Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
«Сара санқәыԥшыз апорнографиа ахәаԥшреи амастурбациеи шьцыларас ишьҭысхит,— иҳәоит арԥыск.— Сықәлацәа ашкол аҿы уи иаабац аизҳаратә процессуп ҳәа ирыԥхьаӡон.
Acoli[ach]
Awobi mo me mwaka pyeraryo ki wiye owacci: “I kare ma onongo pud atye mwaka apar ki wiye, onongo amaro neno cal ma tugo miti macilo ki dok cobo mitina me buto kekena.
Adangme[ada]
Niheyo wayoo ko de ke: “Benɛ i yi jeha nyingmi enyɔ lolo ɔ, ajuama bɔmi he foni hyɛmi kɛ ye fɔmi níhi a he fiɛmi ba pee ye su.
Afrikaans[af]
“Terwyl ek in my tienerjare was, het ek vasgevang geraak in ’n siklus van pornografie en masturbasie”, sê ’n jong man.
Amharic[am]
አንድ ወጣት “በጉርምስና ዕድሜ ላይ ሳለሁ ወሲባዊ ሥዕሎችንና ፊልሞችን በማየትና ማስተርቤሽን በመፈጸም ልማድ ተጠምጄ ነበር” ይላል።
Arabic[ar]
يقول شاب: «عندما كنت مراهقا، علقت في دوامة مشاهدة المواد الاباحية وممارسة العادة السرية.
Mapudungun[arn]
Kiñe weche feypi: “Petu pichi wechengelu, wedake wimtun nierpun: pekefun pengelkeelchi kudumuwün dungu, ka kidutu malüwkefun.
Assamese[as]
এজন যুৱকে এইদৰে কয়, “কিশোৰ অৱস্থাত মোৰ পৰ্নগ্ৰাফি চোৱা আৰু হস্তমৈথুন কৰাটো অভ্যাসত পৰিণত হৈছিল।
Azerbaijani[az]
Bir gənc danışır: «Yeniyetmə çağlarımda məndə pornoqrafiyaya baxmaq və masturbasiya etmək vərdişi yaranmışdı.
Basaa[bas]
Mañge wanda nu môm ma ma ñwii a nkal le: “Ngéda me bé sômb mañge (jôm li ñwii ni jam), me bôdôl bana lem i béñge bititii bi malal ni i bôble gwom gwem bi mbôô metama.
Batak Toba[bbc]
Sahalak dolidoli mandok, ”Tingki remaja, tarelaela do ahu manonton pornografi dohot mangulahon masturbasi jala somal mangulahon on.
Baoulé[bci]
Gbanflɛn kun seli kɛ: “I nun mɔ n ɲinnin gbanflɛn kan’n, n tɔli bian nin bla nna nga be fa fite nzra nun’n, ɔ nin min yasua lika’n i nun ngowa kanlɛ’n, be aya’n nun.
Central Bikol[bcl]
“Kan ako tinedyer pa, nasiod ako sa pagparaheling nin pornograpiya asin pagmasturbasyon,” an sabi nin sarong hoben na lalaki.
Bemba[bem]
Umulumendo umo atile: “Naletamba sana ifye shiku no kwikataula ifya mfwalo mpaka napeema.
Bislama[bi]
Wan yangfala man i talem se: “Bifo we mi mi gat 20 yia, mi tekem fasin ya blong lukluk ol doti pija blong seks mo pleplei wetem seks blong mi.
Bangla[bn]
“কিশোর বয়সে আমি পর্নোগাফি দেখার ও হস্তমৈথুন করার অভ্যাসের জালে আটকে পড়েছিলাম,” একজন যুবক বলেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Ndôman éziñ ja simesan éyoñ é mbe ésoé é jô’ô na: “Me nga ku ôlame pornographie a wu ya mieneke nsoé.
Catalan[ca]
«A l’adolescència, vaig quedar atrapat en un cercle viciós: veia pornografia i em masturbava», explica un jove.
Garifuna[cab]
Ariñagati aban wügüri nibureinti: “Dan le aweirideina nan héiguatina meha lidoun aban bisiu: aríaguatina meha iyawaü lánina agamariduni ani amulidaagua au nungua.
Chavacano[cbk]
“Cuando teenager yo, ya queda yo addict na pornografia y masturbacion,” ya habla el un joven hombre.
Cebuano[ceb]
“Sa tin-edyer pa ko, nabatasan ko ang pagtan-awg pornograpiya ug ang masturbasyon,” matod sa usa ka batan-ong lalaki.
Chuwabu[chw]
“Baddili muzombwe, ddahikaana emanya ya woonaga foto dha athu bali yovi vina ddantxatxela,” onloga dhaene muzombwe wa mulobwana.
Chokwe[cjk]
“Umwe mukweze yamba ngwenyi: “Muze te nguchili kanuke, napwile ni kutala yizulie ya sonyi ni kuheha ni mujima wami.
Seselwa Creole French[crs]
En zennonm i dir: “Kan mon ti ankor en adolesan mon ti tonm dan sa latrap pour get pornografi e zwe avek mon lorgann seksyel, ki ti’n vin en labitid.
