Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vrygelaat, maar nog steeds vervolg
Arabic[ar]
اخلاء سبيلنا مع استمرار الاضطهاد
Bemba[bem]
Nafuma mu Cifungo, Lelo Ukupakaswa Kwatwalilila
Cebuano[ceb]
Gibuhian, Apan Gilutos Gihapon
Czech[cs]
Propuštěni, ale stále pronásledováni
Danish[da]
Løsladt, men stadig forfulgt
German[de]
Frei — aber die Verfolgung geht weiter
Greek[el]
Αποφυλακίζομαι, Αλλά ο Διωγμός Συνεχίζεται
English[en]
Released, yet Still Persecuted
Spanish[es]
Liberado, pero perseguido
Estonian[et]
Vabastatud, ent siiski tagakiusatud
Finnish[fi]
Vapaana mutta yhä vainottuna
French[fr]
Relâché, mais toujours persécuté
Hebrew[he]
רדיפות מעיבות על החופש
Hindi[hi]
आज़ादी के बावजूद सताहट
Hiligaynon[hil]
Ginpaguwa, Apang Ginhingabot Gihapon
Croatian[hr]
Oslobođen, no ipak proganjan
Hungarian[hu]
Szabadon bocsátanak, mégis üldöznek
Indonesian[id]
Dibebaskan, Namun Tetap Ditindas
Iloko[ilo]
Nawayawayaan, Ngem Maidaddadanes Latta
Italian[it]
Rilasciati, ma ancora perseguitati
Japanese[ja]
釈放されても依然として迫害される
Georgian[ka]
გათავისუფლებული, მაგრამ კვლავ დევნილი
Korean[ko]
석방되었지만 계속 박해를 받다
Lithuanian[lt]
Laisvi, tačiau persekiojami
Latvian[lv]
Brīvībā, bet joprojām vajāti
Malagasy[mg]
Afaka, saingy mbola nenjehina ihany
Macedonian[mk]
Ослободен, но сепак прогонуван
Malayalam[ml]
മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടെങ്കിലും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
Marathi[mr]
सुटका तरीही छळ चालूच
Norwegian[nb]
Løslatt, men fortsatt forfulgt
Dutch[nl]
Vrijgelaten, maar nog steeds vervolgd
Northern Sotho[nso]
Ke Lokolotšwe Eupša ke sa Hlomarelwa
Nyanja[ny]
Kumasulidwa, Komabe N’kumazunzidwa
Polish[pl]
Uwolniony, lecz wciąż prześladowany
Portuguese[pt]
Libertados, mas ainda assim perseguidos
Romanian[ro]
Eliberaţi, totuşi persecutaţi
Russian[ru]
Свободны, но преследуемы
Slovak[sk]
Prepustení, no stále prenasledovaní
Slovenian[sl]
Izpuščeni, a še vedno preganjani
Shona[sn]
Kusunungurwa, asi Tichingotambudzwa
Serbian[sr]
Pušten, ali ipak proganjan
Swedish[sv]
Frigiven, men ändå förföljd
Swahili[sw]
Nafunguliwa, Lakini Bado Nanyanyaswa
Tamil[ta]
விடுதலைப் பெற்றும் துன்புறுத்தல்
Telugu[te]
విడుదల చేయబడ్డాక కూడా హింసించబడ్డాం
Tigrinya[ti]
ናጻ ምዃን: ገና ግን ኣብ ትሕቲ መስጐጕቲ
Tagalog[tl]
Pinalaya, Subalit Pinag-usig Pa Rin
Tswana[tn]
Go Gololwa, Mme re sa Ntse re Bogisiwa
Tok Pisin[tpi]
Lusim Kalabus, Tasol Kisim Hevi Yet
Tsonga[ts]
Hi Ntshunxiwile, Kambe Hi Hambete Hi Xanisiwa
Twi[tw]
Wogyae Yɛn Nanso Wɔtaa Yɛn Ara
Ukrainian[uk]
Звільнений, але й надалі переслідуваний
Xhosa[xh]
Sakhululwa, Sekunjalo Sasitshutshiswa
Chinese[zh]
获得释放,却仍受迫害
Zulu[zu]
Ngakhululwa, Kodwa Ushushiso Lwaqhubeka