Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقتها كانت أكبر إثارة لنا هي الذهاب إلى ذلك التجمع الذي يطلق عليه نادي هومبرو
Czech[cs]
Potom jsme se celý rozechvělí soustředili na věc, který říkaj Homebrew Club.
Greek[el]
Τότε, η καλύτερη μας, ήταν να πηγαίνουμε στο Homebrew Club.
English[en]
Back then, our big thrill was going to this thing they called the Homebrew Club.
Spanish[es]
En ese entonces, lo emocionante ocurría en el Club Homebrew.
Estonian[et]
Tollal oli suur elamus minna Homebrew Clubi, mis asus Berkley's
Finnish[fi]
Siihen aikaan kävimme jatkuvasti Berkeleyn Homebrew-tietokonekerhossa.
French[fr]
À l'époque, notre grande excitation, c'était d'aller au Homebrew Club.
Croatian[hr]
U ono doba, najveća fora, bio nam je odlazak u Sam-Svoj-Majstor klub.
Hungarian[hu]
Annak idején a legizgalmasabb helyet, ahova jártunk, úgy hívták, " Barkács Klub ".
Indonesian[id]
Kembali kemudian, kami kegembiraan besar akan hal ini mereka sebut Homebrew Club.
Dutch[nl]
Destijds hadden we er altijd veel plezier in om naar de Homebrew Club te gaan.
Polish[pl]
Wtedy wielką kwestią było chodzenie na te spotkania w Berkley.
Portuguese[pt]
Naquela época, o grande lance era o Homebrew Club, em Berkley.
Romanian[ro]
Ne plăcea să mergem la un club de la Berkeley.
Russian[ru]
Тогда Беркли нашей самой большой страстью был " Клуб собери сам ".
Serbian[sr]
U ono doba, najveća fora, bio nam je odlazak u Sam-Svoj-Majstor klub.
Turkish[tr]
O zamanlar, en büyük heyecanımız Homebrew Club'a gitmekti.
Chinese[zh]
那 段时间 , 我们 最大 的 兴趣 是 Homebrew 俱乐部 。