Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да видя как се справя Йън.
Czech[cs]
Chtěla jsem se podívat, jak se má Ian.
German[de]
Wir wollten nur mal sehen, wie es Ian geht.
Greek[el]
Πέρασα να δω πώς τα πάει ο Ίαν.
English[en]
I wanted to see how Ian was doing.
Spanish[es]
Queríamos saber cómo se encuentra Ian.
Finnish[fi]
Halusin nähdä, kuinka Ian pärjää.
French[fr]
Je voulais prendre des nouvelles de Ian.
Hebrew[he]
רציתי לראות איך איאן עושה.
Croatian[hr]
Zanimalo me kako je Ian.
Hungarian[hu]
Látni akartam, hogy Ian hogy van.
Italian[it]
Volevo sapere come sta lan.
Portuguese[pt]
Queria ver como lan estava indo.
Romanian[ro]
Voiam să văd ce face Ian.
Slovenian[sl]
Prišla sva pogledat Iana.
Serbian[sr]
Zanimalo me kako je Ian.
Swedish[sv]
Jag ville se hur det var med lan.
Turkish[tr]
Ian'ın nasıl olduğunu görmek istemiştim.