Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Офис артикули, а именно печати, мастилени тампони [за печати], бои за печати, ножове за хартия, ножове за хартия, подноси за писма, документни папки [канцеларски принадлежности], бележници, перфоратори, папки и чанти за документи, кламери и телбод машинки, ваденки, също самозалепващи се, учебни и обучаващи средства (без уреди) под формата на печатни произведения, глобуси, дъски и уреди за писане на дъски
Czech[cs]
Kancelářské potřeby, jmenovitě razítka, razítkovací podušky, razítková barva, pomůcky k otevírání dopisů, řezačky na papír, koše na poštu, pořadače, psací podložky, děrovačky, sešívačky, euro svorky a sešívací svorky, nálepky, také samolepicí, učební a vyučovací pomůcky (s výjimkou přístrojů) ve formě tiskárenských výrobků, globusy, školní tabule a přístroje pro kreslení na tabule
Danish[da]
Kontorartikler, nemlig stempler, stempelpuder, stempelsværte, brevåbnere, papirknive, brevbakker, dokumentmapper, skriveblokke, hulleapparater, ringbind, euro- og hæfteklammer, mærkater, også selvklæbende, instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater) i form af tryksager, globusser, tavler og tegneredskaber til vægtavler
German[de]
Büroartikel, nämlich Stempel, Stempelkissen, Stempelfarbe, Brieföffner, Papiermesser, Briefkörbe, Aktenordner, Schreibunterlagen, Locher, Hefter, Euro- und Heftklammern, Aufkleber, auch selbstklebend, Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate) in Form von Druckereierzeugnissen, Globen, Wandtafeln und Wandtafelzeichengeräten
Greek[el]
Είδη γραφείου, συγκεκριμένα σφραγίδες, μελανωτήρες, μελάνη για σφραγίδες, μικροί χαρτοκόπτες, χαρτοκόπτες, θήκες αλληλογραφίας, ντοσιέ, υποθέματα γραφής, διακορευτές, συρραπτικά, συνδετήρες για χαρτονομίσματα και συνδετήρες γραφείου, εκπαιδευτικά και διδακτικά μέσα (εκτός από όργανα) με τη μορφή έντυπου υλικού, υδρόγειων σφαιρών, πινάκων και οργάνων ζωγραφικής πινάκων τοίχου
English[en]
Office requisites, namely stamps, stamp pads, stamping inks, letter openers, paper knives, letter trays, document files (stationery), desk pads, office perforators, stapling presses, paperclips and staples, stickers, including self-adhesive, instructional and teaching material (except apparatus) in the form of printed matter, terrestrial globes, blackboards and drawing implements for blackboards
Spanish[es]
Artículos de oficina, a saber sellos, tampones, tintas para tampones, abrecartas, cortapapeles, bandejas para la correspondencia, archivadores, bases para escribir, perforadoras, clasificadores, clips y grapas, pegatinas también autoadhesivas, material didáctico y pedagógico (excepto aparatos) en forma de productos de imprenta, globos, pizarras y aparatos para dibujar en pizarras
Estonian[et]
Kantseleitarbed, nimelt templid, templipadjad, templivärv, kirjanoad, paberilõikurid, dokumendisahtlid, aktimapid, kirjaplokid, mulgustid, köitjad, euro- ja kirjaklambrid, kleepsud, ka isekleepuvad, õppematerjalid ja näitvahendid (v.a seadmed) trükiste, gloobuste, tahvlite ja tahvlikirjutusvahenditena
Finnish[fi]
Toimistotarvikkeet, nimittäin leimasimet, leimasintyynyt, leimasinväri, kirjeenavaajat, paperiveitset, kirjekorit, asiakirjakansiot, kirjoitusalustat, rei'ittimet, nitojat, euroliittimet ja niitit, tarrat, myös itseliimautuvat, neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet) painotuotteiden, karttapallojen, liitutaulujen ja liitutaulujen piirustusvälineiden muodossa
French[fr]
Articles de bureau, à savoir cachets, tampons encreurs, encre pour cachets, ouvre-lettres, coupe-papier, corbeilles à courrier, classeurs de documents, sous-mains, perforatrices, cahiers, agrafes et trombones, adhésifs, également autocollants, matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils) sous forme de produits de l'imprimerie, globes, tableaux muraux et appareils de dessins sur des tableaux muraux
Croatian[hr]
Uredski proizvodi, naime pečati, pečatni jastučići, boja za pečate, otvarači za pisma, noževi za papir, košare za pisma, fascikli, podloge za pisanje, uredska bušilica, spajalice, uredske spajalice, naljepnice, također i samoljepljive, sredstva za poduku i nastavna sredstva (osim aparata) u obliku tiskarskih proizvoda, globusa, zidnih ploča i sprava za crtanje na zidnoj ploči
Hungarian[hu]
Irodai felszerelések, mégpedig bélyegzők, festékpárnák, bélyegzőfesték, levélbontó kés, papírvágók, levélkosarak, iratrendezők, írómappák, lyukasztógépek, iratlefűzők, pénzcsipeszek és gémkapocs, matricák, öntapadó is, tanítási és oktatási anyagok (berendezések kivételével) nyomdaipari termékek formájában, földgömbök, iskolai táblák és rajzeszközök falitáblákhoz
