Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حتي إنه كانت هناك خطة لفرع إلي حيفا فيما تطل إسرائيل اليوم, على البحر المتوسط.
Bulgarian[bg]
Дори имаше разклонение към Хайфа, в това, което е днес Израел, на Средиземно море.
German[de]
Es gab sogar eine Abzweigstrecke nach Haifa im heutigen Israel, am Mittelmeer.
Greek[el]
Είχε μάλιστα μια διακλάδωση που εκτεινόταν ως την Χάιφα στο σημερινό Ισραήλ, στη Μεσόγειο Θάλασσα.
English[en]
It even had an offshoot running to Haifa in what is today Israel, on the Mediterranean Sea.
Spanish[es]
Incluso tuvo una filial que llevaba a Haifa en lo que hoy es Israel, en el mar Mediterráneo.
French[fr]
Il a même un crochet le reliant à Haifa dans ce qui est aujourd'hui Israël, sur la mer méditerranée.
Hebrew[he]
היה לה אפילו מסעף שהגיע לחיפה שזה בישראל של היום, על חוף ים- התיכון.
Hungarian[hu]
Még egy mellékága is volt, Haifába, ami ma Izraelben van, a Földközi- tengernél.
Indonesian[id]
Bahkan ada cabang jalur kereta ini yang menuju ke Haifa yang sekarang menjadi bagian dari Israel di Laut Tengah.
Italian[it]
C'era persino una deviazione per Haifa, sul Mediterraneo, oggi in Israele.
Latvian[lv]
Tam pat bija sānu atzars, kas veda līdz Haifai, kura mūsdienās atrodas Izraēlā, uz Vidusjūru.
Dutch[nl]
Ze had zelfs een uitloper naar Haïfa, in wat nu Israël is, aan de Middellandse Zee.
Polish[pl]
Jej odnoga wiodła nawet do Hajfy, miasta w dzisiejszym Izraelu nad Morzem Śródziemnym.
Romanian[ro]
Încă avea și o ramificație ducând la Haifa pe Marea Mediterană, care azi e în Israel.
Russian[ru]
Одна из ее ветвей даже походила до Хайфы, что в современном Израиле на Средиземном море.
Thai[th]
และมีสายที่วิ่งไปไฮฟา นี่คืออิสราเอลทุกวันนี้ บนทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
Turkish[tr]
Hatta Akdeniz üzerinde bugünki İsrail olan Hayfa'ya uğrayan bir bölümü de vardı.
Vietnamese[vi]
Thậm chí còn có một nhánh chạy đến Haifa mà giờ là Israel ngày nay, trên biển Địa Trung Hải.