Czech[cs]
„V pubertě jsem začal sledovat pornografii a masturbovat a tím jsem se dostal do bludného kruhu,“ vypráví jeden mladík.
Chol[ctu]
Juntiquil chʼiton wiñic tsiʼ yʌlʌ: «Cheʼ bʌ pecʼ to c jabilel tsaʼ yajliyon ti jumpʼejl vicio baqui tsaʼ caji j qʼuel pornografía yicʼot tsaʼ caji c chaʼlen c bʌ ti masturbar.
San Blas Kuna[cuk]
Dule wargwen soged: “Nussuggwa unni an ibmar nued imagdii gussulid, an unnila garda isgana daggedginbi alamagdii gusad, geb an na galagwensur abgan imagdabalinad.
Welsh[cy]
“Yn fy arddegau, mi ges i fy nal mewn cylch o edrych ar bornograffi a mastyrbio,” meddai un dyn ifanc.
Danish[da]
„Da jeg var teenager, kom jeg i vane med at se på pornografi og at masturbere,“ fortæller en ung mand.
Duala[dua]
Eso̱mb’a moto ewo̱ mo̱ ná: “Ke̱ ne ekoke̱le̱, na ta na be̱ne̱ ede̱mo a jombwa maye̱, na ya ńo̱ṅńe̱ elong’am ya yadi.
Jula[dyu]
Kanbele dɔ ko: “Ne denmisɛn tuma na, n’ delinanko tun ye ka porno filɛ ani ka n’ ɲɛfɛla mɔmɔ walisa ka musoko nege wasa n’ na.
Ewe[ee]
Ðekakpui aɖe gblɔ be: “Esi menɔ nye ƒewuiwo me la, amamaɖeɖenuwɔnawo kpɔkpɔ va zu numame nam, eye medɔa ɖokuinye gbɔ hã.
Greek[el]
«Στα εφηβικά μου χρόνια, παγιδεύτηκα σε έναν κύκλο πορνογραφίας και αυνανισμού», λέει ένας νεαρός.
English[en]
“While in my teens, I became trapped in a cycle of viewing pornography and masturbating,” says a young man.
Spanish[es]
“En la adolescencia caí en un círculo vicioso: veía pornografía y me masturbaba —explica un hombre joven—.
Estonian[et]
„Teismelisena sai mulle harjumuseks vaadata pornograafiat ja masturbeerida,” jutustab üks noor mees.
Persian[fa]
مرد جوانی میگوید: «در نوجوانی به عادت تماشای هرزهنگاری و خودارضایی گرفتار شدم.
Finnish[fi]
”Teini-ikäisenä jäin koukkuun pornografiaan ja masturbointiin”, sanoo eräs nuori mies.
Fijian[fj]
“Niu se itabagone au a coriti ena saravi ni iyaloyalo vakasisila (pornography) kei na vakatavevele,” a kaya e dua na cauravou.
Faroese[fo]
„Tá ið eg var tannáringur, fekk eg til vana at hyggja at pornografi og at nøkta meg sjálvan,“ sigur ein ungur maður.
Fon[fon]
“Winnyawinnya hwenu ce ɔ, un jɛ fɛ́ca fɔtóo nùblibliwiwa tɔn lɛ kpinkpɔn kpo mɛ̌ sísɔ́ dó d’ayihun kpo tɔn mɛ,” wɛ dɔnkpɛvu ɖé ɖɔ.
French[fr]
“ Quand j’étais adolescent, raconte un jeune homme, je suis tombé dans le piège de la pornographie et de la masturbation.
Ga[gaa]
Oblanyo ko kɛɛ akɛ: “Beni miji oblanyo fioo lɛ, bɔlɛnamɔ he mfonirii kɛ sinii akwɛmɔ kɛ mifɔmɔ nii ni mikɛshwɛɔ kɛyashiɔ mihe baa lɛ bafee su ni ka mihe.
Gilbertese[gil]
E taku temanna te rorobuaka n ataei: “N au tai n roro n rikirake, ao I a mwanetaati n aroarou ae kan tataraan te bwaitingako ao kumekumean au bwai ni kakariki.
Guarani[gn]
Peteĩ kariaʼy heʼi: “Che mitãrusúpe ahechavaʼekue taʼanga tieʼỹ ha upéi ajejavyky.
Wayuu[guc]
Müshi wanee wayuu: «Jimaʼaliiwaʼaya taya, kiʼrashi taya sünain anajaa shiyaakua wayuu masheʼinsat jee amaʼüjiraasü sukuwaʼipa otta tamülejüin takorolo.
Gun[guw]
“To owhe aflanmẹ tọn ṣie lẹ mẹ, n’tindo aṣa lọ nado nọ pọ́n yẹdide fẹnnuwiwa po vijinu yíyí do daihun po tọn,” wẹ jọja sunnu de dọ.
Ngäbere[gym]
“Ti nämä monsore ngwane ti nämä kukwe käme nuainne: ti nämä ni üai butiere ye mrusaire aune ti nämä küdrere akwle jabätä, ni brare bati tä mike gare.
Hausa[ha]
“Sa’ad da nake matashi, na faɗa a jarabar kallon hotunan batsa da kuma tsarance,” in ji wani saurayi.