Italian[it]
Articoli per ufficio, ovvero timbri, tamponi, inchiostro per timbri, tagliacarte, cestini per la corrispondenza, raccoglitori per documenti, sottomano, perforatori, cucitrici, fermagli e punti metallici, adesivi, anche autoadesivi, materiale per l'istruzione e l'insegnamento (tranne gli apparecchi) sotto forma di stampati, mappamondi, lavagne da parete e strumenti da disegno per lavagne da parete
Lithuanian[lt]
Biuro reikmenys, būtent antspaudai, rašalinės pagalvėlės, antspaudų dažai, laiškų atidarikliai, popieriaus pjaustytuvai, laiškų padėklai, dokumentų segtuvai, bloknotai, skylmušos, segikliai, sąvaržėlės ir sąsagėlės, lipdukai, taip pat lipnieji, mokymo medžiaga (išskyrus aparatūrą), būtent spaudiniai, gaubliai, klasės lentos ir rašymo ant klasės lentų priemonės
Latvian[lv]
Biroja preces, proti, zīmogi, tintes spilventiņi, zīmogu krāsa, vēstuļu atvērēji, papīra naži, vēstuļu kastītes, dokumentu mapes, rakstīšanas paliktņi, caurumotāji, mapes, skavas un saspraudes, uzlīmes, arī pašlīmējošas, mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparātus) iespiedmateriālu veidā, globusi, sienu tāfeles un rakstīšanas ierīces sienu tāfelēm
Maltese[mt]
Oġġetti għall-uffiċċju, jiġifieri timbri, kuxxinetti tal-linka, linka għat-timbri, fettieħa tal-envelops, skieken għall-karti, trejs tal-ittri, fajls tad-dokumenti, pads tal-iskrivanija, tagħmir li jtaqqab il-karti, staplers, klipps euro u stejpils, stikers, anke awtoadeżivi, materjal istruttiv u għat-tagħlim (minbarra apparat) fil-forma ta' materjali stampati, globi, blackboards u strumenti għat-tpinġija fuq il-blackboard
Dutch[nl]
Kantoorartikelen, te weten stempels, stempelkussens, stempelinkt, briefopeners, papiersnijders, brievenmandjes, ordners, schrijfblokken, perforators, nietmachines, euroklemmen en nieten, stickers, ook zelfklevend, leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen) in de vorm van drukwerken, globes, schoolborden en tekengerei voor schoolborden
Polish[pl]
Artykuły biurowe, mianowicie stemple, poduszki nasączone tuszem, tusze do stempli, nożyki do otwierania listów, noże do papieru, kosze na listy, teczki na dokumenty, podkładki do pisania, dziurkacze, zszywacze, naklejki, również samoprzylepne, materiały szkoleniowe i instruktażowe (z wyjątkiem aparatów), w formie druków, globusów, tablic ściennych i wyposażenia do pisania po tablicach ściennych
Portuguese[pt]
Artigos de escritório, especificamente carimbos, almofadas para carimbos, tinta para carimbos, abre-cartas, corta-papéis, cestos para a correspondência, pastas de arquivo, bases para secretárias, furadores, agrafadores, clipes e agrafos, autocolantes, material de instrução ou de ensino (com exceção dos aparelhos) sob a forma de produtos de impressão, globos, quadros de parede e instrumentos de desenho para quadros de parede
Romanian[ro]
Articole de birou, şi anume sigilii, tuşiere, tuş de ştampilă, cuţite pentru scrisori, cuţite pentru hârtie, tăvi pentru scrisori, dosare pentru documente, suporturi de scris, perforatoare de birou, capsatoare, agrafe de birou, abţibilduri, inclusiv autoadezive, material didactic sau pentru învăţământ (cu excepţia aparatelor) sub formă de tipărituri, globuri pământeşti, table şi instrumente de desenat pe tablă
Slovak[sk]
Kancelárske tovary, menovite pečiatky, napustené pečiatkovacie podušky, pečiatková farba, otvárače na listy, otvárače na listy, nože na papier, koše na listy, podložky na písanie, dierovače, dierkovacie stroje, šanóny, euro svorky a spinky, nálepky, aj samolepiace, učebné a vyučovacie prostriedky (okrem aparátov) vo forme tlačiarenských výrobkov, glóbusy, školská tabuľa a nástenkové prístroje
Slovenian[sl]
Pisarniški pribor, in sicer štampiljke, pečatne blazinice, barve za štampiljke, noži za odpiranje pisem, noži za papir, pisemski odlagalniki, fascikli, podlage za pisanje, luknjači, spenjači, sponke za evre in papirne sponke, nalepke, tudi samolepilne, material za učenje in poučevanje (razen aparatov) v obliki tiskovin, globusov, stenskih tabel in risalnega pribora za stenske table
Swedish[sv]
Kontorsförnödenheter, nämligen stämplar, stämpeldynor, stämpelfärger, brevöppnare, pappersknivar, brevkorgar, dokumentmappar, skrivbordsunderlägg, hålslag, pärmar, euro- och häftklamrar, dekaler, även självhäftande, instruktions- och undervisningsmaterial i form av trycksaker (ej apparater), jordglober, svarta tavlor och ritredskap för svarta tavlor