Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك العديد من القبائل ( من مكان واحد ، ( أورجريم
Bulgarian[bg]
Твърде много кланове в това място
Czech[cs]
Tolik klanů pohromadě, Orgrime.
Danish[da]
Sikke mange klaner på ét sted, Orgrim.
German[de]
So viele Clans an einem Ort, Orgrim.
Greek[el]
Τόσες πολλές φυλές σε ένα μέρος, Oργκριμ.
English[en]
So many clans in one place, Orgrim.
Spanish[es]
Veo muchos clanes reunidos, Orgrim.
Estonian[et]
Nii palju klanne ühes kohas, Orgim.
Persian[fa]
برای یه مکان خیلی قبیلس " اورگریم "
Finnish[fi]
Niin paljon klaaneja yhdessä paikassa, Orgrim.
French[fr]
Tant de clans en un seul lieu, Orgrim.
Hebrew[he]
כל-כך הרבה שבטים במקום אחד, אורגרים.
Croatian[hr]
Tako puno klanova na jednom mjestu, Orgrime.
Hungarian[hu]
Ennyi klánt egy helyen, Orgrim!
Indonesian[id]
Banyak klan yang hadir, Orgrim.
Italian[it]
Ci sono così tanti clan in un solo posto, Orgrim.
Japanese[ja]
たくさん の 一族 が 集ま っ て る ぞ オルグリム
Lithuanian[lt]
Tiek daug klanų čia susirinko, Orgrimai.
Macedonian[mk]
Толку многу кланови на едно место Огрим.
Malay[ms]
Banyak puak berkumpul di sini, Orgrim.
Norwegian[nb]
Så mange klaner på ett sted, Orgrim.
Dutch[nl]
Zoveel clans op één plek, Orgrim.
Polish[pl]
Tyle klanów w jednym miejscu, Orgrimie.
Portuguese[pt]
Tantos clãs no mesmo sítio, Orgrim.
Romanian[ro]
Atâtea clanuri la un loc, Orgrim...
Russian[ru]
Столько кланов в одном месте, Оргрим.
Slovenian[sl]
Toliko klanov na enem mestu, Orgrim.
Serbian[sr]
Toliko mnogo klanova na jednom mestu, Orgrime.
Swedish[sv]
Så många klaner på samma plats, Orgrim.
Thai[th]
หลายเผ่ามารวมในที่เดียวกันนะ ออร์กริม
Turkish[tr]
Pek çok kabile bir arada, Orgrim.
Vietnamese[vi]
Có quá nhiều bộ tộc ở nơi này, Orgrim.
Chinese[zh]
這麼 多 的 部族 聚集 在 一個 地方 , 奧格瑞姆 。