Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كمايبدو ، عليك فقط صنع الشاي بها
Bulgarian[bg]
Очевидно, трябва да продължаваш да правиш чай в тях.
Bangla[bn]
এগুলোতে নিয়মিত চা বানাতে হয় ।
Czech[cs]
Musí se v nich pořád dělat čaj.
Danish[da]
Man skal lave te i dem ofte.
German[de]
Anscheinend muss man einfach ständig Tee in ihnen zubereiten.
Greek[el]
Προφανώς, πρέπει απλώς να φτιάχνεις τσάι συνεχώς
English[en]
Apparently, you have to just keep making tea in them.
Spanish[es]
Aparentemente, sólo hay que seguir haciendo té en ellas
Persian[fa]
ظاهراً بايد مرتب داخلشون چاي درست بشه.
Finnish[fi]
Niillä pitäisi keittää säännöllisesti teetä.
French[fr]
Apparemment, il faut juste continuer à préparer le thé dedans.
Hebrew[he]
מתברר שרק צריך להמשיך להכין בהם תה.
Croatian[hr]
Mora se stalno kuhati čaj.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, folyton teát kell készíteni bennük.
Indonesian[id]
Rupanya, kau hanya perlu membuat teh dengan teko itu.
Italian[it]
A quanto pare, l'unico modo e'continuare ad usarle per preparare il te'.
Macedonian[mk]
Очигледно, мора посојано да се прави чај во нив.
Norwegian[nb]
Man må ganske enkelt lage te i dem ofte.
Dutch[nl]
Blijkbaar, je moet gewoon thee blijven zetten.
Polish[pl]
Widocznie trzeba parzyć w nich herbatę.
Portuguese[pt]
Aparentemente, só temos de continuar a fazer chá neles.
Romanian[ro]
Din câte se pare, trebuie să tot faci ceai în ele.
Slovenian[sl]
Čaj moraš kuhati ves čas.
Serbian[sr]
Izgleda da je jedino potrebno da se u njima neprestano pravi čaj.
Swedish[sv]
Uppenbarligen ska man bara fortsätta brygga te i dem.
Turkish[tr]
Görünüşe göre, sürekli içinde çay yapman lazım.
Vietnamese[vi]
Như là, anh phải liên tục dùng chúng pha trà.