Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Die vuuroond
Amharic[am]
• እቶኑ እሳት
Arabic[ar]
• أَتُونُ ٱلنَّارِ؟
Azerbaijani[az]
• odlu soba
Baoulé[bci]
• Sin dan’n
Central Bikol[bcl]
• An nagkakalayong horno
Bemba[bem]
• Umulilo
Bulgarian[bg]
• Огнената пещ
Bangla[bn]
• জলন্ত অগ্নিকুণ্ড
Cebuano[ceb]
• Nagkalayong hudno
Chuukese[chk]
• Ewe leenien kek mi ngetenget
Hakha Chin[cnh]
• Meialh
Czech[cs]
• ohnivá pec?
Chuvash[cv]
• Ҫунса тӑракан кӑмака
Danish[da]
• Ildovnen
German[de]
• Der Feuerofen
Efik[efi]
• N̄kpọdiọhọ ikan̄
Greek[el]
• Το πύρινο καμίνι
English[en]
• The fiery furnace
Spanish[es]
• El horno de fuego
Estonian[et]
• lõõmav ahi
Persian[fa]
• تنور آتش
Finnish[fi]
• tulinen pätsi?
Fijian[fj]
• Na bukawaqa
French[fr]
• le four de feu ?
Ga[gaa]
• La flɔnɔɔ lɛ
Gilbertese[gil]
• Te ai ae uramwaaka
Guarani[gn]
• Oñembyaty ha ojehapy
Gun[guw]
• Zòhọ miyọ́n tọn lọ
Hebrew[he]
• תנור האש
Hindi[hi]
• आग का भट्ठा
Hiligaynon[hil]
• Ang nagadabadaba nga kalayo
Hiri Motu[ho]
• Lahi badana
Croatian[hr]
ognjena peć?
Haitian[ht]
• Gwo founo dife a
Hungarian[hu]
• a tüzes kemence?
Armenian[hy]
• կրակի հնոցը։
Western Armenian[hyw]
• Կրակի հնոցը
Indonesian[id]
• Tanur yang bernyala-nyala
Igbo[ig]
• Ọdọ ọkụ
Icelandic[is]
• Eldsofninn
Isoko[iso]
• Erae na
Italian[it]
• La fornace ardente
Japanese[ja]
● 火の燃える炉
Georgian[ka]
გავარვარებული ღუმელი?
Kongo[kg]
• Dibulu ya tiya
Kuanyama[kj]
• Ediko lomundilo
Kazakh[kk]
• Бидайықты өртеу
Kannada[kn]
• ಬೆಂಕಿಯ ಕುಲುಮೆ
Korean[ko]
● 불이 타는 가마
Kaonde[kqn]
•Kisha kya mujilo
Kwangali[kwn]
• Endiro
San Salvador Kongo[kwy]
• Eyanga dia tiya
Kyrgyz[ky]
• Күйүп турган меш
Ganda[lg]
• Ekikoomi eky’omuliro
Lingala[ln]
• Mɔtɔ makasi
Lozi[loz]
• Liyekuyeku la mulilo
Lithuanian[lt]
• Žioruojanti krosnis
Luba-Katanga[lu]
• Mudilo
Luba-Lulua[lua]
• Dijiba dia kapia
Luvale[lue]
•Lilungu lyakakahya
Lunda[lun]
• Luteñi lwakesi
Lushai[lus]
• Rawh tuina mei
Latvian[lv]
• nezāles iemešana ugunī?
Morisyen[mfe]
• Four difé
Malagasy[mg]
• Ny lafaoro mirehitra
Marshallese[mh]
• Kijeek eo
Macedonian[mk]
• вжарената печка
Malayalam[ml]
• തീച്ചൂള
Mongolian[mn]
• Галтай зуух
Mòoré[mos]
• Bugmã yõogrã
Marathi[mr]
• अग्नीची भट्टी
Norwegian[nb]
• Ildovnen
Nepali[ne]
• आगोको धुनी
Ndonga[ng]
• Eziko lya hanya
Niuean[niu]
• Ko e gutuumu kaka
Dutch[nl]
• De vuuroven
Northern Sotho[nso]
• Mollo o laumago
Nyanja[ny]
• Ng’anjo ya moto
Nyaneka[nyk]
• Ofolono yotupia
Oromo[om]
• Boolla ibiddaa
Ossetic[os]
• Судзгӕ пец?
Panjabi[pa]
• ਅੱਗ ਦੀ ਭੱਠੀ
Pangasinan[pag]
• Say manliob a hurno
Papiamento[pap]
• E fòrnu di kandela
Pijin[pis]
• Bigfala fire
Polish[pl]
• ognisty piec
Pohnpeian[pon]
• Kisiniei
Portuguese[pt]
• A fornalha ardente
Rundi[rn]
• Itanure ry’umuriro
Ruund[rnd]
• Kasu kakad kujimang
Romanian[ro]
• Cuptorul de foc
Russian[ru]
• Огненная печь
Kinyarwanda[rw]
• Itanura ryaka umuriro
Sango[sg]
• Four ti wâ
Sinhala[si]
• ගින්නෙන් පුලුස්සා දැමීම
Slovak[sk]
• horiaca pec?
Slovenian[sl]
• ognjena peč?
Samoan[sm]
• Le ogaumu aasa
Shona[sn]
• Vira romoto
Albanian[sq]
• Furra e zjarrtë
Serbian[sr]
• užarena peć?
Sranan Tongo[srn]
• A faya onfu
Swati[ss]
• Umlilo lowesabekako
Southern Sotho[st]
• Sebōpi sa mollo
Swedish[sv]
• Den brinnande ugnen
Swahili[sw]
• Tanuru ya moto
Congo Swahili[swc]
• Tanuru ya moto
Tamil[ta]
• கொழுந்து விட்டெரியும் உலை
Tetun Dili[tdt]
• Sunu iha ahi
Telugu[te]
• అగ్నిగుండం
Thai[th]
• เตา ไฟ อัน ร้อน แรง
Tigrinya[ti]
• እቲ እቶን ሓዊ
Tiv[tiv]
• Usu u á nande la
Tagalog[tl]
• Ang maapoy na hurno
Tetela[tll]
• kuka ka dja?
Tswana[tn]
• Bodiba jwa molelo
Tongan[to]
• Ko e fōnise afi
Tonga (Zambia)[toi]
• Bbila lyamulilo
Tok Pisin[tpi]
• Bikpela paia
Turkish[tr]
• Ateşli fırın
Tsonga[ts]
• Khele ra ndzilo
Tatar[tt]
• Утта яндыру
Tumbuka[tum]
• Ng’anjo yamoto
Tuvalu[tvl]
• Te afi ‵ka ulaula
Twi[tw]
• Ogya fononoo no
Tahitian[ty]
• Te auahi ura
Tzotzil[tzo]
• Li mukʼta kʼokʼe
Ukrainian[uk]
• вогненна піч?
Umbundu[umb]
• Elungulungu liondalu
Urdu[ur]
• آگ میں جلایا جانا
Venda[ve]
• Dzivha ḽa mulilo
Vietnamese[vi]
• Lò lửa
Waray (Philippines)[war]
• An kalayo
Wallisian[wls]
• Te gutuʼumu kakaha
Xhosa[xh]
• Iziko elivutha umlilo
Yapese[yap]
• Fare stof ni be yik’
Yoruba[yo]
• Ìléru oníná
Yucateco[yua]
• Le kʼáakʼoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
• Lugar ra cacaguí que
Zande[zne]
• Mi tunga
Zulu[zu]
• Isithando somlilo