Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Düşünün ki, layihəyə başqa birisi baxır və digər məsələlərdə olduğu kimi, kodlarda da belədir -- kimsə sizin koda maraq göstərəndə ona kifayət qədər diqqətlə, sizə müəyyən fikir bildirəcək qədər baxır və elə öz ideyalarını da deyir.
Bulgarian[bg]
И самият факт, че някой преглежда проекта ти - и съм сигурен, че това важи и за други неща, но определено е важно при програмирането - някой друг да се заинтересува от това какво си програмирал, да го прегледа достатъчно обстойно, за да ти даде обратна връзка, и да ти даде идеи.
Czech[cs]
A právě skutečnost, že se někdo další podívá na váš projekt ‒ a jsem si jistý, že jinde to platí také, ale rozhodně to platí u programování ‒ vede k tomu, že se někdo další začne zajímat o váš program a dozví se toho dost na to, aby vám mohl dát zpětnou vazbu a přispěl s nápadem.
Greek[el]
Και μόνο το γεγονός ότι κάποιος άλλος εξετάζει το δικό σου εγχείρημα -είμαι βέβαιος ότι ισχύει και για άλλα αλλά σίγουρα ισχύει για τον κώδικα- ότι κάποιος άλλος ενδιαφέρεται για τον δικό σου κώδικα, τον εξετάζει αρκετά ώστε να σου στείλει ανατροφοδότηση και να σου δώσει ιδέες.
English[en]
And just the fact that somebody else takes a look at your project -- and I'm sure it's true of other things, too, but it's definitely true in code -- is that somebody else takes an interest in your code, looks at it enough to actually give you feedback and give you ideas.
Estonian[et]
Nii et pelgalt fakt, et keegi teine tunneb huvi su projekti vastu - ilmselt on see nii ka teiste asjadega, aga kindlasti on see nii programmeerimisel, et kui kellelegi teisele pakub su programm nii palju huvi et ta süveneb sellesse, annab tagasisidet ja uusi ideid.
Persian[fa]
و فقط این حقیقت که فرد دیگری به پروژه شما نگاه می کند-- و مطمئن هستم درباره چیزهای دیگر هم صحت دارد. ولی بدون شک درباره کد صحت دارد -- این است که فرد دیگری به کد شما علاقه نشان می دهد، به اندازه کافی به آن نگاه می کند که به شما بازخورد برگرداند و به شما ایده بدهد.
Galician[gl]
E o feito de que alguén lle bote un ollo ao teu proxecto --estou seguro de que tamén é así noutras cousas, pero sen dúbida éo no código-- significa que alguén máis ten interese no teu código, mírao abondo como para facer observacións e achegar ideas.
Hebrew[he]
ורק העובדה שמישהו אחר מסתכל על הפרויקט שלך -- ואני בטוח שזה תקף גם לגבי דברים אחרים, אבל זה בודאות תקף לגבי קוד -- העובדה שמישהו אחר מתענין בקוד שלך, מסתכל עליו מספיק כדי לתת פידבק אמיתי ונותן לך רעיונות.
Hungarian[hu]
És pusztán a tény, hogy valaki ránéz arra, amit csináltál - biztos vagyok benne, hogy ez más dolgokra is igaz, de a programozásra biztosan - szóval az, hogy valaki mást érdekel a kód, amit írtál, képes valós visszajelzést és ötleteket adni.
Indonesian[id]
Dan hanya dengan mengetahui bahwa ada orang lain yang melihat proyek Anda -- dan saya yakin sama halnya di bidang lain, tapi yang pasti benar dalam coding -- ketika seseorang tertarik dengan kode Anda, bisa melihatnya dengan cukup seksama untuk memberi umpan balik dan menyumbangkan gagasannya.
Italian[it]
Anche il solo fatto che qualcuno dia un occhiata al tuo progetto (son sicuro che succede anche per altre cose, ma di certo è vero per un programma), qualcun altro si interessa al tuo programma, lo segue abbastanza da darti un feedback e delle idee.
Japanese[ja]
誰かが自分のプロジェクトを 見てくれるというだけでも — 他のことでも そうだと思いますが プログラミングではなおさら 自分のプログラムに 誰かが興味を示し フィードバックやアイデアを 返せるくらいに ちゃんと見てもらえるなんて
Dutch[nl]
Het feit dat iemand anders jouw project bekijkt -- ik ben er zeker van dat dat ook voor andere dingen geldt maar het geldt zeker voor code -- iemand anders heeft belangstelling voor jouw code, bestudeert ze lang genoeg om je feedback te geven en om je op ideeën te brengen.
Portuguese[pt]
O facto de alguém dar uma vista de olhos ao nosso projeto, — penso que isto é verdade para outras coisas, mas sobretudo em relação ao código — mostra que alguém tem interesse nele, dá-lhe atenção suficiente para nos dar "feedback" e ideias.
Romanian[ro]
Simplul fapt că altcineva se uită la proiectul tău -- sunt sigur că așa se întâmplă și în alte domenii, dar sigur așa e în programare -- e că altcineva e interesat de software-ul tău, îl analizează suficient ca să îți dea sugestii și să îți dea idei.
Russian[ru]
И сам факт того, что кто-то смотрит на ваш проект — и, уверен, это справедливо для других случаев тоже, но для кода — на все сто, — так вот, кто-то другой заинтересован вашим кодом, он смотрит на него и может дать обратную связь и поделиться идеями.
Serbian[sr]
A sama činjenica da neko drugi pogleda vaš projekat - i siguran sam da je tako i kod drugih stvari, ali je definitivno tačno za kôd - to da se neko drugi zainteresuje za vaš kôd, pogleda ga taman toliko da pruži povratnu informaciju i da vam da ideje.
Thai[th]
แค่มีใครซักคนมองดูโปรเจกต์ของคุณ-- และผมมั่นใจว่ามันเป็นจริงสําหรับเรื่องอื่น เช่นกัน แต่มันจริงมาก ๆ สําหรับเรื่องโค้ด-- ว่าถ้ามีคนอื่นมาสนใจโค้ดของคุณ มานั่งอ่านมันนานพอที่จะให้คําติชมได้ หรือให้แนวคิดเพิ่มเติมได้
Turkish[tr]
Ve sadece birinin sizin projenize bir göz atması bile -- ve eminim diğer konularda geçerlidir ama kodda kesinlikle geçerli -- birinin kodunuzla ilgilenmesi, size geri dönüşte bulunması ve fikir vermesi için yeterli süre bakması demek.
Vietnamese[vi]
Và thật ra chỉ là ai đó khác nữa chỉ nhìn vào dự án của bạn - và tôi chắc chắn đây cũng đúng với những điều khác, nhưng hoàn toàn là thật theo luật - chính là ai đó khác nữa có hứng thú với mật mã của bạn, nhìn nó cũng đủ để cho anh đưa phản hồi và cung cấp ý tưởng cho anh.
Chinese[zh]
让别人看一下你所做的项目—— 我想在其他行业也是这样—— 但在编程的时候就更是如此—— 有人对你的代码感兴趣, 仔细研究过,能给你反馈, 给你建议。