Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Děti ze Ztraceného ráje dostaly taky trest smrti, protože nosily černou a poslouchaly Metallicu.
German[de]
Die Jugendlichen von Das verlorene Paradies kamen in die Todeszelle, weil sie Schwarz trugen und Metallica hörten.
Greek[el]
Τα παιδιά απ'την ταινία Paradise Lost υπέστησαν ποινικό θάνατο, επειδή φορούσαν μαύρα ρούχα και άκουγαν Metallica.
English[en]
Those Paradise Lost kids went to death row because they wore black and they listened to Metallica.
Spanish[es]
Los chavales de " Paradise Lost " fueron al corredor de la muerte porque vestían de negro y escuchaban a Metallica.
Finnish[fi]
Paradise Lostin nuoretkin saivat kuolemantuomion koska he pukeutuivat mustaan.
French[fr]
Les jeunes de Paradise Lost ont été condamnés à mort parce qu'ils s'habillaient en noir et aimaient Metallica.
Hebrew[he]
ילדי " גן עדן האבוד " מתו רק בגלל שהם היו שחורים והם האזינו ל " מטליקה ".
Hungarian[hu]
Az Elveszett Paradicsomos srácokat halálra ítélték, mert fekete ruhában jártak és Metallicát hallgattak.
Italian[it]
I ragazzi del film " Paradise Lost " sono stati condannati a morte perche'erano neri e ascoltavano i Metallica.
Norwegian[nb]
De Paradise Lost - ungdommene ble gitt dødsstraff fordi de hørte på Metallica.
Dutch[nl]
Die kinderen in Paradise Lost kregen de doodstraf... omdat ze van Metallica hielden.
Polish[pl]
Dzieciaki z Paradise Lost dostały karę śmierci, bo ubierały się na czarno.
Portuguese[pt]
Aqueles miúdos Paradise Lost foram para o corredor da morte porque vestiam preto e ouviam Metallica.
Romanian[ro]
Acei copii Paradise Lost a plecat la rândul moarte pentru că ei purtau negru si au ascultat Metallica.
Russian[ru]
Парней из " Paradise Lost " казнили, потому что они носили чёрное и слушали " Металлику ".
Slovenian[sl]
Tisti otroci " Izgubljenega Raja " so bili obsojeni na smrt, ker so poslušali Metallico in bili v črnem.
Serbian[sr]
Deca iz " Paradise Losta " su osuđeni na smrt jer su nosili crno i slušali Metaliku.
Swedish[sv]
De där ungarna i Paradise Lost blev dödsdömda för att de bar svart och lyssnade på Metallica.