Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass beim Durchlauf einer Harzansatzschicht/ en (5, 8) durch einen Walk-und Tränkbereich (B) entlang deren Längsränder (13) und parallel zur Produktionsrichtung (P) jeweils ein Gurt (27) mitgeführt ist, der während des Walkvorgangs die ein oder mehreren Tragmedien (2, 3; 32, 33) für die Harzansatzschicht/en (5, 8) seitlich so zusammendrückt, dass im Walk- und Tränkbereich (B) eine Seitenbegrenzung für die zu vermischenden Fasern (6) und Harzansatzschicht/en (5, 8) ausgebildet ist.
English[en]
The invention is characterised in that, at least when the layer(s) of resin-catalyst mix (5, 8) is/are passing through a fulling and impregnating zone (B), a respective ribbon (27) is taken along with it or them along the longitudinal edges (13) thereof and parallel to the direction of production (P), the ribbon laterally pressing together the one or more carrying media (2, 3; 32, 33) for the layer(s) of resin-catalyst mix (5, 8) during the fulling operation in such a way that a lateral delimitation for the fibres (6) and layer(s) of resin-catalyst mix (5, 8) to be mixed is formed in the fulling and impregnating zone (B).
French[fr]
L'invention est caractérisée en ce qu'au moins lors du passage de la ou des couches de revêtement de résine (5, 8) à travers la zone de foulage et d'imprégnation (B), au moins une courroie (27) est entraînée avec les couches le long de leurs bords longitudinaux (13) et parallèlement à la direction de production (P), ladite courroie comprimant latéralement le ou les milieux supports (2, 3; 32, 33) pour les couches de revêtement de résine (5, 8), lors du processus de foulage, de telle manière que dans la zone de foulage et d'imprégnation (B), une délimitation latérale est créée pour les fibres à mélanger (6) et les couches de revêtement de résine (5, 8).