Hebrew[he]
”בגיל העשרה הייתי משועבד לצפייה בפורנוגרפיה ולאוננות”, מספר צעיר אחד.
Hindi[hi]
एक जवान कहता है, “जब मैं किशोर था तब मैं पोर्नोग्राफी या अश्लील फिल्में-तसवीरें देखने और हस्तमैथुन करने का आदी हो गया था।
Hiligaynon[hil]
“Sang tin-edyer ako, nangin bisyo ko ang masturbasyon kag pagtan-aw sing pornograpiya,” siling sang isa ka pamatan-on nga lalaki.
Hmong[hmn]
Muaj ib tug kwvtij hais tias: “Thaum kuv tseem hluas, kuv cia li tiv saib tej duab liab qab thiab kuv pheej nyiam rhoob kuv tus kheej.
Hiri Motu[ho]
Tau matamata ta ia gwau: “Lau be mero maragi neganai, ponografi laulaudia lau itaia momo bona kopina gadaralaia karana lau karaia hanaihanai.
Croatian[hr]
“Kad sam bio tinejdžer, imao sam naviku redovito gledati pornografiju i masturbirati”, ispričao je jedan mladić.
Haitian[ht]
Men sa yon jèn gason rakonte: “Lè mwen te adolesan, m te pran nan yon pyèj. Mwen te tonbe nan gade pònografi e m te konn pratike mastibasyon.
Western Armenian[hyw]
«Պատանեկութեանս շրջանին, պոռնկագրութիւն դիտելու եւ գիջութիւն գործելու մոլութեան թակարդին մէջ ինկայ», կ’ըսէ երիտասարդ մը։
Herero[hz]
Omutanda umwe wa tja: “Tji mba ri nozombura omurongo notjihupe, mba pandekerwe i okutara oviperendero ovingi vyamuzu.
Iban[iba]
“Lebuh aku agi biak, aku udu meda pornografi enggau ngeluchu,” ku seiku nembiak lelaki.
Ibanag[ibg]
“Ta ka-tinedyer ku, naadikto ngà ta pornograpia anna masturbasion,” kinagi na mabbing nga bagitolay.
Indonesian[id]
”Sewaktu remaja, saya terperangkap dalam kebiasaan menonton pornografi dan bermasturbasi,” kata seorang pemuda.
Iloko[ilo]
“Idi agtutuboak, nayugalik ti agbuya iti pornograpia ken ti masturbasion,” kuna ti maysa a lalaki nga agtawen itan iti nasurok a 20.
Icelandic[is]
„Á unglingsárunum lenti ég í þeim vítahring að horfa á klám og fróa mér,“ segir ungur maður.
Italian[it]
“Da ragazzo caddi in un circolo vizioso di pornografia e masturbazione”, dice un giovane.
Kachin[kac]
“Ngai asak shi ning jan hta nse nsa sumla ni yu nna tinang hkrai ngang kayut shamai ai akyang nga wa ai.
Kamba[kam]
Mwanake ũmwe easya atĩĩ: “Ndanamba kũvikya myaka mĩongo ĩlĩ, naĩ na kĩmanyĩo kya kwĩloela maũndũ makonetye ũlaalai na kwĩkwatanga mamutha ma ũsyai nĩ kenda nĩtanĩthye.”
Kabiyè[kbp]
Evebu nɔɔyʋ tɔm se: “Maakɛ pɩɣa evelaɣ lɛ, mɔntɔlɩ kʋzʋʋ kɩlɛmɩŋ cɔnʋʋ kpaca taa nɛ mansaɣyɩɣ man-kʋzʋʋ pilinzi yɔɔ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
«Naq saajin chaq nawulak chiwu rilbʼal li nekeʼxkʼut li xchaʼal.
Kongo[kg]
Leke mosi ya bakala ketuba nde: “Ntangu mu vandaka na bamvula kumi ti ndambu, mu kumaka ti kikalulu ya kutala pornografi mpi ya kusakana ti kinama ya kuvukisila nitu.
Kikuyu[ki]
Mwanake ũmwe oigire ũũ: “Rĩrĩa ndaarĩ mwanake mũnyinyi wa cukuru nĩ ndaambĩrĩirie mũtugo wa kwĩrorera mbica cia ũũra-thoni na gwĩkina.
Kuanyama[kj]
Omulumenhu umwe omunyasha okwa ti: “Eshi nda li ndi na omido omulongo nasha, onda li ndi na onghedindjikilile yokutala omafano oipala nokulidanena koilyo yoludalo.
Kalaallisut[kl]
Angut inuusuttoq ima oqaluttuarpoq: “Inuusuttuaraallunga pornografiimik isiginnaartarneq imminullu inertittarneq ileqquliuppakka.
Kimbundu[kmb]
Saí muzangala uambe, “mu unzangala uami, nga kexile ni kifua kia ku tala o ufusa, ni ku u bhanga.”
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬ ಯುವಕನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: “ನಾನು ಹದಿಪ್ರಾಯದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅಶ್ಲೀಲ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಹಸ್ತಮೈಥುನಮಾಡುವ ಚಾಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾದೆ.
Korean[ko]
한 젊은이는 이렇게 말합니다. “십 대 때 음란물을 보며 수음을 하는 습관에 빠져들게 되었지요.
