Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценката на ограниченията за непокритите къси продажби бе извършена от ЕОЦКП въз основа на оценка на въздействието им върху заемането на ценни книжа и броя на случаите на неизпълнение на сетълмента.
Czech[cs]
Orgán ESMA hodnotil fungování omezení nekrytého krátkého prodeje tak, že posoudil dopad na zapůjčování cenných papírů a počet selhání při vypořádání.
Danish[da]
ESMA har evalueret anvendelsen af begrænsningerne på udækket short selling ved at vurdere virkningen for værdipapirlångivning og antallet af forfejlede afviklinger.
German[de]
Die ESMA bewertete die Wirkungsweise der Beschränkungen für ungedeckte Leerverkäufe anhand ihrer Auswirkungen auf Wertpapierleihen und die Anzahl gescheiterter Abwicklungen.
Greek[el]
Η ΕΑΚΑΑ αξιολόγησε τη λειτουργία των περιορισμών στις ακάλυπτες ανοικτές πωλήσεις, προβαίνοντας σε εκτίμηση των επιπτώσεων στον δανεισμό κινητών αξιών και στον αριθμό των περιπτώσεων αδυναμίας διακανονισμού.
English[en]
ESMA evaluated the operation of the restrictions on uncovered short selling by assessing the impact on securities lending and the number of settlement fails.
Spanish[es]
La AEVM evaluó el funcionamiento de las restricciones de la venta en corto descubierta analizando el impacto en el préstamo de valores y el número de fallos en la liquidación.
Estonian[et]
ESMA hindas katteta lühikeseks müügi piirangute toimimist, hinnates mõju väärtpaberite laenuks andmisele ja arvelduste ebaõnnestumiste arvu.
Finnish[fi]
ESMA arvioi kattamatonta lyhyeksimyyntiä koskevien rajoitusten toimintaa arvioimalla vaikutusta arvopapereiden lainaksi antamiseen ja selvityksen epäonnistumisten lukumäärään.
French[fr]
L’AEMF a examiné le fonctionnement des restrictions sur les ventes à découvert non couvertes en évaluant leur incidence sur les prêts de titres et le nombre de défauts de règlement.
Croatian[hr]
ESMA je procijenila djelovanje ograničenja nepokrivene kratke prodaje ocjenjivanjem učinka pozajmljivanja vrijednosnih papira i broja nemogućnosti namire.
Hungarian[hu]
Az ESMA – az értékpapír-kölcsönzésre és nemteljesítésekre gyakorolt hatás vizsgálatával – értékelte a fedezetlen short ügyletekre vonatkozó korlátozások működését.
Italian[it]
L’AESFEM ha valutato il funzionamento delle restrizioni sulle vendite allo scoperto in assenza della disponibilità dei titoli, stimandone l’impatto sull’attività di prestito di titoli e sul numero di mancati regolamenti.
Lithuanian[lt]
EVPRI įvertino nesutartų pasiskolinti vertybinių popierių pardavimo apribojimų veikimą įvertinusi poveikį vertybinių popierių skolinimui ir neatsiskaitymo atvejų skaičių.
Latvian[lv]
EVTI vērtēja, kā darbojas ierobežojumi saistībā ar nesegto īso pārdošanu, izvērtējot ietekmi uz vērtspapīru aizdevumiem un neizpildīto norēķinu skaitu.
Maltese[mt]
L-ESMA evalwat l-operat tar-restrizzjonijiet fuq bejgħ bin-nieqes skopert billi vvalutat l-impatt fuq is-self ta' titoli u l-għadd ta' fallimenti tas-saldu.
Dutch[nl]
De ESMA evalueert de werking van de beperking op ongedekte shortselling door de impact op de effectenuitleen en het aantal mislukte afwikkelingsoperaties te bepalen.
Polish[pl]
ESMA oceniła funkcjonowanie ograniczeń dotyczących niepokrytej krótkiej sprzedaży, analizując wpływ na udzielanie pożyczek papierów wartościowych i liczbę przypadków niedokonania rozrachunku.
Portuguese[pt]
A ESMA avaliou o funcionamento das restrições aplicáveis à venda a descoberto sem garantia de detenção dos ativos correspondentes, avaliando o impacto sobre o empréstimo de valores mobiliários e o número de falhas de liquidação.
Romanian[ro]
AEVMP a evaluat funcționarea restricțiilor aplicate vânzării în lipsă fără acoperire, evaluând impactul asupra împrumuturilor de valori mobiliare și asupra numărului de cazuri de neexecutare a decontării.
Slovak[sk]
Orgán ESMA zhodnotil fungovanie obmedzení nekrytého predaja nakrátko posudzovaním vplyvu na požičiavanie cenných papierov a počtu zlyhaní pri vyrovnaní.
Slovenian[sl]
ESMA je ocenil delovanje omejitev v zvezi z nekrito prodajo na kratko, tako da je ovrednotil vpliv na posojanje vrednostnih papirjev in število neuspešnih poravnav.
Swedish[sv]
Esma har utvärderat tillämpningen av restriktionerna för blankning utan täckning genom att bedöma effekterna på värdepapperslån och antalet uteblivna avvecklingar.