Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Унгария обаче изглежда не е било транспонирано ограничението на продължителността на нощния труд.
Czech[cs]
Zdá se však, že v Maďarsku nebyly meze noční práce provedeny.
Danish[da]
Begrænsningen i natarbejdet synes imidlertid ikke at være blevet gennemført i Ungarn .
German[de]
Allerdings wurde in Ungarn offenbar die für die Nachtarbeit geltende Arbeitszeitbegrenzung nicht umgesetzt.
Greek[el]
Ωστόσο, στην Ουγγαρία, δεν φαίνεται να έχει μεταφερθεί ο περιορισμός στη νυχτερινή εργασία.
English[en]
However, in Hungary , the limit to night work does not seem to have been transposed.
Spanish[es]
Sin embargo, en Hungría no parece haberse transpuesto el límite de trabajo nocturno.
Estonian[et]
Siiski tundub, et öötöö piirangut ei ole Ungari õigusesse üle võetud.
Finnish[fi]
Näyttää kuitenkin siltä, että Unkarissa ei ole saatettu yötyölle asetettua rajoitusta osaksi kansallista lainsäädäntöä.
French[fr]
Cependant, en Hongrie , la limitation du travail de nuit ne semble pas avoir été transposée.
Hungarian[hu]
Magyarországon azonban az éjszakai munkára vonatkozó korlátozásokat nem ültették át.
Italian[it]
Tuttavia, in Ungheria la limitazione del lavoro notturno non sembra esser stata correttamente recepita.
Lithuanian[lt]
Tačiau Vengrijoje nebuvo perkeltas naktinio darbo ribojimas.
Latvian[lv]
Tomēr Ungārijā noteikumi par nakts darba laika ierobežojumu, šķiet, nav transponēti.
Maltese[mt]
Madankollu, fl- Ungerija , il-limitu fuq ix-xogħol ta’ billejl ma jidhirx li ġie traspost.
Dutch[nl]
In Hongarije lijkt de begrenzing van nachtarbeid echter niet in nationaal recht te zijn omgezet.
Polish[pl]
Jednakże wygląda na to, że na Węgrzech limity w zakresie pracy w porze nocnej nie zostały transponowane.
Portuguese[pt]
No entanto, na Hungria , o limite ao trabalho nocturno não parece ter sido transposto.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în Ungaria , limitarea muncii de noapte nu pare să fi fost transpusă.
Slovak[sk]
Zdá sa však, že v Maďarsku nebolo transponované ustanovenie, pokiaľ ide o obmedzenie nočnej práce.
Slovenian[sl]
Vendar se zdi, da na Madžarskem ni bila prenesena omejitev nočnega dela.
Swedish[sv]
I Ungern förefaller dock inte begränsningen av nattarbetet att ha införlivats.