Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die spits van die nuwe rigting is die publikasie The World Zoo Conservation Strategy.
Arabic[ar]
وكانت مطبوعة استراتيجية حفظ الانواع في حدائق الحيوانات حول العالم (بالانكليزية) حاملة الشعلة في هذا الاتجاه الجديد.
Bemba[bem]
Solwesolwe muli ci lupapulo lwa kuti The World Zoo Conservation Strategy.
Cebuano[ceb]
Ang nanguna niining bag-ong uso mao ang publikasyong The World Zoo Conservation Strategy.
Czech[cs]
Cestu novým směrem ukazuje publikace The World Zoo Conservation Strategy (Strategie ochrany ve světových zoo).
Danish[da]
Publikationen The World Zoo Conservation Strategy er førende organ for de nye tanker.
German[de]
Richtungweisend ist die Veröffentlichung The World Zoo Conservation Strategy (im nachfolgenden Strategy genannt), die in Deutsch in gekürzter Fassung unter dem Titel Die Welt-Zoo-Naturschutzstrategie erschienen ist.
Greek[el]
Το δρόμο προς την καινούρια αυτή κατεύθυνση τον φωτίζει το έντυπο Η Παγκόσμια Στρατηγική Διατήρησης σε Ζωολογικούς Κήπους (The World Zoo Conservation Strategy).
English[en]
Shining the torch in the new direction is the publication The World Zoo Conservation Strategy.
Spanish[es]
El abanderado del nuevo estilo es el libro The World Zoo Conservation Strategy (Estrategia conservacionista del zoológico mundial), que una escritora denominó “el documento más importante que haya elaborado la colectividad de los parques zoológicos”.
Finnish[fi]
Tienviittana uuteen suuntaan toimii julkaisu The World Zoo Conservation Strategy.
French[fr]
L’ouvrage The World Zoo Conservation Strategy (Les zoos dans la stratégie mondiale de conservation des espèces) montre la voie.
Croatian[hr]
Predvodnik u ovom novom pravcu jest publikacija The World Zoo Conservation Strategy.
Hungarian[hu]
Az új irányzat élén a The World Zoo Conservation Strategy kiadvány áll.
Indonesian[id]
Guna menerangi jalan ke arah tujuan yang baru ini, diterbitkanlah publikasi The World Zoo Conservation Strategy.
Iloko[ilo]
Ti nangidaulo iti baro a kalat isu ti publikasion a The World Zoo Conservation Strategy.
Italian[it]
Il manifesto del nuovo orientamento è il libro The World Zoo Conservation Strategy (La strategia di conservazione degli zoo del mondo).
Japanese[ja]
新たな方向づけとなったのは,「世界動物園保全戦略」(英文)という出版物でした。 ある著述家はこれを,「動物園関係の団体がかつて発行した中で最も重要な文書」と呼びました。
Korean[ko]
동물원계에 새로운 방향을 제시한 것은 「전세계 동물원 보호 전략」(The World Zoo Conservation Strategy)이라는 출판물입니다.
Malayalam[ml]
ലോക മൃഗശാലാ സംരക്ഷണ പദ്ധതി (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന പ്രസിദ്ധീകരണം ഈ പുതിയ ദിശയിൽ വഴിവെളിച്ചമാണ്.
Burmese[my]
ဦးတည်ချက်အသစ်ကို မီးထွန်းလမ်းပြပေးသည့်အရာမှာ ကမ္ဘာ့တိရစ္ဆာန်ဥယျာဉ်ထိန်းသိမ်းရေးနည်းဗျူဟာ စာအုပ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Publikasjonen The World Zoo Conservation Strategy har gått inn for å vise vei.
Dutch[nl]
Een fakkel die de nieuwe richting bijlicht, is The World Zoo Conservation Strategy, een publikatie die door een schrijfster wordt betiteld als „het belangrijkste document dat ooit in de dierentuinwereld is verschenen”.
Northern Sotho[nso]
Puku yeo e neago seetša mokgweng o mofsa ke ya The World Zoo Conservation Strategy.
Nyanja[ny]
Limene lakhala patsogolo ndi zimenezo ndi buku lakuti The World Zoo Conservation Strategy.
Papiamento[pap]
E publicacion The World Zoo Conservation Strategy ta un antorcha cu ta lusa e caminda nobo.
Polish[pl]
Snop światła na ów nowy kierunek działania rzuca publikacja The World Zoo Conservation Strategy.
Portuguese[pt]
A bíblia dessa revolução é a publicação The World Zoo Conservation Strategy (Estratégia de Preservação pelos Zoológicos do Mundo).
Romanian[ro]
Publicaţia The World Zoo Conservation Strategy a devenit torţa care luminează calea spre noua orientare.
Russian[ru]
Светильником на этом новом пути стал труд «Стратегия охраны природы в зоопарках мира» («The World Zoo Conservation Strategy»).
Slovak[sk]
Svietiacou pochodňou nového smeru je publikácia The World Zoo Conservation Strategy (Zoologické záhrady sveta: Stratégia ochrany prírody).
Slovenian[sl]
Publikacija The World Zoo Conservation Strategy osvetljuje pot nove smeri.
Shona[sn]
Chiri kutungamirira muichi chinangwa chitsva chinyorwa chinonzi The World Zoo Conservation Strategy.
Serbian[sr]
Usmeravanje svetla u novom pravcu jeste publikacija The World Zoo Conservation Strategy.
Southern Sotho[st]
Khatiso e bitsoang The World Zoo Conservation Strategy e fana ka tataiso mokhoeng ona o mocha.
Swahili[sw]
Kichapo The World Zoo Conservation Strategy ndicho kinachoongoza harakati hizo mpya.
Tagalog[tl]
Ang nangunguna sa daan tungo sa bagong kausuhan ay ang publikasyong The World Zoo Conservation Strategy.
Tswana[tn]
Kgatiso e e di eteletseng pele mo go seno ke ya The World Zoo Conservation Strategy.
Tsonga[ts]
Lexi nyikaka nkongomiso eka mboyamelo lowu lowuntshwa i buku leyi nge The World Zoo Conservation Strategy.
Tahitian[ty]
O te buka ra Te ravea no te faaherehereraa i te mau animala na te ao nei (Beretane) te turama ra i te e‘a apî.
Ukrainian[uk]
Шлях у новому напрямку висвітлила публікація «Стратегія збереження видів у зоопарках світу» (англ.).
Yoruba[yo]
Ìwé The World Zoo Conservation Strategy ló ń mú ipò iwájú nínú ìtẹ̀sí tuntun náà.
Chinese[zh]
《世界动物园保护物种策略》成了开路先锋,发挥主导作用。 一位作家评论,这份出版物是“动物园界迄今最有分量的文件”。