Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعترفت لك أنني أقمت علاقة
Bulgarian[bg]
Признах ви, че съм и изневерил.
Czech[cs]
Přiznal jsem se vám, že jsem měl milostný poměr.
German[de]
Ich sagte Ihnen, dass ich'ne Affäre hatte.
Greek[el]
Σου εξομολογήθηκα ότι είχα παράνομο δεσμό.
English[en]
I confessed to you that I'd had an affair.
Finnish[fi]
Tunnustin sinulle uskottomuuteni.
French[fr]
Je vous ai avoué que je l'avais trompée.
Hebrew[he]
הודיתי בפניך שהיה לי רומן.
Croatian[hr]
Ispovijedio sam ti se kako sam je prevario.
Hungarian[hu]
Bevallottam magának, hogy viszonyom volt.
Italian[it]
Ti confessai che avevo avuto una relazione.
Dutch[nl]
Ik heb u opgebiecht dat ik een minnares had.
Polish[pl]
Wyznałem ci, że miałem romans.
Portuguese[pt]
Eu confessei que tinha tido um caso.
Romanian[ro]
Ti-am marturisit ca am inselat-o.
Russian[ru]
Я признался тебе, что у меня был роман на стороне.
Slovenian[sl]
Priznal sem, da sem imel ljubico.
Serbian[sr]
Ispovedio sam ti se kako sam je prevario.
Swedish[sv]
Jag berättade för dig att jag varit otrogen.
Turkish[tr]
Sana ilişkim olduğunu itiraf ettim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã thú nhận với anh là tôi ngoại tình.