Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този член се установява целта на СОСП, по-специално премахването на техническите пречки пред търговията по отношение на промишлените продукти.
Czech[cs]
Tento článek uvádí účel ACAA, a to odstranění technických překážek obchodu, pokud jde o průmyslové výrobky.
Danish[da]
Her beskrives formålet med AOG, nemlig afskaffelse af tekniske handelshindringer for industrivarer.
German[de]
Dieser Artikel beschreibt das Ziel des ACAA, nämlich die Beseitigung technischer Handelshemmnisse bei gewerblichen Produkten.
Greek[el]
Το άρθρο αυτό ορίζει το σκοπό της ΣΔΣΑ, δηλαδή την εξάλειψη των τεχνικών εμπορικών φραγμών όσον αφορά τα βιομηχανικά προϊόντα.
English[en]
This article establishes the purpose of the ACAA, namely the elimination of technical barriers to trade in respect to industrial products.
Spanish[es]
Este artículo establece el propósito del AECA, a saber, la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio con respecto a los productos industriales.
Estonian[et]
Selle artikliga määratletakse tööstustoodete vastavushindamise ja tunnustamise lepingu eesmärk, st tööstustoodete tehniliste kaubandustõkete kõrvaldamine.
Finnish[fi]
Artiklassa vahvistetaan sopimuksen tarkoitus eli kaupan teknisten esteiden poistaminen teollisuustuotteilta.
French[fr]
Cet article définit l’objet de l’ACAA, à savoir l’élimination des obstacles techniques au commerce des produits industriels.
Hungarian[hu]
Ez a cikk meghatározza az ACAA célját, amely az ipari termékekkel folytatott kereskedelem technikai akadályainak felszámolása.
Italian[it]
Questo articolo definisce la finalità dell'ACAA, ovvero l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi di prodotti industriali.
Lithuanian[lt]
Tikslas ir priemonės . Šiame straipsnyje nustatytas SAVP tikslas – panaikinti technines prekybos pramonės produktais kliūtis.
Latvian[lv]
Šajā pantā ir izklāstīts ACAA mērķis ― likvidēt tehniskos ierobežojumus rūpniecības izstrādājumu tirdzniecībā.
Maltese[mt]
Dan l-artikolu jistabbilixxi l-għan tal-ACAA, jiġifieri t-tneħħija ta’ ostakli tekniċi għall-kummerċ fir-rigward tal-prodotti industrijali.
Dutch[nl]
In dit artikel wordt gezegd wat het doel van de OCA is: opheffing van technische belemmeringen voor de handel in industrieproducten.
Polish[pl]
W niniejszym artykule określono cel ACAA, mianowicie zniesienie barier technicznych w handlu w odniesieniu do wyrobów przemysłowych.
Portuguese[pt]
Este artigo define o objectivo do ACAA, designadamente a eliminação dos obstáculos técnicos ao comércio, no que diz respeito aos produtos industriais.
Romanian[ro]
Acest articol stabilește obiectivul ACAA, și anume eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului cu privire la produsele industriale.
Slovak[sk]
V tomto článku je uvedený cieľ ACAA, ktorým konkrétne je odstránenie technických prekážok obchodu týkajúceho sa priemyselných výrobkov.
Slovenian[sl]
Ta člen določa, da je namen ACAA odprava tehničnih ovir za trgovino z industrijskimi izdelki.
Swedish[sv]
I denna artikel fastställs syftet med avtalet, vilket är att avskaffa tekniska handelshinder för industriprodukter.