Konzo[koo]
Omulhwana mughuma akabugha athi: “Nabere ngane omwa myaka ey’akanyethu kabehi, munawa omwa kithegho eky’erilebya ebisasani eby’obutswatswa n’omutse ow’erinyighitha ekitsuku kyaghe eky’olhubuthu.”
Krio[kri]
Wan yɔŋ man bin tɔk se: “We a bin smɔl, a bin gɛt di abit fɔ de wach pikchɔ dɛn we de sho nekɛd pipul dɛn ɛn a bin ivin de ple wit mi prayvet pat.
Southern Kisi[kss]
Mi chua piaandu pum dimi aa, “Teleŋ ya wa feleŋgɔnɔɔ wo, mi yaa nua wunduma tum fonduaŋ, vɛlɛ mi yaa pisul a labɛŋguniŋndo.
Kwangali[kwn]
Mugara gumwe kwa uyungire asi: “Apa na kere mudinkantu, ame kwa kere moupika wonkareso zokutara mafano goruhonda ntani nokulidanesa koyilyo yonomuga.
San Salvador Kongo[kwy]
Etoko dimosi wavova vo: “Muna kileke kiame, yabwa mu ntambu wa tanga yo tala mavangu ma zumba yo sakanena kiyakala kiame.
Ganda[lg]
Omuvubuka omu agamba bw’ati: “Bwe nnali nga nkyali mutiini, nnalina omuze ogw’okulaba ebifaananyi eby’obuseegu era n’okutigaatiga ebitundu byange eby’ekyama oba okwemazisa.
Lingala[ln]
Elenge mobali moko alobi boye: “Ntango nazalaki kokola, nakómaki na ezaleli ya kotala bililingi ya makambo ya nsɔni mpe kosakana na binama ya kobotela.
Lao[lo]
“ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ກ່າວ ວ່າ “ຕອນ ເປັນ ໄວຮຸ່ນ ຂ້ອຍ ມີ ນິດໄສ ມັກ ເບິ່ງ ສື່ ລາມົກ ແລະ ສະຫນອງ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທາງ ເພດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ.
Luba-Katanga[lu]
Nsongwalume umo unena’mba: “Ponafikije myaka ya busongwalume, napile mu dikinga dya kutala bantu badi mutaka ne kwikaila ku wami.
Luo[luo]
Jal moro ma jahigini mag 20 wacho kama: “Kane pod an rawera, ne adonjo e tim neno ponografi kod tugo duong’na e yudo mor mar nindruok.
Lushai[lus]
Tlangvâl pakhat chuan heti hian a sawi a ni: “Ka tleirâwl laiin saruak lem leh thuziakte en leh mahnia châkna inhrîkthlâk ka chîng a.
Latvian[lv]
”Pusaudža gados es regulāri skatījos pornogrāfiju un masturbēju,” atceras kāds jauns vīrietis.
Mam[mam]
«Tej tzmataq qʼax qine in naqʼete tiʼj junjun tiʼ: in noktaq nqʼon nwitze tiʼj nya bʼaʼn tilbʼilal ex in chin saqchantaqe tiʼj ntzʼalbʼile —chi jun kuʼxun—.
Huautla Mazatec[mau]
Jngo ti xi i̱ kitso: “Kʼianga sʼa xtia jngo kjoa kiskajian. Pornografía nʼio kiskotsenle kʼoa tiʼan kisitjosjeyanile yaona.
Coatlán Mixe[mco]
Tuˈugë mixy jyënaˈany: “Kots nyaˈkpëtseemy tats ngostumbrëpejky nˈixëdëtsë pornografia ets ndon nmatsëdëtsë nyetyëjkˈäjtën.
Malagasy[mg]
Hoy ny tovolahy iray: “Mbola zatovo aho dia efa zatra nijery sary vetaveta sy nikasikasika ny filahiako.
Mambwe-Lungu[mgr]
Umonsi umwi uwa myaka kucila pali 20 walanzile ati, “Lino nali umwance, nali ni ciyelezyo ca kutamba ivikope vya uzelele alino nu kucinya ivyanzwalo.
Marshallese[mh]
Juon likao ej ba, “Ke iar juon jodrikdrik, ikõn alwõji pija ko rettoon im iukkure kõn ãnbwinnũ make.
Macedonian[mk]
„Како тинејџер, имав навика да гледам порнографија и да мастурбирам“, вели еден млад човек.
Malayalam[ml]
ഒരു യുവാവ് പറയുന്നു: “കൗമാ ര പ്രാ യ ത്തിൽ അശ്ലീലം കാണു ന്നത് എന്റെ യൊ രു ശീലമാ യി രു ന്നു, സ്വയം ഭോ ഗ വും.
Mongolian[mn]
Хорь гаруй настай нэг залуу: «Би арван хэдтэй байхаасаа порно үздэг, гар хангалга хийдэг зуршилтай болсон юм.
Marathi[mr]
विशीतला एक तरूण सांगतो की “मी टीनएजर असताना मला पोर्नोग्राफी पाहण्याची व हस्तमैथुनाची सवय लागली होती.
