Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها صاحبة القلب المريش و روح القارب
Bulgarian[bg]
Тя е покритото с пера сърце на кораба ни.
Bosnian[bs]
On je pernato srce i duša na brodu.
Czech[cs]
Polly je opeřeným tělem a duší téhle lodi.
Danish[da]
Hun er skibets fjerklædte liv og sjæl.
German[de]
Sie ist das gefiederte Herz und die Seele des Schiffs.
Greek[el]
Είναι η φτερωτή καρδιά και η ψυχή του πλοίου.
English[en]
She is the feathery heart and soul of the boat.
Spanish[es]
Es el corazón y el alma del barco.
Estonian[et]
Ta on meie laeva suleline süda ja hing.
Finnish[fi]
Se on laivan höyhenpeitteinen sielu.
French[fr]
C'est le cœur et l'âme emplumés du bateau.
Hebrew[he]
היא הלב והנשמה הנוצתיים של הספינה.
Croatian[hr]
Ona je pernato srce i duša broda.
Hungarian[hu]
Polly a mi hajónk tollas tündérkéje.
Indonesian[id]
Dia adalah makhluk berbulu yang menjadi jantung dan jiwa kapal.
Norwegian[nb]
Hun er skutas fjærkledde sjel.
Dutch[nl]
Ze is de gevederde had en ziel van de boot.
Polish[pl]
To opierzona dusza i serce naszej łodzi.
Portuguese[pt]
Ela é o coração e a alma emplumadas do barco.
Romanian[ro]
E inima şi sufletul pufos al vasului.
Russian[ru]
Она – пернатая душа и сердце нашего корабля.
Slovenian[sl]
To je pernato srce in duša naše ladje.
Serbian[sr]
On je pernato srce i duša na brodu.
Swedish[sv]
Hon är båtens håriga själ och hjärta.
Turkish[tr]
O geminin tüylü kalbi ve ruhudur.