Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V oblačných zimních dnech, kdy jsou nároky na spotřebu tepla nejvyšší, je přitom tato energie nejméně dostupná.
Danish[da]
Energien er nemlig mindst tilgængelig i løbet af de overskyede vinterdage, hvor efterspørgslen på varme er på sit højeste.
German[de]
Darüber hinaus ist die Energie an bewölkten Wintertagen, wenn der Wärmebedarf am größten ist, am wenigsten verfügbar.
Greek[el]
Επίσης, τις συννεφιασμένες μέρες του χειμώνα, όταν η ζήτηση σε θερμότητα βρίσκεται στο αποκορύφωμά της, η διαθεσιμότητα ενέργειας περιορίζεται στο ελάχιστο.
English[en]
Also, during cloudy winter days, when heat demand is at its peak, the energy is least available.
Spanish[es]
Asimismo, en los días de invierno nublados, cuando la demanda de calor está en su punto álgido, la disponibilidad de la energía está en su punto más bajo.
Estonian[et]
Samuti on päikeseenergia pilvistel talvepäevadel, mil soojust enim vajatakse, kõige vähem kättesaadav.
Finnish[fi]
Pilvisinä talvipäivinä, jolloin lämmön kysyntä on suurimmillaan, energiaa on vähiten saatavilla.
French[fr]
En effet, c'est pendant les journées nuageuses d'hiver, où la demande de chauffage atteint des sommets, que cette énergie est le moins disponible.
Hungarian[hu]
Ezenkívül, felhős téli napokon, amikor a fűtésigény a legnagyobb, a napenergia éppen a legkevésbé áll rendelkezésre.
Italian[it]
Inoltre, nelle giornate nuvolose d'inverno, quando la domanda di riscaldamento è al culmine, la disponibilità di tale energia è inferiore.
Lithuanian[lt]
Taip pat debesuotomis žiemos dienomis, kai yra didžiausias šilumos poreikis, energija yra mažiausiai prieinama.
Latvian[lv]
Tāpat mākoņainās ziemas dienās, kad apkures pieprasījums ir vislielākais, enerģija savukārt ir vismazāk pieejama.
Dutch[nl]
Bovendien is het aanbod van zonne-energie op bewolkte winterdagen, als de vraag naar warmte piekt, juist op zijn laagst.
Polish[pl]
Ponadto w czasie pochmurnych zimowych dni, gdy zapotrzebowanie na ciepło jest największe, energia ta jest najmniej dostępna.
Portuguese[pt]
Há que ter em conta também que é durante os dias enevoados de inverno, quando a procura de calor está no seu pico, que a energia está menos disponível.
Slovak[sk]
Navyše počas zamračených zimných dní, kedy je dopyt po teple na vrchole, je táto energia najmenej dostupná.
Slovenian[sl]
Razen tega je razpoložljivost energije najmanjša med oblačnimi zimskimi dnevi, ko je potreba po toploti največja.
Swedish[sv]
Dessutom är energin som minst tillgänglig när efterfrågan på värme är som störst, molniga vinterdagar.