Malay[ms]
“Semasa saya seorang remaja, saya terperangkap dalam tabiat menonton pornografi dan melancap,” kata seorang pemuda.
Burmese[my]
“ကျွန် တော် ဆယ် ကျော် သက် အရွယ် မှာ ညစ် ညမ်း တဲ့ ရုပ် ပုံ တွေ ကို ကြည့် ပြီး တစ် ကိုယ် တည်း ရာ ဂစိတ် ဖြေတဲ့ အကျင့် စွဲ ခဲ့ တယ်။
Norwegian[nb]
«Da jeg var i tenårene, fikk jeg for vane å se på pornografi og onanere,» sier en ung mann.
Nyemba[nba]
Umo mukuendze ua handekele ngueni: “Mu nja puile kankavala, nja kele na ku tala via vuntselentsele na ku linga mututa.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Se tlakatl kiijtoua: “Kema nitelpokatl, pejki nijtlachilia pornografía uan nimoijitskiyaya kampa amo kinamiki.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Se telpochtli kijtoa: “Ijkuak onikatka tsikitsin, onikitaya pornografía uan onimomajmachiliaya.
North Ndebele[nd]
Elinye ijaha lithi: “Ngisakhula, ngaba lomkhuba wokubukela imifanekiso yezemacansini (iphonogirafi) kanye lowokutshaya ibhonyaponya.
Ndau[ndc]
Mufana umweni wakati: “Mukati mo ujaha hwangu, ndakawira mu cirovejeso co kuvona zvoumitu-mitu no kuita cinyamundundu.
Nepali[ne]
एक जना जवान भाइ यसो भन्छन्: “किशोरावस्थामा अश्लील सामग्री हेर्ने अनि हस्तमैथुन गर्ने बानी नै परेको थियो।
Ndonga[ng]
Omulumentu gumwe omugundjuka okwa ti: “Sho nda li ndi na oomvula omulongo nasha, onda li ndi na omukalondjigilile gwokutala omathano giipala nogokwiidhanena kiilyo yoluvalo.
Niuean[niu]
“Magaaho ne fuata mui au, ne hufia au he kitekite tumau e tau fakatino telefua mo e mulumō,” he talahau he taha tama taane fuata.
Dutch[nl]
‘Als tiener kwam ik terecht in een vicieuze cirkel van naar porno kijken en masturberen’, zegt een jonge man.
Northern Sotho[nso]
Lesogana le lengwe le re: “Ge ke be ke le mahlalagading, ke ile ka kgakgelwa mokgweng wa go bogela diswantšho tše di kgothaletšago bootswa le go tsoša ditho tša pelego.
Nyanja[ny]
Mnyamata wina ananena kuti: “Ndisanakwanitse zaka 19 ndinali ndi chizolowezi choonera zolaula ndiponso kuseweretsa maliseche pofuna kuthetsa chilakolako chogonana.
Nyaneka[nyk]
Omukuendye umwe wati: “Etyi ankho ndyina omanima 20, ndyina otyituwa tyokutala ovanthu vahavalele nokuliseketa kononguvo ngatyina ndyilala nomunthu.
Nyankole[nyn]
Omutsigazi omwe akagira ati: “Nkiri omu mushogoyo, nkaba nyine omuze gw’okureeba ebirikwitsa enshoni n’ogw’okwemarisa.
Nyungwe[nyu]
Mulumbwana munango adati: “Pomwe ndikhanati kupfitsa magole 19 yakubadwa, ndidayamba kumbawona bzinthu bza maika na kumbasenzekesa cidzo cangu kuti ndimalise kalanga kangu.
Nzima[nzi]
Kpavolɛ bie hanle kɛ: “Mekɛ mɔɔ melɛnyi la nlanwonvoninli nee bɛnwobɔlɛ hale me nwo.
Oromo[om]
Dargaggeessi tokko akkas jedheera: “Kiyyoo araada fakkiiwwan fedhii saalqunnamtii kakaasan ilaaluufi qaama hormaataakoo sukkuumuudhaan gammaduu kanan jalqabe yeroon umrii kurnanii keessatti argamuu kaasee ture.
Ossetic[os]
Иу ӕрыгон лӕппу радзырдта: «Скъолайы куы ахуыр кодтон, уӕд райдыдтон порнографимӕ кӕсын ӕмӕ мастурбаци кӕнын.
Mezquital Otomi[ote]
Nˈa rä metsi mi pe̱ˈtsi ngu 20 nje̱ya bi ˈñenä: «Nuˈmu̱ ndi bäsjäˈi, dä tagi ha rä bisio de gä handi rä pornografía ˈne ndi kontsˈäse̱ mä mpo̱ngä ˈmitˈi.
Pangasinan[pag]
“Nen tinedyer ak ni, naadik ak ed pornograpiya tan masturbasyon,” so inkuan na sakey a lakin masulok lan 20 so taon to.
Papiamento[pap]
Un yònkuman a konta: “Tempu mi tabata tiner, mi a kai den e sírkulo visioso di wak pornografia i masturbá.
Palauan[pau]
A ta el kekerei el chad a kmo: “Ak di mle ngeasek e omuchel el omes a siasing er a remeau e di ngak el mengelooch.
