변화는 국제 연합 조직에 기회의 문을 열어 주었다. 그와 관련하여 「뉴욕 타임스」지는 이렇게 말하였다.
Malagasy[mg]
Izany fiovana feno teo amin’ny sehatra ara-politika maneran-tany izany dia nanokatra ny varavarana ahafahana manararaotra, ho an’ny fandaminan’ny Firenena Mikambana.
Macedonian[mk]
Овие радикални промени на светската политичка сцена ѝ отворија врата на Организацијата на обединетите нации.
Malayalam[ml]
ലോക രാഷ്ട്രീയരംഗത്തെ ഈ സമൂല മാററങ്ങൾ ഐക്യരാഷ്ട്ര സംഘടനക്ക് അവസരത്തിന്റെ വാതിൽ തുറന്നുകൊടുത്തിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Disse radikale forandringene på verdens politiske skueplass har gitt De forente nasjoner nye muligheter.
Niuean[niu]
Ko e tau hikihikiaga kehe nei he lalolagi fakapolitika kua hafagi e gutuhala ke he kotofaaga ma e fakatokatokaaga he Tau Motu Kaufakalataha.
Dutch[nl]
Door deze radicale veranderingen op het politieke wereldtoneel zijn er mogelijkheden geopend voor de organisatie der Verenigde Naties.
Nyanja[ny]
Masinthidwe aakulu ameneŵa m’ndale zadziko apatsa mwaŵi gulu la Mitundu Yogwirizana.
Polish[pl]
Te drastyczne zmiany na scenie politycznej stworzyły nowe możliwości działania ONZ.
Portuguese[pt]
Essas mudanças radicais no cenário político mundial abriram a porta da oportunidade para a organização das Nações Unidas.
Romanian[ro]
Aceste schimbări radicale de pe scena politică mondială au deschis o ocazie pentru organizaţia Naţiunilor Unite.
Russian[ru]
Эти радикальные изменения на политической сцене мира открыли Организации Объединенных Наций широкое поприще.
Slovak[sk]
Tieto radikálne zmeny na svetovej politickej scéne otvorili dvere príležitosti pre Organizáciu Spojených národov.
Slovenian[sl]
Te korenite spremembe na svetovnem političnem prizorišču odpirajo priložnosti Organizaciji združenih narodov.
Samoan[sm]
O nei suiga faanatinati o vaaiga i faiga faapolotiki ua tatala ai le faitotoa o avanoa mo le faalapotopotoga a Malo Aufaatasi.
Shona[sn]
Idzi chinjo huru pachiono chezvamatongerwe enyika dzakazarura suo rebanza nokuda kwesangano reChibatanwa chaMarudzi.
Serbian[sr]
Ove radikalne promene na svetskoj političkoj sceni otvorile su vrata mogućnosti za organizaciju Ujedinjenih nacija.
Southern Sotho[st]
Liphetoho tsena tse khōlō lipolotiking tsa lefatše li buletse mokhatlo oa Machaba a Kopaneng monyetla.
Swedish[sv]
Dessa radikala förändringar på den politiska scenen har öppnat möjligheternas dörr för Förenta nationerna.
Swahili[sw]
Mabadiliko hayo makubwa katika hali ya kisiasa ya ulimwengu yametolea shirika la Umoja wa Mataifa nafasi ya kutenda.
Tamil[ta]
உலக அரசியல் காட்சியில் இந்தத் தீவிர மாற்றங்கள் ஐக்கிய நாடுகள் அமைப்புக்கு சந்தர்ப்பத்தை கொடுத்திருக்கிறது.
Thai[th]
การ เปลี่ยน แปลง อย่าง ถอน ราก เหล่า นี้ ใน เวที การ เมือง ของ โลก ได้ เปิด โอกาส ให้ องค์การ สหประชาชาติ.
Tagalog[tl]
Ang sukdulang mga pagbabagong ito sa makapulitikang larawan ng daigdig ay nagbukas ng pinto ng pagkakataon para sa organisasyon ng Nagkakaisang mga Bansa.
Tswana[tn]
Diphetogo tseno tse dikgolo mo ditiragalong tsa lefatshe tsa bopolotiki di buletse lekgotla la Merafe E E Kopaneng phatlha.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela bikpela senis tru i bin kamap long ol gavman long narapela narapela hap na i givim rot long Yunaitet Nesen long mekim wok bilong en.
Turkish[tr]
Dünya siyaset sahnesinde görülen bu köklü değişiklikler, Birleşmiş Milletler teşkilatı için yeni bir fırsat kapısı açtı.
Tsonga[ts]
Ku hundzuka loku ka xihatla exivandleni xa politiki ku pfulele Nhlangano wa Matiko nyangwa wa ku humelela.
Tahitian[ty]
Ua iriti teie mau tauiraa taue i nia i te ao politita i te hoê uputa tano maitai no te faanahonahoraa a te mau Nunaa amui.
Ukrainian[uk]
Ці радикальні зміни світової політики дали нагоду Організації Об’єднаних Націй.
Vietnamese[vi]
Những sự thay đổi sâu xa này trên chính trường thế giới đã tạo ra nhiều cơ hội cho Tổ chức Liên Hiệp Quốc.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu fetogi maʼuhiga ʼaia ʼi te faʼahi faka politike, neʼe ko he meʼa lelei ki te Kautahi ʼo te Atu ʼu Puleʼaga fakatahi.
Xhosa[xh]
Ezi nguqulelo zize ngamandla kwinkqubo yehlabathi yobupolitika ziye zavulel’ amathuba intlangano yeZizwe Ezimanyeneyo.
Yoruba[yo]
Awọn iyipada patapata wọnyi ninu iran oṣelu ayé ti ṣí ọna anfaani silẹ fun eto-ajọ Iparapọ Awọn Orilẹ-ede.
Chinese[zh]
世界政治舞台的种种急剧转变为联合国打开了机会的大门。
Zulu[zu]
Lezinguquko ezinkulu esimweni sezwe sezombangazwe ziye zayivulela umnyango wethuba inhlangano yeZizwe Ezihlangene.