Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يصل وزنه إلى 1800 رطل ، و الدب البنّيّ هو الحيوان الشائع في " فنلندا "
Czech[cs]
Tento druh medvěda váží až osm set kilo a je také finským národním zvířetem.
Danish[da]
En brun bjørn vejer op til 800 kilo og er desuden Finlands nationaldyr.
Greek[el]
Ζυγίζει πάνω από 800 κιλά, οι καφέ αρκούδες είναι το εθνικό ζώο της Φινλανδίας.
English[en]
Weighing up to 1800 pounds, brown bears are also the national animal of Finland.
Spanish[es]
Pesa hasta 800 kilogramos, además, es el animal nacional de Finlandia.
Estonian[et]
Kaaludes üle 816 kg, on pruunkarud ka samuti Soome rahvusloomad.
Persian[fa]
وزني برابر 1800 پوند خرس قهوه اي معمولا در جنگل هاي فندلاند پيدا ميشه
Finnish[fi]
Se painaa 800 kiloa, ja maakarhut ovat myös Suomen kansalliseläin.
Croatian[hr]
Sa težinom od 900 kila, smeđi medvjedi su nacionalne životinje i Finske.
Hungarian[hu]
Az akár 200 kg-os, barnamedve többek között a finnek nemzeti állata...
Indonesian[id]
Mempunyai berat 1800 pond, beruang cokelat juga merupakan lambang hewan nasional Finlandia.
Icelandic[is]
Ađ 800 kílķum ađ ūyngd, brúnbirnir eru ūjķđdũr Finnlands.
Lithuanian[lt]
Jų svoris siekia iki 800 kg. Rudieji lokiai yra Suomijos nacionaliniai žvėrys.
Norwegian[nb]
Meden vekt på rundt 800kg, er bjørnen også nasjonal dyret i Finland.
Dutch[nl]
De bruine beer is ook het nationale dier van Finland.
Portuguese[pt]
Pesando 800 kg, também é o animal símbolo da Finlândia.
Slovak[sk]
Váži do 820 KG, medvede hnedé sú národným zvieraťom Fínska.
Slovenian[sl]
Tehtajo do 800 kg in so tudi nacionalna žival Finske.
Albanian[sq]
Peshon deri 1800 paund, arinjtë ngjyrë kafe janë gjithashtu kafshët nacionale të Finlandës.
Swedish[sv]
Kan väga upp till 800 kg, brunbjörnar är också national djur i Finland.
Turkish[tr]
Yaklaşık 800 kilo ağırlığındaki bu kahverengi ayılar, aynı zamanda Finlandiya'nın ulusal hayvanlarıdır.