Plautdietsch[pdt]
Een junga Maun vetalt: “Enne Jugenttiet wand ekj mie daut aun, noaktje Bilda to kjikjen un mie selfst tofrädtostalen.
Pijin[pis]
Wanfala young man sei: “Taem mi teenager, mi savve lukluk olowe long rabis piksa and mi savve nanali.
Polish[pl]
„Jako nastolatek, wpadłem w sidła pornografii i masturbacji” — opowiada pewien młody człowiek.
Pohnpeian[pon]
Emen ohl pwulopwul koasoia: “Ni ahnsou me I mwahnakapw, I kin kalapw kilang kilel suwed kan oh kin mwadongki nei dipwisou en kaparapar.
Portuguese[pt]
“Quando eu era adolescente, tinha o hábito de ver pornografia e de me masturbar”, conta um jovem.
K'iche'[quc]
«Chiʼ in nitzʼ na xinaqʼtisaj wibʼ che tzʼil jastaq: xinwil ri pornografía xuqujeʼ xinchap wibʼ, xchaʼ jun ala.
Rarotongan[rar]
“Toku mapu anga, e mea matau naku i te akarakara i te au teata peu viivii o te ainga e te titoitoi i toku mero ainga,” i karanga ai tetai mapu tane.
Rundi[rn]
Umusore umwe avuga ati: “Nkiri umuyabaga, narisutse mu vyo kuraba amasanamu y’ibiterasoni no kwimara inambu y’umubiri ndi jenyene.
Ruund[rnd]
Nsand umwing ulondin anch: “Pinadinga nikwet dikum dia mivu, nadinga ni chaku cha kutal yipich ya antu adia kanzikis ni napwishanga maswir mam ma kulalijan ni mband amwinam.”
Romanian[ro]
„În adolescenţă aveam obiceiul să mă uit la imagini pornografice şi să mă masturbez“, spune un tânăr.
Rotuman[rtm]
“Le‘ fā haharȧg het ‘ea, ‘E avat ne gou mea‘me‘a, gou ‘üm ‘e kel ne mạl kelea‘efakina ma pạrpạr ne ‘otou mua ne masturbation.
Kinyarwanda[rw]
Hari umusore wavuze ati “igihe nari ingimbi, nari mfite ingeso yo kureba porunogarafiya no kwikinisha.
Sena[seh]
M’phale unango alonga: “Mu uphale wanga, ndikhali na nsambo wakuona ucipezipezi na kubalangazika na pyakumaso.
Sango[sg]
Mbeni maseka-koli atene: “Na ngoi so mbi de maseka mingi, mbi yeke bâ porno lakue na mbi yeke sara ngia na terê ti mbi ti koli.
Slovak[sk]
„V období dospievania som sa ocitol v bludnom kruhu. Začal som pozerať pornografiu a masturbovať,“ hovorí jeden mladý muž.
Sakalava Malagasy[skg]
“Nizatsy nanenty sary tiva noho nikasikasiky ty mahalahilahy ahy aho taloha”, hoy ty asa mpamaraky raiky zay.
Slovenian[sl]
»V najstniških letih sem se ujel v zanko gledanja pornografije in samozadovoljevanja,« pravi neki mlad moški.
Samoan[sm]
Na faapea mai se tauleʻaleʻa: “Ina ua faatoʻā avea aʻu o se talavou, na masani lava ona ou matamata i ata o feusuaʻiga, ma faapea ai ona ou taaloalo i oʻu totogasā.
Shona[sn]
“Ndichiri kuyaruka, ndakatanga tsika yokuona zvinonyadzisira nokuita bonhora,” anodaro mumwe mukomana.
Serbian[sr]
„Dok sam bio tinejdžer, vrteo sam se u začaranom krugu pornografije i masturbacije“, kaže jedan mladić.
Sranan Tongo[srn]
Wan yonkuman e taki: „Di mi ben de wan tini, mi ben abi a gwenti fu luku porno, èn mi ben lobi fu prei nanga mi syenpresi soso fu firi switi.
Swati[ss]
Lelinye lijaha latsi: “Ngesikhatsi ngiselibhungu, nganginemkhuba lomubi wekubuka titfombe letingcolile kanye nekushaya indlwabu.”
Southern Sotho[st]
Monna e mong e mocha o re: “Ha ke sa le mohlankana, ke ile ka kena mokhoeng oa ho shebella litšoantšo tse litšila tse tsosang takatso le ho pholla litho tsa botona ho ikhotsofatsa.
Swedish[sv]
”När jag var i tonåren kom jag in i en ond cirkel. Jag tittade på pornografi och onanerade”, säger en ung man.
Swahili[sw]
“Nilipokuwa tineja, nilikuwa na mazoea ya kutazama ponografia na kupiga punyeto,” anasema kijana mmoja.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbáa xa̱bu̱ niʼthí: “Nákha ninindxu̱ʼ dxámá niguʼunʼ ndi̱yo̱o̱ pornografía ga̱jma̱a̱ nigúgua ndrígóʼ mu maku̱mu̱ʼ rí xtáá rabooʼ ga̱jmu̱ʼ mbáa.
