Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتملكين أدنى فكرةٍ كم كلّف ( موزارت ) ابتكار تلك المقطوعة ؟
Czech[cs]
Máte vůbec představu, co to Mozarta stálo, aby tohle vytvořil?
Greek[el]
Ξέρεις τι κόστισε στον Μότσαρτ να το δημιουργήσει;
English[en]
Do you have any idea what it cost Mozart to create that movement?
Spanish[es]
¿Tienes idea de lo que le costó a Mozart crear ese movimiento?
Estonian[et]
On sul aimu, kui raske oli Mozartil seda osa luua?
Persian[fa]
مي دوني ايجاد همچين تحرکي براي موتزارت " چقدر گرون تموم شد ؟ "
French[fr]
Savez-vous ce qu'il en a coûté à Mozart de créer ce mouvement?
Hebrew[he]
יש לך מושג איזה מחיר מוצרט שילם כדי ליצור את הפרק?
Croatian[hr]
Znaš li što je Mozart istrpio da napiše taj stavak?
Indonesian[id]
Kamu tau apa bagaimana Mozart menciptakan itu?
Italian[it]
Sai quanto e'costato a Mozart comporre questo movimento?
Polish[pl]
Wiesz, ile Mozarta kosztowało stworzenie tego nurtu?
Portuguese[pt]
Sabe o quanto custou a Mozart... criar esse movimento?
Romanian[ro]
Ai idee ce preţ a plătit Mozart să compună acea partitură?
Russian[ru]
Ты хоть представляешь, чего стоило Моцарту написать это произведение?
Slovak[sk]
Máte poňatia, koľko stálo Mozarta spraviť to tempo?
Slovenian[sl]
Sploh veš, kaj je Mozarta stala ustanovitev tega gibanja?
Turkish[tr]
Mozart bu akımı meydana getirmek için ne kadar uğraştı, biliyor musun?