Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ووصل بالطائرة وأَقام في بيت جانِت أَتكِنز، امرأة مضيافة تعلَّمت الحق من كايت ڠُوَس.
Czech[cs]
Přiletěl letadlem a bydlel u Jeanette Atkinsové, pohostinné dámy, která poznala pravdu od Kate Goasové.
Danish[da]
Han ankom med fly og fik logi hos Jeanette Atkins, en gæstfri kvinde som havde lært sandheden at kende af Kate Goas.
German[de]
Er kam mit dem Flugzeug an und wohnte im Haus von Jeanette Atkins, einer gastfreundlichen Schwester, die durch Kate Goas die Wahrheit kennengelernt hatte.
Greek[el]
Έφτασε αεροπορικώς και έμεινε στο σπίτι της Τζανέτ Άτκινς, μιας φιλόξενης γυναίκας που είχε γνωρίσει την αλήθεια από την Κέιτ Γκόας.
English[en]
He arrived by air and stayed at the home of Jeanette Atkins, a hospitable person who had learned the truth from Kate Goas.
Spanish[es]
Este se alojó en casa de Jeanette Atkins, una hospitalaria mujer a quien Kate Goas había llevado la verdad.
Finnish[fi]
Tämä lähetystyöntekijäveli tuli lentokoneella ja majoittui vieraanvaraisen Jeanette Atkinsin luokse, joka oli oppinut totuuden Kate Goasilta.
French[fr]
Il a pris l’avion et a logé chez Jeanette Atkins, une femme hospitalière qui avait appris la vérité grâce à Kate Goas.
Hungarian[hu]
Repülővel érkezett, és egy vendégszerető személy otthonában, Jeanette Atkinsnál lakott, aki Kate Goastól ismerte meg az igazságot.
Indonesian[id]
Ia tiba lewat jalur udara dan tinggal di rumah Jeanette Atkins, seorang yang murah tangan yang telah mempelajari Alkitab dari Kate Goas.
Italian[it]
Arrivò in aereo e fu ospitato a casa di Jeanette Atkins, una persona gentile che aveva conosciuto la verità tramite Kate Goas.
Japanese[ja]
彼は飛行機で到着し,ケイト・ゴアスから真理を学んだジャネット・アトキンスという,もてなしの精神に富む人の家に滞在しました。
Korean[ko]
그는 항공편으로 도착하여, 자네트 아트킨스의 집에서 유숙하였습니다. 케이트 고아스에게서 진리를 배운 자네트는 후대를 잘하는 사람이었습니다.
Malagasy[mg]
Tonga tamin’ny fiaramanidina izy ary nipetraka tao amin’ny tranon’i Jeanette Atkins, olona nahay nandray vahiny izay nianatra ny fahamarinana tamin’i Kate Goas.
Norwegian[nb]
Han reiste med fly og bodde hos Jeanette Atkins, en gjestfri kvinne som hadde lært sannheten å kjenne av Kate Goas.
Dutch[nl]
Hij arriveerde per vliegtuig en logeerde in het huis van Jeanette Atkins, een gastvrije vrouw die de waarheid via Kate Goas had leren kennen.
Polish[pl]
Przyleciał samolotem i zatrzymał się w domu gościnnej Jeanette Atkins, która poznała prawdę od Kate Goas.
Portuguese[pt]
Ele chegou lá de avião e se hospedou na casa de Jeanette Atkins, uma pessoa hospitaleira que tinha aprendido a verdade com Kate Goas.
Russian[ru]
Он прилетел туда и остановился в доме Жаннет Аткинз, гостеприимной женщины, которая узнала истину от Кейт Гоас.
Slovak[sk]
Pricestoval lietadlom a býval v dome Jeanetty Atkinsovej, pohostinnej ženy, ktorá spoznala pravdu od Kate Goasovej.
Swedish[sv]
Han anlände med flyg och bodde hos Jeanette Atkins, en mycket gästfri kvinna som hade lärt känna sanningen genom Kate Goas.
Chinese[zh]
他乘飞机到达,暂住在珍妮特·阿金斯家里。 珍妮特是由戈斯姊妹教导认识真理的,十分好客。
Zulu[zu]
Safika ngendiza futhi sahlala emzini kaJeanette Atkins, umuntu onomoya wokungenisa izihambi owayefunde iqiniso kuKate Goas.