Tetun Dili[tdt]
Mane-klosan ida hatete: “Kuandu haʼu sei joven, haʼu sai toman atu haree pornografia no halimar ho haʼu-nia oin-lulik.
Telugu[te]
ఒక యువ సహోదరుడు ఇలా చెప్పాడు: “టీనేజీలో ఉన్నప్పుడు అశ్లీల చిత్రాలను చూడడం, హస్తప్రయోగం చేయడం నాకు అలవాటైంది.
Tajik[tg]
«Ман дар синни наврасӣ ба тамошои порнография ва мастурбатсия дода шудам» — мегӯяд як ҷавон.
Thai[th]
ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง กล่าว ว่า “ระหว่าง ช่วง วัยรุ่น ผม มี นิสัย ชอบ ดู สื่อ ลามก และ สําเร็จ ความ ใคร่ ด้วย ตน เอง.
Tigrinya[ti]
ሓደ ኣብ 20ታት ዕድሚኡ ዚርከብ መንእሰይ ከምዚ በለ:- “ኰተቴ ኣብ ዝነበርኩሉ እዋን: ስእለ-ጽዩፍ ናይ ምርኣይን ግብረ-ሕቡእ ናይ ምግባርን ልማድ ኣጥረኹ።
Tiv[tiv]
Gumor ugen kaa ér, “shighe u m lu anyom pue kar a kar la m tume ityough ken ieren i nengen ufoto mba ijimbagh shi m ngirigh ilyeegh yagh ki yaven or la kpaa.
Turkmen[tk]
Bir ýaş ýigit şeýle gürrüň berýär: «Men ýetginjekkäm pornografiýa bilen gyzyklanyp, masturbasiýa edip başladym.
Tagalog[tl]
“Noong tin-edyer ako, nahirati ako sa panonood ng pornograpya at sa masturbasyon,” ang sabi ng isang kabataang lalaki.
Tswana[tn]
Lekawana lengwe la re: “Fa ke ne ke sa ntse ke le mo dingwageng tsa bolesome, ke ne ka nna le mokgwa wa go lebelela ditshwantsho tse di hepisang le go itshwaratshwara dirwe tsa tlhakanelodikobo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mnyamata munyaki wa vyaka va m’ma 20 wangukamba kuti: “Kutuliya pa nyengu yo ndenga ndi vyaka 13 kuzifika 19, ndayanjanga kuwonere vinthu vakuyuska chiryokuryoku chakugonana ndipuso kuseŵeresa viŵaru vakubisika.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulombwana umwi wakaamba kuti: “Nindakacili mukubusi, ndakali acilengwa cakweebelela zintu ziletela muzeezo wakoonana acakulyoomba naa kulisobanya kubusankwa.
Tojolabal[toj]
«Ja yajni meto xjul jkʼujoli wani xkʼela ixuk winik bʼasane sok wani xkixtalaʼan ja jwinkili, jach yala jun kerem.
Papantla Totonac[top]
Chatum kgawasa wan: «Akxni kgawasaku xakwanit kkgalhilh lixkajni talismanin nema nila xakmakgxtakga: xakakxilha tiku ni lhakganankgonit chu tlawakgo tuku xalixkajni chu kiʼakstu xaktlawa xlakata nakmakgkatsi pi wi tiku ktatalakgxtumima.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela yangpela man i tok: “Taim mi stap tineja, mi gat pasin bilong lukim ponografi na pilai long sem bilong mi yet.
Turkish[tr]
Genç bir erkek şunları anlatıyor: “Ergenlik çağındayken, pornografik görüntüler izleme ve mastürbasyon yapma alışkanlığım vardı.
Tsonga[ts]
Jaha rin’wana ri ri: “Loko ndza ha kula a ndzi ri ni mukhuva wa ku languta swifaniso swa vanhu lava nga ambalangiki kutani ndzi khoma-khoma swirho swa mina swa vununa leswaku ndzi enerisa ku navela ka mina.
Purepecha[tsz]
“Engani tumbipka, niáraspka bisiuechani jatsiani: pornografia exeni ka masturbarikuarhini —ísï uandasïndi ma tumbi—.
Tooro[ttj]
Omusigazi omu n’agamba ati: “Obunkaba nkyali musigazi, nkagwa omu mutego gw’okurora ebisisani by’obuhemu kandi n’ayemanyiiza okuzanisa ebicweka byange eby’ensoni ningonza kwehurra nk’omuntu arukuterana.”
Tumbuka[tum]
Munyamata munyake wakati: “Nkhati nafika msinkhu wa uwukirano, nkhaŵa na chizgoŵi cha kuwonelera vithuzithuzi vyamuziro na kunyenyenkha nkhule.
Tuvalu[tvl]
“A koi sefulu tupu fua oku tausaga kae ko oti ne tō atu au ki te malei ko te onoono ki faifaiga ma‵sei mo te fai tokotasi,” ko pati a se tamataene.
Twi[tw]
Aberante bi kae sɛ: “Bere a meyɛ abarimaa no, aguamansɛm ne boasipem faa me dommum.
Tahitian[ty]
“I to ’u taurearearaa, i matau na vau i te mataitai i te mau hoho‘a faufau e i te mirimiri i to ’u mero atiraa,” ta te hoê tane apî ïa e parau ra.
