Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك قررت الجمعية الوطنية بالاشتراك مع رئيس الجمهورية والحكومة والمجتمع المدني تنظيم مؤتمر وطني بشأن الحوار والمصالحة يجمع بين جميع أصحاب المصلحة الاجتماعية والسياسية والثقافية والاقتصادية في البلد، والجمهور عموماً، لمناقشة أسباب النزاع وكيفية الشروع في إنهاء دورة عدم الاستقرار والعنف وإنشاء ثقافة الحوار والتسامح والسلام.
English[en]
The National Assembly, in conjunction with the President, the Government and civil society, had therefore decided to organize a national conference on dialogue and reconciliation, which would bring together all the country’s social, political, cultural and economic stakeholders, and the public at large, to discuss the causes of conflict and how to go about ending the cycle of instability and violence and establishing a culture of dialogue, tolerance and peace.
Spanish[es]
En consecuencia, la Asamblea Nacional, junto con el Presidente, el Gobierno y la sociedad civil, han decidido organizar una conferencia nacional sobre el diálogo y la reconciliación en la que participen todas las partes interesadas del país, sociales, políticas, culturales y económicas, así como el público en general, con el propósito de examinar las causas del conflicto y la manera de poner fin al ciclo de inestabilidad y violencia y establecer una cultura de diálogo, tolerancia y paz.
French[fr]
L’Assemblée nationale, conjointement avec le Président, le Gouvernement et la société civile, a donc décidé d’organiser une conférence nationale sur le dialogue et la réconciliation, qui réunirait toutes les parties prenantes sociales, politiques, culturelles et économiques du pays, ainsi que le grand public, pour examiner les causes du conflit et comment faire pour sortir du cycle de l’instabilité et de la violence et instaurer une culture du dialogue, de la tolérance et de la paix.
Russian[ru]
В этой связи Национальное собрание, действуя в сотрудничестве с президентом страны, правительством и гражданским обществом, приняло решение организовать национальную конференцию по диалогу и примирению, в работе которой должны принять участие все социальные, политические, культурные и экономические заинтересованные стороны и общественность страны, с тем чтобы обсудить причины конфликта и вопрос о том, как положить конец циклу нестабильности и насилия и создать культуру диалога, терпимости и мира.