Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الصغار يبتعدون عن اهلهم
Bulgarian[bg]
Всички деца странят от семействата си.
Czech[cs]
Všechny děti se odtrhnout od své rodiny.
Greek[el]
Όλα τα παιδιά απομακρύνονται απ'τους δικούς τους.
English[en]
All kids pull away from their folks.
Spanish[es]
Todos los niños se alejan de sus padres.
French[fr]
Tous les gamins s'éloignent de leur famille.
Hebrew[he]
כל הילדים מתרחקים מההורים שלהם.
Hungarian[hu]
Minden gyerek leválik a szüleiről.
Italian[it]
Tutti i ragazzi si allontanano dai genitori.
Dutch[nl]
Alle kinderen laten hun ouders los.
Polish[pl]
Wszystkie dzieci próbują się odciąć od ludzi.
Portuguese[pt]
Toda criança se afasta dos pais.
Romanian[ro]
Toţi copiii se îndepărtează de părinţii lor.
Russian[ru]
Все дети отпочковываются от своих родаков.
Slovenian[sl]
Vsi otroci se ločijo od staršev.
Serbian[sr]
Sva deca se udaljuju od matoraca.
Turkish[tr]
Tüm çocuklar ailelerinden uzaklaşmaya çalışır.