Tzeltal[tzh]
«Te kʼalal jchʼielonto-ae ay bin-a te kʼayon ta spasele, jaʼ te la kil te pornografía sok la jkʼaytes jba ta spiktiklanel te skʼunil jbakʼetale, jich la schol jtul jchʼiel winik.
Tzotzil[tzo]
Xi chal jun kereme: «Kʼalal muʼyuk toʼox jtaoj jvaʼleje oy kʼusi nop xkaʼi spasel: ta jkʼel pornografia xchiʼuk chkixtolan li jkʼunile.
Uighur[ug]
«Өсмүрлүк вақтимда мениңдә порнография көрүш вә мастурбация қилиш адити пәйда болди»,— дәйду бир жигит.
Umbundu[umb]
Umalẽhe umue wa popia hati: “Tunde vutila wange, nda kuata ocituwa coku tala omanu va kasi epolõla kuenda oku litukusa kovimatamata viuyali toke eci ndi tẽlisa oloñeyi.
Urdu[ur]
ایک جوان مسیحی بتاتا ہے: ”جب مَیں نوجوان تھا تو مَیں فحش مواد دیکھنے اور مشتزنی کرنے کی عادت مَیں پڑ گیا۔
Venda[ve]
Muṅwe muṱhannga u ri: “Musi ndi tshee miṅwahani ya vhufumi ndo vha ndi na dzema ḽa u ṱalela zwifanyiso zwa vhathu vha songo ambaraho na u swoṱa zwiraḓo zwa mbeu.
Vietnamese[vi]
Một anh trẻ cho biết: “Khi còn ở tuổi vị thành niên, tôi có thói quen xem tài liệu khiêu dâm và mắc tật thủ dâm.
Makhuwa[vmw]
Mmiravo mmosa onihimya so: “Okathi kaari aka mwammiravo, kaahikhalana yoolema ya oweha epornografia ni wiivukula.
Wolaytta[wal]
Issi yelagay, “taani panttatettaa wodiyan deˈaydda, pornograafiyaa woykko xiire kalluwaanne shori baynna asho gaytotettaa bessiya pilimiyaanne misiliyaa beˈiyoogaanne, mastterbeeshiniyaa woykko asho gaytotettaa amuwaa alanau ta attumatettaa bosherettiyoogaa meeze oottaas” yaagiis.
Wallisian[wls]
ʼE ʼui fēnei e te tama: “ ʼI taku kei tūpulaga, neʼe ko haku agamāhani ia te sioʼi ʼo he ʼu pāki ʼe hā ai ni ʼu felāveʼi fakasino fakalialia pea mo fai te aga ʼaē ko te mulu.
Xhosa[xh]
Omnye umfana uthi: “Xa ndandikwishumi elivisayo, ndaye ndachewulwa ngumkhwa wokubukela amanyala nowokuphulula amaphambili.
Antankarana Malagasy[xmv]
“Nisy tsaiky lelahy araiky nivolan̈a karaha ty: “Rango zaho mbala tsaiky efa zatra nizaha sary vetaveta ndreky nanafosafo mahalelahy zaho.”
Yao[yao]
Jwamlume jwine ŵatite: “Panaliji mcanda nagwilile m’cisyoŵe cakulolela yindu yakuŵagula, soni kung’andila kuyalo.
Yapese[yap]
I yog reb e pagel ni gaar: “Nap’an ni kab fel’ yangareg, me mecham ngog ni ngaug yaliy yaan e puwlag, ma kug ma rin’ boch e ngongol nib kireb ngog.
Yoruba[yo]
Ọ̀dọ́mọkùnrin kan sọ pé: “Nígbà tí mo ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà, mo bẹ̀rẹ̀ sí í wo àwòrán tó máa ń mú ọkàn èèyàn fà sí ìṣekúṣe mo sì máa ń dá hùwà ìbálòpọ̀.
Yucateco[yua]
Utúul xiʼipaleʼ ku yaʼalik: «Tin táankelmileʼ lúuben tiʼ yaʼab vicio: kin wilik kaʼach pornografía yéetel kin masturbarkimba.
Isthmus Zapotec[zai]
Ti hombrehuiiniʼ ni napa gande iza guníʼ sicaríʼ: «Dxi jma nahuiineʼ gupaʼ viciu de guuyaʼ pornografía ne quiteʼ ra nacaʼ hombre para guneʼ sentir casi ora nexheniáʼ tuuxa.
Chinese[zh]
一个年轻男子说:“我十几岁就经常看色情作品,有手淫的恶习,无法自拔。”
Zande[zne]
Paranga sa agumba gupai nga, “Ho mi aasona ni, mi ada ni kanga fu bi agu ahe nazingisa nyemu kodaba ti aboro na kini zapadi tire ti aregbo dunduko.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
«Dzú góca mbioxhlasien biaba ló costumbre yox: bibiʼya pornografía né láaca godxita ro naca buñguieeu —raniʼ toib mbioxhlas goyal—.
Zulu[zu]
“Lapho sengevile eshumini nambili ngahileleka emkhubeni wokubukela izithombe zobulili ezingcolile kanye nokushaya indlwabu,” kusho ibhungu elithile.